fā mài rì : 2016 nián 3 yuè 23 rì
発売日: 2016年3月23日
xíng も wú い shèn qì lóu が rè shǔ の jiàn に chà して
形も無い蜃気樓が 熱暑の間に差して
あの shí ああしてたらって cháo xiào った
あの時ああしてたらって嘲笑った
qiāo り fǎn して fēn かってんだろ qí jì なんて wú い
繰り返して分かってんだろ 奇跡なんて無い
lěng めきった huàn xiǎng なんかは yǐn み gàn して
冷めきった幻想なんかは飲み幹して
wàng んだ tōng り wán quán wú qiàn な jīn rì などは wú いが
望んだ通り 完全無欠な今日などは無いが
その shǒu が xuǎn び qǔ った jīn rì だ shǎo しは ài して
その手が選び取った今日だ 少しは愛して
yuǎn くサイレンが míng った guī ろうってさ あと wǔ fēn だけ
遠くサイレンが鳴った 帰ろうってさ あと五分だけ
guò qù に biàn わる qián に ちゃんと yán わなくちゃ
過去に変わる前に ちゃんと言わなくちゃ
xī を zhǐ めて(three, two, one)
息を止めて(three, two, one)
yīn sù と guāng sù の chà を shù えた(three, two, one)
音速と光速の差を數えた(three, two, one)
また jìn くなって niàn った
また近くなって唸った
yí qiè の gǎn shāng も wú く róng shè wú いボリュームで
一切の感傷も無く 容赦無いボリュームで
mù を xǐng ませと jiào ぶ
目を醒ませと叫ぶ
léi míng が liè いた qiáng く liè いた
雷鳴が裂いた 強く裂いた
jūn の jìng jì を quán bù duó い qù るように
君の靜寂を全部奪い去るように
yàn を qiè って yì れ chū しそうな
堰を切って溢れ出しそうな
tōng り yǔ に zhuì って qì いてしまえよ
通り雨に縋って泣いてしまえよ
まだ wén こえる shào nián の cán xiǎng
まだ聞こえる 少年の殘響
「もういいかい」って tán tiān に jīn も qián んで
「もういいかい」って曇天に今も潛んで
wàng れないで jīn が quán てだ
忘れないで 今が全てだ
qíng れ jiàn を guó もうと かざしてみたって
晴れ間を摑もうと かざしてみたって
pú děng の shì jiè は dì shàng だ
僕等の世界は地上だ
dǐ jìn きた yǔ huì を yǐ て zhuāng し yū んでみたって
底盡きた語彙を以て粧し込んでみたって
shǐ い gǔ した cháng tào jù は jiā lán táng だ
使い古した常套句は伽藍堂だ
gōng yuán で yóu ぶ yòu い zǐ は mèng を kuā っていた
公園で遊ぶ幼い子は夢を誇っていた
その yán yè は zhēn shí で mǎn ちていた
その言葉は真実で満ちていた
bái zhòu のグラウンドに(three, two, one)
白晝のグラウンドに(three, two, one)
「よーいどん」って kōng pào が xiǎng いた(three, two, one)
「よーいどん」って空砲が響いた(three, two, one)
いつしか jiē はぐれてしまった
いつしか皆はぐれてしまった
shǒu chí れなんて sī うなよ zài chū zǒu の hé tú が
手遅れなんて思うなよ 再出走の合図が
wèi zhì に fù けと guāng る
位置に付けと光る
léi míng が liè いた qiáng く liè いた
雷鳴が裂いた 強く裂いた
まだ xíng ける kuò だって yán わんばかりに
まだ行ける筈だって言わんばかりに
wàng れないで jīn が quán てだ
忘れないで 今が全てだ
qíng れ jiàn を guó もうと かざしてみたって
晴れ間を摑もうと かざしてみたって
pú děng の shì jiè は dì shàng だ
僕等の世界は地上だ
( léi míng が liè いた qiáng く liè いた)
(雷鳴が裂いた 強く裂いた)
( yǒng yuǎn を liè いた) zhōng わりないものになんて míng rì は lái ないと
(永遠を裂いた) 終わりないものになんて明日は來ないと
( léi míng が liè いた) wàng れないで
(雷鳴が裂いた) 忘れないで
( qiáng く liè いた) wàng れないで
(強く裂いた) 忘れないで
( yǒng yuǎn を liè いた)
(永遠を裂いた)
jīn が quán てなんだって xiāo えゆく cán guāng が yún う
今が全てなんだって 消えゆく殘光が雲う
yě shài しの jūn を ōu って
野曬しの君を謳って
yě shài しの jūn を ōu って
野曬しの君を謳って
