nín hǎo wǒ shì nín jīn tiān shēn qǐng de jiā zhōng nǚ yǒu
您好 我是您今天申請的 家中女友
nǐ hǎo wǒ shì nín jīn tiān zài cì shēn qǐng de jiā zhōng nǚ yǒu
你好 我是您今天再次申請的 家中女友
jīn tiān huán qǐng duō duō zhǐ jiào
今天還請多多指教
bú guò jì rán yǐ jīng dǎ guò zhāo hū le
不過 既然已經打過招呼了
jiù hé yù xiǎng de yí yàng biàn dé jiāng yìng le ne
就和預想的一樣 變得僵硬了呢
nín yīng gāi shì wǒ lái bài fǎng de duì xiàng ba ？
您應該是我來拜訪的對象吧？
nà mó suī rán yǒu xiē shī lǐ
那麼 雖然有些失禮
kě yǐ wèn yí xià nín de míng zì má ？
可以問一下您的名字嗎？
guǒ rán zài zhè biān de zhái dǐ shì bú huì zuò nà zhǒng shì de ne
果然 在這邊的宅邸是不會做那種事的呢
bú guò tū rán jiù jiàn dào dài zhù yīng xióng miàn jù
不過 突然就見到戴著英雄面具
shēn cái jiàn zhuàng chuān zhù zhì fú de nǚ rén zhàn zài zhè lǐ de jǐng xiàng
身材健壯穿著制服的女人站在這裡的景象
huì jì zhù tā de yōu diǎn yě shì dāng rán de ne
會記住它的優點也是當然的呢
bú guò nín bú yòng dān xīn
不過 您不用擔心
bì jìng háo wú yí wèn
畢竟 毫無疑問
wǒ jīn tiān shì nín
我今天 是您
yù dìng yào chéng wéi de liàn rén
預定要成為的戀人
āi yā dī yǔ yǒu xiē piāo piāo rán le ne
哎呀 低語有些飄飄然了呢
zhēn shì de jiù suàn nín zhè mó shuō wǒ yě bú huì míng bái
真是的 就算您這麼說我也不會明白
zuò wéi zhèng jù qǐng nín kàn yí xià zhè lǐ jì zài de biāo zhì
作為證據 請您看一下這裡記載的標誌
xiě zài zhè shàng miàn de shì
寫在這上面的是
gēn nín shēn qǐng de jū jiā nǚ yǒu de biāo zhì shì yí yàng de dōng xī duì ba ？
跟您申請的 居家女友 的標誌 是一樣的東西對吧？
nà gè biǎo qíng jiù suàn rèn wéi shì zhèng què dá àn yě méi guān xì ne
那個表情 就算認為是正確答案也沒關係呢
wǒ jiù shì huò zhēn jià shí
我就是 貨真價實
wǒ shì jū jiā nǚ yǒu de gōng zuò rén yuán
我是 居家女友 的工作人員
lái ba lái ba wǒ xiǎng nín yīng gāi méi yǒu gǎo cuò zhè lǐ jì zài de míng zì
來吧來吧 我想您應該沒有搞錯這裡記載的名字
wǒ xiǎng yào zài què rèn mì mì zhī hòu ràng nín qiān míng
我想要在確認秘密之後 讓您簽名
tōng guò zài nà shàng miàn qiān míng
通過在那上面簽名
jiù néng gòu zhī dào
就能夠知道
huán yǒu wéi shèn mó huì dài zhù míng pái de lǐ yóu
還有為甚麼會戴著名牌的理由
a yòu fēi chū qù le ne
啊 又飛出去了呢
yīn wéi fù zé guǎn lǐ de rén zuì bù néng wéi fǎn guī dìng
因為負責管理的人 最不能違反規定
wéi le bú zài wéi fǎn guī dìng
為了不再違反規定
zài què rèn zhī hòu
在確認之後
qǐng yòng zhè biān de bǐ jì běn lái qiān míng wō
請用這邊的筆記本來簽名喔
fēi cháng xiè xiè nín
非常謝謝您
nà mó zhè yàng de huà
