babyQ jī fān rùn sè （ miǎn fèi hàn huà zì mù ， fān mài sǐ mā ！）
babyQ機翻潤色（免費漢化字幕，翻賣死媽！）
nà …… shī lǐ le 。
那……失禮了。
yīn wéi yì zhí zhàn zhù ， suǒ yǐ gǎn jué yǒu diǎn lèi le 。
因為一直站著，所以感覺有點累了。
yí ， bù zhī bù jué jiàn ， guò lái zuò zhù jìng rán biàn chéng le mù dì …… míng míng shì wéi le qián bēi cái lái dào nǐ páng biān de 。
咦，不知不覺間，過來坐著竟然變成了目的……明明是為了乾杯才來到你旁邊的。
lái ， nǐ yě ná hǎo jiǔ bēi 。
來，你也拿好酒杯。
nà —— xiè xiè nǐ péi wǒ 。
那——謝謝你陪我。
…… xiàng píng cháng nà yàng ‘ qián bēi ’ jiù kě yǐ lóu 。
……像平常那樣‘乾杯’就可以嘍。
ma …… wǒ bú kè qì le 。
嘛……我不客氣了。
ǹg …… gǎn jué qīng níng de sè wèi bǐ jiào zhòng 。 yě xū yǒu rén xǐ huān zhè yàng de ……
嗯……感覺青檸的澀味比較重。也許有人喜歡這樣的……
gāng cái lián pí dǎo suì le …… nà gè shì xiǎng sàn fā chū gèng qiáng liè de xiāng wèi ， suǒ yǐ shì le yí xià 。
剛才連皮搗碎了……那個是想散發出更強烈的香味，所以試了一下。
…… rú guǒ zài jiā xiē shā táng ， sè wèi kě néng huì dàn yì xiē —— bù ， nà yàng de huà qīng níng de wèi dào jiù huì biàn dàn ， zhè jiù běn mò dǎo zhì le 。
……如果再加些砂糖，澀味可能會但一些——不，那樣的話青檸的味道就會變淡，這就本末倒置了。
…… wèi ， yào bu yào huàn yì kǒu shì shì ?
……喂，要不要換一口試試?
hǎo …… nǐ yě bǎ bēi zi ná guò lái ……
好……你也把杯子拿過來……
…… xiè xiè ， qǐng jìn qíng xiǎng yòng 。
……謝謝，請盡情享用。
…… xiàn zài kàn lái ， huán shì pǔ tōng fāng fǎ diào de bǐ jiào hǎo hē 。
……現在看來，還是普通方法調的比較好喝。
nà bēi zěn mó yàng ? sè bu sè ?
那杯怎麼樣?澀不澀?
(*^▽^*)…… guāng kàn liǎn jiù zhī dào shì shén mó gǎn jué 。
(*^▽^*)……光看臉就知道是什麼感覺。
zhè zhǒng dōng xī bù néng ràng nǐ yì zhí hē xià qù …… lái ， bǎ bēi zi huán gěi wǒ ba ?
這種東西不能讓你一直喝下去……來，把杯子還給我吧?
