What do you get when you fall in love?
A guy with a pin to burst your bubble,
That's what you get for all your trouble.
I'll never fall in love again,
I'll never fall in love again!
What do you get when you kiss a guy?
You get enough germs to catch pneumonia.
After you do, he'll never phone ya.
I'll never fall in love again!
Dontcha know that I'll never fall in love again?
Don't tell me what it's all about
'Cause I've been there and I'm glad I'm out,
Out of those chains, those chains that bind you!
That is why I'm here to remind you.
What do you get when you fall in love?
You only get lies and pain and sorrow.
So far at least until tomorrow
I'll never fall in love again.
No, no, I'll never fall in love again!
戀よさようなら：I'll never fall in love again（意訳）
あなたが戀に落ちるとどうなるの？
ピンを持った男がシャボン玉を弾けさして、
それは面倒なことばかり背負い込むわ。
私はもう二度と戀に落ちたりしないわ、
私はもう二度と戀に落ちたりしないわ！
あなたが男とキスするとどうなるの？
たっぷりバイ菌もらって肺炎になっちゃうわ。
あなたがそうなった後には、彼はもう電話をかけてこないんだから。
私はもう二度と戀に落ちたりしないわ！
分ってるでしょ、私はもう二度と戀に落ちたりしないんだからね？
それでどうなっちゃたなんて聞かないで
だって、私はずっとそんなでヤキモキしたんだから、
そんな鎖から解かれたの、あなたを縛っているそんな鎖から！
だから私はあなたに気をつけてほしいのよ。
あなたが戀に落ちるとどうなるの？
あなたはただ噓と痛みと悲しみを得るだけだわ。
もうずっと、とりあえず明日までは
私はもう二度と戀に落ちたりしないわ。
いいえ、いいえ、私はもう二度と戀に落ちたりしないわ！
戀よさようなら - Patty Ascher
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Patty-Ascher-戀よさようなら-145477
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀（產生後永久保存）。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。