那麼 這樣的話
jiù néng gòu dá chéng fù zé guǎn lǐ de rén de quán xiàn le
就能夠達成負責管理的人的權限了
shì de zhè yàng yì lái cóng xiàn zài kāi shǐ dào míng tiān de zhè gè shí jiàn wéi zhǐ
是的 這樣一來 從現在開始到明天的這個時間為止
wǒ mén jiù zhèng shì chéng wéi nín de liàn rén guān xì le
我們就正式成為您的戀人關係了
zhè shì wǒ qī dài yǐ jiǔ de wǒ de zhēn miàn mù
這是我期待已久的 我的真面目
lái ba gǎn jué rú hé ne
來吧 感覺如何呢
āi yā jìng rán shuō kě ài
哎呀 竟然說可愛
néng gòu dé dào nà yàng lìng rén gǎn dào xiū chǐ de píng jià shèn mó de
能夠得到那樣令人感到羞恥的評價甚麼的
wǒ shí zài shì tài gāo xīng le
我實在是太高興了
lái ba yě ràng nín kàn kàn wǒ de zhēn miàn mù
來吧 也讓您看看我的真面目
kě yǐ jìn qù nín jiā lǐ má ？
可以進去您家裡嗎？
fēi cháng xiè xiè nín de guān xīn
非常謝謝您的關心
nà mó wǒ jiù dǎ rǎo
那麼 我就打擾
háo wú duō yú de jiǎn dān de fáng jiàn
毫無多餘的 簡單的房間
kàn qǐ lái fēi cháng róng yì shǐ yòng ne
看起來非常容易使用呢
gēn wǒ de fáng jiàn wán quán bù yí yàng ne
跟我的房間完全不一樣呢
guǒ rán jiǎn dān shì zuì hǎo de ne
果然 簡單是最好的呢
dāng shè cháng de shí hòu lèi jī le gè shì gè yàng de wén dàng
當社長的時候 累積了各式各樣的文檔
yòu ràng nín lù chū jīng yà de biǎo qíng le ne
又讓您露出驚訝的表情了呢
shì bèi shè cháng yè zhè gè cí gěi gōu yǐn dào le má ？
是被 社長業 這個詞給勾引到了嗎？
suī rán zhǐ shì gè nǚ gāo zhōng shēng
雖然只是個女高中生
dàn yě dān rèn zhù jiā zhōng nǚ yǒu de dài biǎo guǎn lǐ yuán de zhí wù
但也擔任著家中女友的 代表管理員的職務
jiù suàn zuǐ shàng shuō shì shè cháng què bìng méi yǒu nà mó lǐ mào
就算嘴上說是社長 卻並沒有那麼禮貌
xiàng zhè yàng jìn rù nín fáng jiàn de xiàn zài zhè duàn shí jiàn
像這樣 進入您房間的現在這段時間
cóng shì zhōng xīn lái dào zhè lǐ de liàn rén zhī yī ne
從市中心來到這裡的戀人之一呢
suí yì dì duì dài wǒ ba
隨意地對待我吧
suī rán wǒ shì kě yǐ
雖然我是可以
dàn nín bù zhī dào gāi zěn mó chēng hū wǒ
但您不知道該怎麼稱呼我
suǒ yǐ jiù ràng wǒ zài zhè lǐ zuò gè zì wǒ jiè shào ba
所以就讓我在這裡 做個自我介紹吧
zài cì xiàng nín zì wǒ jiè shào wǒ shì sī lì dōng xiàn gāo zhōng sān nián jí de
再次向您自我介紹 我是私立東線高中三年級的
jīn tiān huán qǐng nín duō duō guān zhào
今天 還請您多多關照
shì zài xué xiào lǐ zuò wéi yì bān rén de xué shēng shēng huó
是在學校裡作為一般人的學生生活
jiā zhōng nǚ yǒu xiāng guān de gōng zuò
家中女友相關的工作
shì xué shēng qǐ yè jiā de shēn fèn ne
是學生企業家的身份呢
a qǐng nín bú yào nà mó jū jǐn
啊 請您不要那麼拘謹