huà yòu shuō huí lái …… xiàng zhè yàng ràng diàn wài de rén hē shāo wēi shī bài de dōng xī de jī huì shì méi yǒu de ， suǒ yǐ wǒ huán gǎn jué tǐng xīn xiān de 。
話又說回來……像這樣讓店外的人喝稍微失敗的東西的機會是沒有的，所以我還感覺挺新鮮的。
suī rán duì nǐ lái shuō yǒu xiē bù hǎo yì si ， dàn duì wǒ lái shuō ， zhè shì fēi cháng bǎo guì de jīng yàn 。 yīn wéi kě yǐ guān chá bié rén de fǎn yīng …… suǒ yǐ huán shì xiǎng yāo qǐng nǐ shì shì kàn 。
雖然對你來說有些不好意思，但對我來說，這是非常寶貴的經驗。因為可以觀察別人的反應……所以還是想邀請你試試看。
a ， wǒ xiān shēng míng ， wǒ bìng bú shì wéi le ràng nǐ hē xià zhè bēi dài jí lì （Daiquiri） cái yāo qiú nǐ liú xià lái de 。
啊，我先聲明，我並不是為了讓你喝下這杯戴吉利（Daiquiri）才要求你留下來的。
…… kě yǐ ba ? ǒu ěr yě xiǎng hé nǐ hē yì bēi 。
……可以吧?偶爾也想和你喝一杯。
ér qiě ， yí gè rén de huà huì hē de hěn kuài …… hǎo bù róng yì diào de jiǔ hěn kuài jiù huì hē guāng 。
而且，一個人的話會喝的很快……好不容易調的酒很快就會喝光。
rú guǒ zhǐ yǒu wǒ yí gè rén de huà ， xiàn zài bēi zi yǐ jīng kōng le …… nǐ kàn ， xiàn zài zhī shǎo le yí bàn 。
如果只有我一個人的話，現在杯子已經空了……你看，現在只少了一半。
xiàng zhè yàng màn màn pǐn cháng yě hěn nán dé a ……(*^▽^*)， fǎn zhèng yào pǐn cháng de huà ， wǒ yě xiǎng diào gè zì jǐ yě jué dé kě yǐ de jiǔ 。
像這樣慢慢品嚐也很難得啊……(*^▽^*)，反正要品嚐的話，我也想調個自己也覺得可以的酒。
zhēn shì bù kě sī yì ， yì qǐ hē de huà jiù hē dé bú kuài ， bù zhī wéi hé yě bú huì zuì 。
真是不可思議，一起喝的話就喝得不快，不知為何也不會醉。
…… nǐ huán hē de tǐng kuài de a 。 shì bu shì jué dé dài jí lì （Daiquiri） huán tǐng hǎo hē ?
……你還喝的挺快的啊。是不是覺得戴吉利（Daiquiri）還挺好喝?
cóng zhè gè jiǎo dù lái kàn ， hē dé huán suàn tǐng kuài de …… zhè mó yí kàn ， nǐ yǎn pí yě yǒu diǎn xià chuí le 。
從這個角度來看，喝得還算挺快的……這麼一看，你眼皮也有點下垂了。
ér qiě ， yō …… nǐ liǎn hóng le a ， mō qǐ lái huán yǒu diǎn gǎn jué huì shāo shāng de yàng zǐ 。
而且，喲……你臉紅了啊，摸起來還有點感覺會燒傷的樣子。
(*^▽^*)…… shí jì shàng yīng gāi bú huì fā shēng zhè zhǒng shì ba 。
(*^▽^*)……實際上應該不會發生這種事吧。
bú guò ， jiù suàn bú zhì wū shāo shāng …… dàn shì zhēn de yǒu diǎn tàng ǎi 。
不過，就算不至於燒傷……但是真的有點燙欸。
…… ràng wǒ duō mō yí huì ?
……讓我多摸一會?
ǹg …… guǒ rán huán shì hěn rè 。
嗯……果然還是很熱。
yīn wéi hē le jiǔ ， suǒ yǐ tǐ wēn shàng shēng le ba ……
因為喝了酒，所以體溫上升了吧……
nǐ kàn kàn nǐ …… jiù shì xùn lā yǎn jīng dōu zhēng bù kāi le 。
你看看你……就是遜啦眼睛都睜不開了。
nán dé yì qǐ hē jiǔ …… yǎn jīng zhēng dé zài kāi yì diǎn ……
難得一起喝酒……眼睛睜得再開一點……
rú guǒ bǎ nǐ liǎng zhī yǎn pí dōu wǎng lā kāi ， néng qīng xǐng guò lái má ?
如果把你兩隻眼皮都往拉開，能清醒過來嗎?
xiàng zhè yàng mō mō nǐ de yǎn pí …… gǎn jué huán tǐng shū fú de ne 。
像這樣摸摸你的眼皮……感覺還挺舒服的呢。
rú guǒ nǐ yǒu diǎn nán shòu de huà …… jiù bì shàng yǎn jīng ba ……
如果你有點難受的話……就閉上眼睛吧……
zhè cì bù lā le …… wǒ huì wēn róu dì fǔ mō nǐ de yǎn pí de ……
這次不拉了……我會溫柔地撫摸你的眼皮的……
ǹg …… zhēng kāi yǎn jīng lóu ?
嗯……睜開眼睛嘍?
