Oh, fra', i' mo te dico na cosa: i' so' comme a 50 Cent,
a me pure si m'abboffano 'e botte, i' nun moro.
Geolier, 50 Cent, PHANTOM
Yeah
Buche 'int'ê porte d''e SUV, coca raccolta dê sub
Guardie che tirano 'o runfo mentre s'aiza 'a Triumph
Sudo, 'stu sole m'asciutta, songo 'a bandiera d''o Sud
Songo 'o carrello d''a 9 ca te permette 'e fà poh
Proiettile passate 'int'ê cartielle autostradale
Sto cu essa sorvolanno tutt''a Costiera amalfitana
Sto rignenno 'e molotov, 'doppo a una a una 'e coglie, anzi no
Se l'hann''a bere accussí ce fa cchiù malе ancora, Napule m'applaude
Stanno diecе grade e c''o giubbino faccio a sauna (Puah)
Si ce steva mo Pino Daniele, m''ess''a data
Na pacca 'ncopp'â spalla e m''ess''a ditto: "Bravo"
A te sicuramente te mannasse a fà 'e marenne
'E sorde serveno sulo a fà cchiù belle 'e figure
Già tengo nu Nadal, pure 'o Bubba, sto aspettanno nu Sinner
Chi fa 'o reato primma se pripara na via 'e fuga
Guarda, stongo chiuso dint'ô Phantom
Pecché, si 'o tiene, hê 'a tené chi 'o guida
Me fa vení cchiù sete 'a Moët & Chandon
Pecché in estate pare 'e stà ô Brasile
Femmene e femmene mannano 'e bacie
Uommene e uommene sparano in aria
Guardie e ladre se fanno 'e piacere
Mamma e pate se fanno 'e dispiette
These bitch stash box in the back of the Phantom (Pow, pow)
Niggas think you ain't got the pole until you pop out with the switch
Then get to hitting you can hit if it's a man down
Ain't no stoppin' in the phone to see who did that shit
Murder, murder puttin', working, shawty twerking, ops lurking
Start to feel like everybody on gang time
I don't give a **** what she ****ing on and she sucking on
What's going on that bread niggas was blowing is gone
One minute I'm up, next minute I'm getting back
But I'm never down and out man, what kind of shit is that?
I'm from the gutter, I take nothing to make something
I made something out of nothing, now look at me now
Niggas been fronting like they going through me something
For so long the old school threat sound played out
Saying they gonna do shit, they ain't gonna do shit
Boy, I **** you over and everybody you cool with (Ah)
Guarda, stongo chiuso dint'ô Phantom
Pecché, si 'o tiene, hê 'a tené chi 'o guida
Me fa vení cchiù sete 'a Moët & Chandon
Pecché in estate pare 'e stà ô Brasile
Femmene e femmene mannano 'e bacie
Uommene e uommene sparano in aria
Guardie e ladre se fanno 'e piacere
Mamma e pate se fanno 'e dispiette
These bitch stash box in the back of the Phantom (Pow, pow)
Niggas think you ain't got the pole until you pop out with the switch
Then get to hitting you can hit if it's a man down
Ain't no stoppin' in the phone to see who did (Did)
編程 : Lazza/Low Kidd
人聲 : Geolier
PHANTOM (feat. 50 Cent) - 范逸臣
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/范逸臣-PHANTOM-(feat.-50-Cent)-485545
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.000]作詞 : Curtis James Jackson III/Geolier
[00:00.000]作曲 : Lazza/Lorenzo Paolo Spinosa
[00:00.000]製作人 : Lazza/Low Kidd
[00:00.000]Oh, fra', i' mo te dico na cosa: i' so' comme a 50 Cent,
[00:02.760]a me pure si m'abboffano 'e botte, i' nun moro.
