zì fēn yì rén で qiáng くなった qì がして 「あいつはキライだ」なんて
自分一人で強くなった気がして 「あいつはキライだ」なんて
xíng き jiāo う rén bō jiē ペテン shī に jiàn えて mèng tàn し páng huáng って
行き交う人波皆ペテン師に見えて 夢探し彷徨って
がむしゃらに bù くビルの gǔ jiàn yuán jiàn jiàn た huī sè の kōng の lèi
がむしゃらに歩くビルの谷間 垣間見た灰色の空の涙
マフラーの ào に jì しさと tǔ xī yǐn しきれない lǐ xiǎng と xiàn shí のギャップ
マフラーの奧に寂しさと吐息 隠しきれない理想と現実のギャップ
いつもどこか mǎn たされずに qiú め xù けてた dài てずに
いつもどこか満たされずに 求め続けてた待てずに
zǒu り chū して lì ち zhǐ まる qiāo り fǎn しの rì rì に
走り出して立ち止まる 繰り返しの日々に
chū kǒu は jiàn えなくて この dào が zhèng しいのかさえ fēn からない
出口は見えなくて この道が正しいのかさえ分からない
でもいつかはこの kōng も qíng れ dù るはずだから
でもいつかはこの空も晴れ渡るはずだから
この jiē の piàn yú でわたしは gē ってる
この街の片隅でわたしは歌ってる
liú した lèi もきっと qiáng さに
流した涙もきっと強さに
dì xià tiě と gōng yuán ビルと jiē lù shù jiàn guàn れた jǐng sè も
地下鉄と公園 ビルと街路樹 見慣れた景色も
jì いだ xiǎng いがあれば biàn わって jiàn えてくるんだ
繋いだ想いがあれば変わって見えてくるんだ
yí bù yi bù jìn むエヴリデイ chà nà zhǔ yì でいつも shòu け shēn で
一歩一歩進むエヴリデイ 剎那主義でいつも受け身で
ダメな zì fēn と tóng じ shāng chí った zhòng jiàn にも jiē したな wěi りの xiào みで
ダメな自分と同じ傷持った 仲間にも接したな偽りの笑みで
コーヒー hé bēi も shēn yè のファミレス mèng を yǔ れば yì wài に tóng じで
コーヒー何杯も深夜のファミレス 夢を語れば意外に同じで
cì dì に jiě け hé う xīn qì fù けばいつしか zuì gāo の yǒu
次第に解け合う心 気付けばいつしか最高の友
hé もなかったあの qǐng から shí は jīng ち
何もなかったあの頃から時は経ち
jīn は jiē の yán yè が bèi zhōng を yā してくれるから mí いはないよ
今は皆の言葉が背中を押してくれるから迷いはないよ
どんなに xīn くても dì めるより xīn くはない
どんなに辛くても 諦めるより辛くはない
だから jiāo わした yuē shù guǒ たしてみせるよ jiē がいるから
だから交わした約束果たしてみせるよ 皆がいるから
yè を yuè え yǔ り míng かした はじめて zhī った zhòng jiàn とはやさしさ
夜を越え語り明かした はじめて知った仲間とはやさしさ
あの shí の xuān huá も jiē にもたらしたんだ biàn huà を
あの時の喧嘩も 皆にもたらしたんだ変化を
mèng は jué して táo げたりしない zhé れた yì fǎng ぐ bàn
夢は決して逃げたりしない 折れた翼紡ぐ絆
hé dù だって shī bài qiāo り fǎn して jìn めばいい
何度だって失敗繰り返して進めばいい
この jiē の piàn yú でわたしは gē ってる
この街の片隅でわたしは歌ってる
liú した lèi もきっと qiáng さに
流した涙もきっと強さに
dà きな jiē の piàn yú でわたしは gē ってる
大きな街の片隅でわたしは歌ってる
jì いだ xiǎng いがあればどこまでもいけるさ
繋いだ想いがあればどこまでもいけるさ