(*^▽^*)…… nǐ yì zhí guāi guāi dì ràng wǒ mō de yǎn pí ne 。
(*^▽^*)……你一直乖乖地讓我摸的眼皮呢。
rú guǒ zhè yàng jiù néng ràng yǎn jīng zhēng kāi de huà ， kě néng shì yīn wéi gāng gāng yǎn jīng yǒu diǎn pí láo le ba ?
如果這樣就能讓眼睛睜開的話，可能是因為剛剛眼睛有點疲勞了吧?
shì yīn wéi gōng zuò de guān xì má …… huán shì yīn wéi yì zhí zài kàn shǒu jī ……
是因為工作的關係嗎……還是因為一直在看手機……
wéi le bú lèi jī pí láo ， wǒ jué dé dìng qī àn mó yǎn bù bǐ jiào hǎo 。
為了不累積疲勞，我覺得定期按摩眼部比較好。
bù zhī shì xiàng xiàn zài zhè yàng ， zhī mō mō yǎn pí ， huán yào duō zhǐ yā 、 róu sōng ……
不只是像現在這樣，只摸摸眼皮，還要多指壓、揉松……
…… nǐ néng bu néng bǎ zhuǎn guò lái cháo xiàng wǒ ?
……你能不能把轉過來朝向我?
(*^▽^*)…… zhēn lǎo shí 。 wǒ dōu méi shuō yào zuò shén mó 。
(*^▽^*)……真老實。我都沒說要做什麼。
wǒ xiàn zài jiù gào sù nǐ yīng gāi àn nǎ lǐ …… shāo wēi pèng yí xià ， rú guǒ téng de huà jiù shuō 。
我現在就告訴你應該按哪裡……稍微碰一下，如果疼的話就說。
hǎo le …… bì shàng yǎn jīng ……
好了……閉上眼睛……
shǒu xiān ， cóng yǎn wěi dào yǎn wō …… yòng shǒu zhǐ màn màn mō yǎn qiú zhōu wéi de gǔ tóu 。
首先，從眼尾到眼窩……用手指慢慢摸眼球周圍的骨頭。
…… guāng shì zhè yàng ， jiù yǐ jīng hěn shū fú le 。
……光是這樣，就已經很舒服了。
ǹg …… wǒ xiān fàng kāi shǒu zhǐ ， kě yǐ zhēng kāi yǎn jīng má ?
嗯……我先放開手指，可以睜開眼睛嗎?
……………………(*^▽^*)。
……………………(*^▽^*)。
nǐ de fǎn yīng bǐ wǒ xiǎng xiàng de huán yào hǎo …… wǒ yǒu diǎn chī jīng 。
你的反應比我想象的還要好……我有點吃驚。
dàn shì ， kàn dào nǐ xiàn zài zhè yàng de biǎo qíng …… zǒng jué dé zhè yàng xià qù tài kě xī le ……
但是，看到你現在這樣的表情……總覺得這樣下去太可惜了……
zěn mó bàn ne …… jiù xiàng wǒ shuō de nà yàng ， jì xù gào sù nǐ yīng gāi àn mó nǎ lǐ má ……
怎麼辦呢……就像我說的那樣，繼續告訴你應該按摩哪裡嗎……
huán shì xiàng gāng cái nà yàng …… zhǐ shì zhè yàng mō mō yǎn pí ……
還是像剛才那樣……只是這樣摸摸眼皮……
bù zhī dào wéi shén mó …… gǎn jué xīn yǎng yǎng de 。
不知道為什麼……感覺心癢癢的。
…… hǎo xiǎng duō mō yí huì ér yǎn pí 。
……好想多摸一會兒眼皮。
rú guǒ gèng kào jìn yì diǎn ， jiù néng gèng wēn róu de fǔ mō nǐ le ......
如果更靠近一點，就能更溫柔的撫摸你了......
yǒu diǎn jǐn zhāng a 。
有點緊張啊。
(*^▽^*)…… bào qiàn 。 běn lái shì dǎ suàn zuò yǎn bù àn mó de 。
(*^▽^*)……抱歉。本來是打算做眼部按摩的。
yí fù pò bù jí dài de yàng zǐ …… zhè yàng xià qù bú zuò diǎn shén mó shì bù xíng de ba ？……?