[00:04.720]Geolier, 50 Cent, PHANTOM
[00:12.980]Yeah
[00:15.080]Buche 'int'ê porte d''e SUV, coca raccolta dê sub
[00:18.120]Guardie che tirano 'o runfo mentre s'aiza 'a Triumph
[00:20.830]Sudo, 'stu sole m'asciutta, songo 'a bandiera d''o Sud
[00:23.410]Songo 'o carrello d''a 9 ca te permette 'e fà poh
[00:26.140]Proiettile passate 'int'ê cartielle autostradale
[00:28.620]Sto cu essa sorvolanno tutt''a Costiera amalfitana
[00:31.230]Sto rignenno 'e molotov, 'doppo a una a una 'e coglie, anzi no
[00:34.490]Se l'hann''a bere accussí ce fa cchiù malе ancora, Napule m'applaude
[00:38.710]Stanno diecе grade e c''o giubbino faccio a sauna (Puah)
[00:41.460]Si ce steva mo Pino Daniele, m''ess''a data
[00:44.040]Na pacca 'ncopp'â spalla e m''ess''a ditto: "Bravo"
[00:46.690]A te sicuramente te mannasse a fà 'e marenne
[00:49.340]'E sorde serveno sulo a fà cchiù belle 'e figure
[00:51.970]Già tengo nu Nadal, pure 'o Bubba, sto aspettanno nu Sinner
[00:55.270]Chi fa 'o reato primma se pripara na via 'e fuga
[00:58.000]Guarda, stongo chiuso dint'ô Phantom
[01:00.880]Pecché, si 'o tiene, hê 'a tené chi 'o guida
[01:04.310]Me fa vení cchiù sete 'a Moët & Chandon
[01:06.660]Pecché in estate pare 'e stà ô Brasile
[01:09.300]Femmene e femmene mannano 'e bacie
[01:12.080]Uommene e uommene sparano in aria
[01:14.680]Guardie e ladre se fanno 'e piacere
[01:17.310]Mamma e pate se fanno 'e dispiette
[01:20.110]These bitch stash box in the back of the Phantom (Pow, pow)
[01:22.320]Niggas think you ain't got the pole until you pop out with the switch
[01:25.230]Then get to hitting you can hit if it's a man down
[01:27.690]Ain't no stoppin' in the phone to see who did that shit
[01:30.390]Murder, murder puttin', working, shawty twerking, ops lurking
[01:32.650]Start to feel like everybody on gang time
[01:34.740]I don't give a **** what she ****ing on and she sucking on
[01:37.190]What's going on that bread niggas was blowing is gone
[01:39.680]One minute I'm up, next minute I'm getting back
[01:42.750]But I'm never down and out man, what kind of shit is that?
[01:45.360]I'm from the gutter, I take nothing to make something
[01:47.670]I made something out of nothing, now look at me now
[01:50.330]Niggas been fronting like they going through me something
[01:53.160]For so long the old school threat sound played out
[01:55.600]Saying they gonna do shit, they ain't gonna do shit
[01:58.630]Boy, I **** you over and everybody you cool with (Ah)
[02:01.920]Guarda, stongo chiuso dint'ô Phantom
[02:05.020]Pecché, si 'o tiene, hê 'a tené chi 'o guida
[02:08.090]Me fa vení cchiù sete 'a Moët & Chandon
[02:10.530]Pecché in estate pare 'e stà ô Brasile
[02:13.220]Femmene e femmene mannano 'e bacie
[02:16.140]Uommene e uommene sparano in aria
[02:18.710]Guardie e ladre se fanno 'e piacere
[02:21.320]Mamma e pate se fanno 'e dispiette
[02:24.010]These bitch stash box in the back of the Phantom (Pow, pow)
[02:26.570]Niggas think you ain't got the pole until you pop out with the switch
[02:29.170]Then get to hitting you can hit if it's a man down
[02:31.670]Ain't no stoppin' in the phone to see who did (Did)
[02:47.166]編程 : Lazza/Low Kidd
[02:48.166]人聲 : Geolier
移調 原調
作詞 : Curtis James Jackson III/Geolier
作曲 : Lazza/Lorenzo Paolo Spinosa
製作人 : Lazza/Low Kidd
CmEmF#Fm
Oh, fra', i' mo te dico na cosa: i' so' comme a 50 Cent,
F#mDFmC
a me pure si m'abboffano 'e botte, i' nun moro.
