まどろみに漂(ただよ)う 不確(ふたし)かな
Suspicious rumors unknown
覚(おぼ)束(つか)無(な)き瞳(ひとみ) 真実(しんじつ)は
Nonfiction story you know
How many times with you?
唇(くちびる)を重(かさ)ねても
How can I find the clue?
溶(と)けないあやかし
揺(ゆ)れて あらぬ愛(あい)で
口惜(くちお)しく 胸(むね)に秘(ひ)めた
Close to you Reaching out to you
辿(たど)り著(つ)く 君(きみ)の全(すべ)て
Mona Lisaは微笑(ほほえ)む
謎(なぞ)めいた So many secrets inside
霧(きり)の中(なか)のMaria 麗(うるわ)しく
Chasing you into the haze
Nothing can be so wrong
確実(かくじつ)に近(ちか)づいた
No one will ever know
この愛(あい) あだない？
故(ゆえ)に 迫(せま)るたびに
悩(なや)ませる 愛(あい)は彼方(かなた)
Deep in you Reaching into you
取(と)り出(だ)した 君(きみ)の全(すべ)て
So many secrets in you
You never show them to me
So many codes you've hidden
Someday... I'll break them
揺(ゆ)れて あらぬ愛(あい)で
口惜(くちお)しく 胸(むね)に秘(ひ)めた
Close to you Reaching out to you
辿(たど)り著(つ)く 君(きみ)の全(すべ)て
故(ゆえ)に 迫(せま)るたびに
悩(なや)ませる 愛(あい)は彼方(かなた)
Deep in you Reaching into you
取(と)り出(だ)した 君(きみ)の全(すべ)て
妖 ～あやかし～ -2010 - PiA吳蓓雅
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/PiA吳蓓雅-妖-～あやかし～-2010-510365
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.00]作詞 : Mika Arata/Yuki Shirai
[00:01.00]作曲 : 堂本光一
[00:35.71]まどろみに漂(ただよ)う 不確(ふたし)かな
[00:41.28]Suspicious rumors unknown
[00:44.47]覚(おぼ)束(つか)無(な)き瞳(ひとみ) 真実(しんじつ)は
[00:50.52]Nonfiction story you know
[00:53.74]How many times with you?
[00:58.04]唇(くちびる)を重(かさ)ねても
[01:02.65]How can I find the clue?
[01:06.85]溶(と)けないあやかし
[01:10.95]揺(ゆ)れて あらぬ愛(あい)で
[01:14.44]口惜(くちお)しく 胸(むね)に秘(ひ)めた
[01:19.59]Close to you Reaching out to you
[01:23.27]辿(たど)り著(つ)く 君(きみ)の全(すべ)て
[01:37.59]Mona Lisaは微笑(ほほえ)む
[01:40.87]謎(なぞ)めいた So many secrets inside
[01:46.34]霧(きり)の中(なか)のMaria 麗(うるわ)しく
[01:51.85]Chasing you into the haze
[01:55.18]Nothing can be so wrong
[01:59.39]確実(かくじつ)に近(ちか)づいた
[02:03.94]No one will ever know
[02:07.93]この愛(あい) あだない？
[02:12.23]故(ゆえ)に 迫(せま)るたびに
[02:15.77]悩(なや)ませる 愛(あい)は彼方(かなた)
[02:20.93]Deep in you Reaching into you
[02:24.72]取(と)り出(だ)した 君(きみ)の全(すべ)て
[02:30.13]So many secrets in you
[02:32.26]You never show them to me
[02:34.48]So many codes you've hidden
[02:36.55]Someday... I'll break them
[02:49.49]揺(ゆ)れて あらぬ愛(あい)で
[02:53.19]口惜(くちお)しく 胸(むね)に秘(ひ)めた
[02:58.20]Close to you Reaching out to you
[03:01.78]辿(たど)り著(つ)く 君(きみ)の全(すべ)て
[03:06.95]故(ゆえ)に 迫(せま)るたびに
[03:10.49]悩(なや)ませる 愛(あい)は彼方(かなた)
[03:15.75]Deep in you Reaching into you
[03:19.29]取(と)り出(だ)した 君(きみ)の全(すべ)て
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
在迷霧與謎團中掙扎，追尋無法觸碰的真相與情感。
主題
探討愛情中無法解讀的隱藏心事與距離感，描繪對摯愛之人內在世界的困惑與渴望。
情緒
憂鬱、困惑、渴望與無力感交織，帶有神秘與疏離的氛圍。
意象與手法
運用「妖」、「霧」、「Mona Lisa」等意象，象徵不可測的神秘與謎題；以重複句式強調追尋的徒勞感，並透過「溶けないあやかし」等矛盾修辭凸顯情感的堅硬與隔閡。
重點句解讀
1. 「溶けないあやかし」（無法融化的妖怪）
日文原句暗示情感或真相如妖異般固執不消，隱喻關係中難以化解的隔閡與疑慮。
2. 「So many secrets in you」（你內藏許多秘密）
英文短句直指對方隱藏的內心世界，凸顯溝通的阻礙與對真相的執念。
3. 「Deep in you Reaching into you」（深入你內心 探索你）
重複的動詞強調情感的深層探求，卻也透露出對「無法完全理解」的無力感。
適合情境
獨處時反思人際關係的疏離、面對未知謎題的掙扎，或沉浸於神秘氛圍的音樂情境中。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。