hǎo le zhè cì zhuǎn shēn de dòng zuò fēi cháng bàng
好了 這次轉身的動作非常棒
a xiè xiè nǐ miàn cháo lìng yì biān de shí hòu bì shàng yǎn jīng
啊 謝謝你面朝另一邊的時候閉上眼睛
bú guò nǐ qí shí hěn xiǎng kàn shàng miàn duì ba
不過 你其實很想看上面對吧
zhēn shì shòu bù liǎo zhēn shì de
真是受不了 真是的
nà mó zhè zhī ěr duo yě yào kāi shǐ yòng fàn tiān qīng lǐ le
那麼 這隻耳朵也要開始用梵天清理了
yì diǎn diǎn dì ràng fàn tiān xiàn jìn qù
一點點地讓梵天陷進去
qīng qīng dì fú ya fú ya
輕輕地 拂呀拂呀
nǐ kàn qǐ lái hěn shū fú de yàng zǐ
你看起來很舒服的樣子
cóng qiǎn chǔ kāi shǐ
從淺處開始
xiàng zhè yàng màn màn dì fú ya fú ya
像這樣慢慢地 拂呀拂呀
zǒng gǎn jué bù zhī bù jué jiù zài niàn nǐ shēng cí le ne
總感覺 不知不覺就在唸擬聲詞了呢
bú guò nǐ xǐ huān de ASMR yě
不過 你喜歡的ASMR也
a shì zhè zhǒng gǎn jué má ？
啊 是這種感覺嗎？
gē zhī gē zhī huò shì
咯吱咯吱 或是
xī xī sū sū zhī lèi de
窸窸窣窣 之類的
shì bèi zhè yàng zài ěr biān dī yǔ de tóng shí tāo ěr duì ba
是被這樣在耳邊低語的同時掏耳 對吧
wǒ jì dé nǐ shuō guò hěn nán rù shuì ne
我記得你說過很難入睡呢
yì kāi shǐ suī rán nǔ lì xiǎng yào tīng zhù yīn lè rù shuì dàn méi yòng
一開始雖然努力想要聽著音樂入睡 但沒用
suǒ yǐ cái huì jìn rù ASMR de lǐng yù ne
所以才會進入ASMR的領域呢
yǐ hòu shuì bú zhù de shí hòu
以後睡不著的時候
zhǐ yào yóu xiào xiǎo jiě lái gěi nǐ tāo ěr jiù néng jiě jué le ne
只要由笑小姐來給你掏耳就能解決了呢
bú guò zài zěn mó shuō zhè mó wǎn de huà
不過 再怎麼說這麼晚的話
yě yǐ jīng méi fǎ jìn dào nǐ jiā lǐ lái le
也已經沒法進到你家裡來了
yǐ qián jīng cháng bèi jì fàng zài qí zhōng yí gè rén jiā lǐ ba
以前經常被寄放在其中一個人家裡吧
yīn wéi jiā jiù zài gé bì ma
因為家就在隔壁嘛
xiàn zài wǒ shāo wēi
現在我稍微
wéi le bà ba de gōng zuò
為了爸爸的工作
bān dào le yuǎn yì diǎn de dì fāng ne
搬到了遠一點的地方呢
suī rán zhè mó shuō
雖然這麼說
dàn nà shì zuò diàn jū zuò hǎo jī zhàn de dì fāng
但那是坐電車坐好幾站的地方
shuō guò shàng dà xué zhī hòu huì zì jǐ yí gè rén zhù ba
說過上大學之後會自己一個人住吧
zì jǐ yí gè rén zhù a
自己一個人住啊
zì jǐ yí gè rén zhù de huà
自己一個人住的話
yóu xiào ǒu ěr qù wán yí xià yě méi shén mó wèn tí ba
由笑偶爾去玩一下也沒什麼問題吧
ér qiě yóu xiào xiǎo jiě hěn shàn cháng zuò fàn
而且 由笑小姐很擅長做飯
suǒ yǐ ǒu ěr huì gěi nǐ zuò fàn
所以偶爾會給你做飯
yóu xiào xiǎo jiě shì fèng xiàn xíng
由笑小姐是奉獻型
zhēn ràng rén qī dài ne
真讓人期待呢
zhè biān de ěr duo yě yào hǎo hǎo dì
這邊的耳朵也要好好地
yòng fàn tiān ràng nǐ shū fú qǐ lái ba
用梵天讓你舒服起來吧
chà bù duō yào wǎng ěr duo shēn chǔ tāo le
差不多要往耳朵深處掏了
qǐng zuò hǎo xīn lǐ zhǔn bèi
請做好心理準備
shēn tǐ yòu shāo wēi dǒu dòng le yí xià
身體又稍微抖動了一下
cóng yóu xiào xiǎo jiě de jiǎo dù
從由笑小姐的角度
néng hěn qīng chǔ dì kàn dào nǐ de yàng zǐ
能很清楚地看到你的樣子
yào zǎi xì dì wēn róu dì
要仔細地 溫柔地
zǒng gǎn jué yòng fàn tiān tāo ěr zhī hòu
總感覺用梵天掏耳之後
yóu xiào xiǎo jiě yě xiǎng zì jǐ yòng fàn tiān tāo ěr le
由笑小姐也想自己用梵天掏耳了
gāng cái shāo wēi kàn yí xià nǐ de ěr duo
剛才稍微看一下你的耳朵
ěr duo yǐ jīng wán quán biàn qián jìng le
耳朵已經完全變乾淨了
zài guò yí huì ér fàn tiān tāo ěr jiù jié shù le
再過一會兒梵天掏耳就結束了
qǐng zài xì xì pǐn wèi yí xià zhè diǎn xìng fú ba
請再細細品味一下這點幸福吧
duì nǐ zuì zhòng yào de ěr duo
對你最重要的耳朵