A#mF#FmA#C#GmA#mDF#mF#EmBC#
Geolier, 50 Cent, PHANTOM
F#mBG#mF#
Yeah
BC#C#mF#m
Buche 'int'ê porte d''e SUV, coca raccolta dê sub
C#mF#
Guardie che tirano 'o runfo mentre s'aiza 'a Triumph
BC#F#G#
Sudo, 'stu sole m'asciutta, songo 'a bandiera d''o Sud
F#A#mBC#
Songo 'o carrello d''a 9 ca te permette 'e fà poh
F#mF#C#mD#m
Proiettile passate 'int'ê cartielle autostradale
C#A#mF#
Sto cu essa sorvolanno tutt''a Costiera amalfitana
C#BF#D#mF#
Sto rignenno 'e molotov, 'doppo a una a una 'e coglie, anzi no
G#BG#mC#F#D#m
Se l'hann''a bere accussí ce fa cchiù malе ancora, Napule m'applaude
C#F#BA#mG#m
Stanno diecе grade e c''o giubbino faccio a sauna (Puah)
F#C#F#
Si ce steva mo Pino Daniele, m''ess''a data
BAC#mF#
Na pacca 'ncopp'â spalla e m''ess''a ditto: "Bravo"
A#A#mF#A
A te sicuramente te mannasse a fà 'e marenne
C#DF#mA#m
'E sorde serveno sulo a fà cchiù belle 'e figure
F#BC#mF#
Già tengo nu Nadal, pure 'o Bubba, sto aspettanno nu Sinner
F#mA#mC#F#
Chi fa 'o reato primma se pripara na via 'e fuga
F#mA#mF#A#m
Guarda, stongo chiuso dint'ô Phantom
C#F#A#mF#
Pecché, si 'o tiene, hê 'a tené chi 'o guida
C#m
Me fa vení cchiù sete 'a Moët & Chandon
EC#mD#m
Pecché in estate pare 'e stà ô Brasile
BG#mC#mF#F#m
Femmene e femmene mannano 'e bacie
F#
Uommene e uommene sparano in aria
BmA#mC#BG#m
Guardie e ladre se fanno 'e piacere
F#F#mF#BmF#
Mamma e pate se fanno 'e dispiette
F#mF#C#F#
These bitch stash box in the back of the Phantom (Pow, pow)
BC#
Niggas think you ain't got the pole until you pop out with the switch
F#G#mF#B
Then get to hitting you can hit if it's a man down
F#F#m
Ain't no stoppin' in the phone to see who did that shit
GmF#B
Murder, murder puttin', working, shawty twerking, ops lurking
A#mF#m
Start to feel like everybody on gang time
F#
I don't give a **** what she ****ing on and she sucking on
AB
What's going on that bread niggas was blowing is gone
F#
One minute I'm up, next minute I'm getting back
BmF#
But I'm never down and out man, what kind of shit is that?