一副迫不及待的樣子……這樣下去不做點什麼是不行的吧？……?
wéi le xiàng nǐ yīn wǒ ér gǎn dào jǐn zhāng dào qiàn ， yě wéi le gǎn xiè nǐ péi wǒ hē le yì bēi —— wǒ huì hǎo hǎo gěi nǐ àn mó de 。
為了向你因我而感到緊張道歉，也為了感謝你陪我喝了一杯——我會好好給你按摩的。
bú guò zhèng duì zhù nǐ àn mó qí shí bú shì zuì hǎo de fāng shì …… ér shì rào zhù nǐ de shēn hòu 。
不過正對著你按摩其實不是最好的方式……而是繞著你的身後。
xiàng zhè yàng rào dào hòu miàn yí kàn …… zhè lǐ de yǐ zi yǒu diǎn gāo 。
像這樣繞到後面一看……這裡的椅子有點高。
wǒ xiǎng jiù zhè yàng yòng shǒu wǔ zhù liǎn àn mó …… dàn shì gāo dù bù hé shì ， yǒu diǎn bù fāng biàn 。
我想就這樣用手捂著臉按摩……但是高度不合適，有點不方便。
…… zěn mó bàn ne ?
……怎麼辦呢?
què shí …… yǐ zi zài ǎi yì diǎn jiù hǎo le ——
確實……椅子再矮一點就好了——
nà …… yào bu yào qù nà biān de dān jiàn ?
吶……要不要去那邊的單間?
zhèng hǎo yǒu hé shì de shā fā …… kě yǐ hǎo hǎo àn mó 。
正好有合適的沙發……可以好好按摩。
(*^▽^*)…… zhè mó shuō ， hǎo xiàng shì zài yāo qǐng nǐ qù zì jǐ de fáng jiàn 。
(*^▽^*)……這麼說，好像是在邀請你去自己的房間。
nà —— zěn mó yàng ? nǐ néng lái wǒ fáng jiàn má ?
那——怎麼樣?你能來我房間嗎?
shì dào rú jīn ， yě bú yào jù jué le ba ……
事到如今，也不要拒絕了吧……
nà ， bǎ shèng xià de jiǔ dōu hē le zài zǒu ba 。
那，把剩下的酒都喝了再走吧。
wǒ yě yào bǎ shèng xià de quán bù hē guāng ……
我也要把剩下的全部喝光……
a …… guǒ rán huán shì yǒu diǎn sè 。
啊……果然還是有點澀。
nà mó ， wǒ xiān qù dōng xī le 。 zài cǐ qī jiàn ， nǐ xiān hē jiǔ bā 。
那麼，我先去東西了。在此期間，你先喝酒吧。
huà yòu shuō huí lái …… wǒ běn lái zhǐ shì xiǎng ràng nǐ péi wǒ hē jiǔ de ， méi xiǎng dào jìng rán yào bāng nǐ àn mó ……
話又說回來……我本來只是想讓你陪我喝酒的，沒想到竟然要幫你按摩……
bù ， zhè mó shuō hěn qí guài ba 。 yīn wéi shì wǒ yāo qǐng de nǐ 。
不，這麼說很奇怪吧。因為是我邀請的你。
ā lā ， xǐ jié jīng kuài yòng wán le …… míng tiān zài bǔ mǎn ba 。
阿啦，洗潔精快用完了……明天再補滿吧。
ā lā ， nǐ yǐ jīng quán bù hē guāng le a …… wǒ bú shì shuō màn màn hē jiù hǎo le má ?
阿啦，你已經全部喝光了啊……我不是說慢慢喝就好了嗎?
nǐ jiù zhè mó qī dài àn mó má ?
你就這麼期待按摩嗎?
(*^▽^*)…… zhè mó yì xiǎng ， lián wǒ dōu gèng jiā qī dài le 。
(*^▽^*)……這麼一想，連我都更加期待了。
nà …… xiān qù dān jiàn —— bù ， shì wǒ de fáng jiàn hǎo má ?
那……先去單間——不，是我的房間好嗎?
wǒ xǐ wán dōng xī zài shōu shí wán jiù zǒu 。 rú guǒ huán yǒu méi zuò wán de shì ， jiù bù néng hǎo hǎo xiǎng shòu jiē xià lái de shí jiàn le 。
我洗完東西再收拾完就走。如果還有沒做完的事，就不能好好享受接下來的時間了。
nǐ xiān jìn qù ， zài shā fā shàng fàng sōng yí xià ……
你先進去，在沙發上放鬆一下……