cóng nián qīng shí qǐ jīng yíng gōng sī
從年輕時起經營公司
jiù xiàng shì jiā zú guī dìng yí yàng
就像是家族規定一樣
néng gòu háo wú zhàng ài dì yùn yíng jiā zhōng nǚ yǒu
能夠毫無障礙地運營家中女友
gōng zuò de yuán gōng
工作的員工
zuì zhòng yào de shì
最重要的是
néng gòu dé dào nín shǐ yòng de nǚ yǒu mén de xié zhù
能夠得到您使用的女友們的協助
zhè dōu shì duō kuī le nín jiē xià lái yào jìn xíng de xié zhù
這都是多虧了您接下來要進行的協助
shén mó dōu zuò bú dào
什麼都做不到
shì gè wú néng de nǚ xué shēng
是個無能的女學生
nín de xié zhù bìng bú huì mò míng qí miào
您的協助並不會莫名其妙
shì yǐ píng děng de guān xì
是以平等的關係
jīn tiān yǔ wǒ jìn xíng jiē dài de
今天與我進行接待的
qīn ài de zhè zhǒng chēng hū
親愛的這種稱呼
huán qǐng nín yuán liàng
還請您原諒
bì jìng zūn jìng liàn rén
畢竟尊敬戀人
yě shì wǒ de xí sú
也是我的習俗
jiù yǐ jīng xī yǐn guò nín de mù guāng
就已經吸引過您的目光
shì guān wū zhè gè fāng miàn de shuō míng
是關於這個方面的說明
wéi le jiǎn qīng xiàn zài bèi wǒ suǒ bào yǒu de
為了減輕現在被我所抱有的
jiāng yìng yìn xiàng de nǔ lì
僵硬印象的努力
yě jiù shì suǒ wèi de fǎn chā ne
也就是所謂的 反差呢
yīn wéi wǒ de zhè zhǒng yán sù de xíng wéi
因為我的這種嚴肅的行為
jiù suàn bèi shuō le bú yòng kè qì
就算被說了不用客氣
nín yě yīng gāi huì wú yì shí dì bēng jǐn shén jīng
您也應該會無意識地繃緊神經
wéi le jiāng bēng jǐn de shén jīng qiáng zhì fàng sōng ér dài shàng de
為了將繃緊的神經強制放鬆而戴上的
jiù shì zhè gè miàn jù
就是這個面具
wǒ de yuàn wàng shì
我的願望是
ràng shēn xīn jìn qíng dì fàng sōng
讓身心盡情地放鬆
rú guǒ zhè gè yuàn wàng wú fǎ shí xiàn de huà
如果這個願望無法實現的話
jiā zhōng nǚ yǒu suǒ bào yǒu de mù dì
家中女友所抱有的目的
yě jiù wú fǎ dá chéng le
也就無法達成了
jiē xià lái yào tè yì
接下來要特意
duì qīn ài de cǎi qǔ yì xiē tiē xīn de xíng dòng
對親愛的採取一些貼心的行動
yě qǐng nín yì biān kàn zhù zhè miàn
也請您一邊看著這面
yì biān ràng nèi xīn píng jìng xià lái ba
一邊讓內心平靜下來吧
tiē xīn de xíng dòng shì
貼心的行動是
wǒ bǎ qīn ài de bào qǐ lái le
我把親愛的抱起來了
wǒ mén huì jì xù bǎo chí zhè gè zhuàng tài
我們會繼續保持這個狀態
nín kě yǐ yì biān kàn zhù zhè miàn
您可以一邊看著這面
jìn xíng ràng nèi xīn píng jìng xià lái de liàn xí
進行讓內心平靜下來的練習
liáo guān wū nín de shì qíng má ？
聊關於您的事情嗎？
qǐng kàn zhù shì yě zhōng de nà yí miàn
請看著視野中的那一面
ràng nèi xīn píng jìng xià lái ba
讓內心平靜下來吧
wǒ yǐ jīng jiào guò nín chǔ lǐ fāng fǎ le
我已經教過您處理方法了