A
I'm from the gutter, I take nothing to make something
BmBF#
I made something out of nothing, now look at me now
DF#C#m
Niggas been fronting like they going through me something
F#
For so long the old school threat sound played out
F#mC#mF#
Saying they gonna do shit, they ain't gonna do shit
Boy, I **** you over and everybody you cool with (Ah)
GmF#F#mF#
Guarda, stongo chiuso dint'ô Phantom
F#mBF#A#m
Pecché, si 'o tiene, hê 'a tené chi 'o guida
C#F#C#
Me fa vení cchiù sete 'a Moët & Chandon
BF#A#m
Pecché in estate pare 'e stà ô Brasile
C#F#C#mBF#
Femmene e femmene mannano 'e bacie
F#mA#mC#F#
Uommene e uommene sparano in aria
BF#
Guardie e ladre se fanno 'e piacere
BF#
Mamma e pate se fanno 'e dispiette
C#F#
These bitch stash box in the back of the Phantom (Pow, pow)
A#mF#mF#
Niggas think you ain't got the pole until you pop out with the switch
A
Then get to hitting you can hit if it's a man down
BBmF#C#F#AF#ABmF#F#mAA#mC#mC#D
Ain't no stoppin' in the phone to see who did (Did)
C#mC#
編程 : Lazza/Low Kidd
AC#mG#D#D#mC#mC#C#mG#C#G#C#G#C#G#C#D#mC#mC#G#FmC#D#mAC#A#mG#C#D#mC#mC#G#C#mC#C#mC#F#mC#CG#C#mC#C#mC#G#G#mG#F#mBmBC#G#C#G#C#mC#C#mG#C#BBmC#C#mBBmC#BmBC#BF#C#G#G#mG#G#mG#G#mC#
人聲 : Geolier
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 C# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《PHANTOM (feat. 50 Cent)》調性為 C# 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 F#、C#、B、C#m。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
透過豪華車款「幻影」作為權力與街頭生存的象徵，描繪跨越地域與文化的幫派敘事與個人奮鬥史。
主題
街頭生存、階級躍升、權力展示與地下秩序。
情緒
強勢、冷冽、自信且充滿張力。
意象與手法
歌曲以「幻影」（Phantom）作為核心意象，既指代高價名車，也隱喻在街頭遊走、難以被體制捕捉的生存狀態。運用大量的地域性方言（那不勒斯語）與美式街頭術語對照，強化了跨國界黑幫文化與底層反撲的敘事感。
重點句解讀
一、「Guarda, stongo chiuso dint'ô Phantom」：看著，我被關在幻影車內。此句點出車輛作為移動堡壘的功能，既是奢華的符號，也是一種與外界隔絕的防禦機制。
二、「Songo 'o carrello d''a 9 ca te permette 'e fà poh」：我是那把九毫米手槍的彈匣，讓你扣下板機。將自身比作武器的零件，強調在街頭生存中，個體如同工具般具有致命的影響力。
三、「I'm from the gutter, I take nothing to make something」：我來自溝渠，我從無到有創造一切。此句總結了核心的奮鬥邏輯，即透過街頭的殘酷競爭來累積財富與地位，將出身底層視為成功的基石。
適合情境
深夜駕駛、健身運動、強調自我意志與競爭心態的時刻。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首歌聽起來很有趣，范逸臣這次的嘗試確實讓人耳目一新。整首曲子瀰漫著一種街頭的冷冽與狂傲，透過那種獨特的義大利南部方言饒舌，把一種在混沌世界裡闖蕩、同時又帶著對家鄉複雜情感的姿態，展現得非常有張力。那種在豪華車座艙內俯瞰城市的視角，對照著外界的混亂與紛擾，產生了一種很不真實的疏離感。
特別喜歡那段提到傳奇音樂人的部分，那種跨越時空的致敬，讓整首歌在強硬的節奏下，多了一抹難得的溫柔與敬意。這不是那種適合在辦公室聽的歌，倒是在深夜開車，或是想讓自己進入一種絕對冷靜、抽離狀態時，非常合適的選擇。它像是一場充滿危險氣息的公路電影，不需要深究劇情，只要跟著節奏感受那份不羈與速度感，就能體會到音樂本身想傳達的那股野心，聽完真的會對音樂的跨界可能性有更多期待。
歌曲冷知識
・歌詞中大量使用拿坡里語，展現出強烈的地域色彩與街頭敘事感。
・藉由提到拿坡里傳奇歌手皮諾・丹尼埃萊，巧妙連結了在地文化與現代嘻哈風格。
・透過描述封閉在幻影車型內的視角，營造出既奢華又充滿危機的矛盾氛圍。
・以對比強烈的社會景象，如警察與小偷的互動、男女間的愛恨，勾勒出如電影般的寫實情境。