xiàng zhè yàng wēn róu dì
像這樣溫柔地
ěr duo tīng dào de shēng yīn
耳朵聽到的聲音
yǒu yì yàng gǎn má ？
有異樣感嗎？
kàn qǐ lái méi wèn tí
看起來沒問題
bú kuì shì yóu xiào xiǎo jiě
不愧是由笑小姐
dì yī cì de tāo ěr yě zuò dé hěn wán měi ne
第一次的掏耳也做得很完美呢
qǐng màn màn dì zuò qǐ lái ba
請慢慢地坐起來吧
yóu xiào xiǎo jiě yě huì fú zhù nǐ de
由笑小姐也會扶著你的
yóu xiào xiǎo jiě de liǎng gè mèng xiǎng dōu shí xiàn le
由笑小姐的兩個夢想都實現了
dōu méi yǒu rén lái jiào shì
都沒有人來教室
wǒ yì zhí dōu xīn tiào jiā sù
我一直都心跳加速
zhè fù yàng zǐ yào shi bèi bié rén kàn dào de huà
這副樣子要是被別人看到的話
kěn dìng huì chéng wéi xué xiào lǐ de chuán wén
肯定會成為學校裡的傳聞
yóu xiào xiǎo jiě yǐ jīng bù xiǎng zài biàn chéng xué xiào de liú yán le
由笑小姐已經不想再變成學校的流言了
nà gè wén huà jì de shí hòu
那個文化祭的時候
zài yóu xiào xiǎo jiě mén lè duì de wǔ tái jié shù de shùn jiàn
在由笑小姐們樂隊的舞臺結束的瞬間
zhè gè xué yuán jiù yǒu ǒu xiàng bào zhà de
這個學園就有偶像爆炸的
bù dé liǎo de chuán yán
不得了的傳言
wǒ jiù shì xué xiào dì yī de měi shào nǚ a
我就是學校第一的美少女啊
shì yì bǎi nián yí cì de xué yuán ǒu xiàng a
是一百年一次的學園偶像啊
nà shì shén mó shí dài de qì fēn ne
那是什麼時代的氣氛呢
xiàn zài yě hé lè duì lǐ de nǚ hái zi mén
現在也和樂隊裡的女孩子們
qù le dāng hóng de kā lí diàn
去了當紅的咖喱店
shì fēi cháng píng jìng de shí jiàn
是非常平靜的時間
zhè mó ān jìng de huà
這麼安靜的話
jiǎn zhí jiù xiàng shì jiè shàng
簡直就像世界上
zhǐ yǒu nǐ hé yóu xiào xiǎo jiě yí gè rén yí yàng
只有你和由笑小姐一個人一樣
kōng qì yě hěn qīng chè
空氣也很清澈
yóu xiào xiǎo jiě wǒ a
由笑小姐我啊
xǐ huān zhè gè chéng zhèn
喜歡這個城鎮
nǐ hé yóu xiào xiǎo jiě chū shēng cháng dà de
你和由笑小姐出生長大的
lí dài chéng shì shāo wēi yǒu diǎn yuǎn
離大城市稍微有點遠
diàn jū hé gōng jiāo jū
電車和公交車
suī rán shù liáng hěn shǎo
雖然數量很少
shì hé nǐ xiāng yù de chéng zhèn
是和你相遇的城鎮
qí tā rén kě néng huì jué dé
其他人可能會覺得
zhè shì gè xiǎo xiǎo de xiāng xià chéng zhèn
這是個小小的鄉下城鎮
jí shǐ rú cǐ yě méi guān xì
即使如此也沒關係
yīn wéi yóu xiào wǒ
因為由笑我
zhǐ shì néng hé nǐ zài yì qǐ
只是能和你在一起
jiù yǐ jīng fēi cháng
就已經非常
jīn tiān wǒ gǔ qǐ yǒng qì xiàng nǐ gào bái
今天 我鼓起勇氣向你告白
zuò wéi nǐ de nǚ péng yǒu
作為你的女朋友
bú zài shì qīng méi zhú mǎ
不再是青梅竹馬
péi zài nǐ shēn biān
陪在你身邊
yù dào nán guò huò bēi shāng de shì qíng de huà
遇到難過或悲傷的事情的話
lái zhǎo wǒ shāng liáng ba
來找我商量吧
rú guǒ yǒu gāo xīng huò kāi xīn de shì de huà
如果有高興或開心的事的話
xī wàng nǐ néng quán bù gào sù wǒ
希望你能全部告訴我
yīn wéi yóu xiào shì nǐ de qīng méi zhú mǎ
因為由笑是你的青梅竹馬
suǒ yǐ bù guǎn shì shén mó yàng zǐ de nǐ dōu zhī dào
所以不管是什麼樣子的你都知道
nǐ zǒng shì huì miǎn qiáng zì jǐ
你總是會勉強自己
suī rán fēi cháng chí dùn
雖然非常遲鈍
dàn shì zhè yàng de nǐ
但是這樣的你
hǎo xiǎng qù nà lǐ a
好想去那裡啊
dàn shì nà gè dì fāng
但是 那個地方
nà gè yǒu guān jǐng tái de gōng yuán
那個有觀景臺的公園
nǐ néng hǎo hǎo jì zhù
你能好好記住
hé yóu xiào xiǎo jiě de yuē dìng
和由笑小姐的約定
chéng wéi liàn rén zhī hòu
成為戀人之後
dì yī cì hù xiāng pèng le shǒu ne
第一次互相碰了手呢
jiù zhè yàng bǎ shǒu
就這樣把手
jǐn jǐn dì qiān zài yì qǐ
緊緊地牽在一起
xiǎng yào shí xiàn de shì qíng
想要實現的事情
