Fuchiku

品川心中

Ningen Isu · Fuchiku

1,434 次觀看 45 人喜歡 4.531 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
飯盛の宿品川の
朝は衣々山は富士
ええこっちゃエー ええこっちゃエー
お染太夫の巻き紙の
添います主とあらかしこ
有り難や 有り難や
年季が明けたらご新造に
夫婦善哉 デデレコデン
芝の本屋の金蔵は
身上軽けりゃ身も軽い
ええこっちゃエー ええこっちゃエー
沖つ白波見目に皺
回る金子もお茶を挽く
往生や 往生や
生きて浮き名が立つじゃなし
おその六三か ナンマイダ
春の海に小舟がぷかり
人は生まるる時はひとり
手に手 取り合うならばふたり
さあ 海へ 海へ 參りまほう
西の空に奴凧がふわり
人は死にゆく時もひとり
目と目 互いに瞑るふたり
さあ 海へ 海へ 入りまほう
「おはようござい...」
「何だい、金蔵じゃねぇかい」
「立っているのが金蔵で、足下にあるのが雑巾」
「何を言ってやがる。どうしたんだい。顔見せねえじゃねぇか、この頃」
「えー、つきまして、私も幸せ悪くいたしまして」
「あたりめぇだ。幸せがあると、酒喰らっちゃあ女ばかり買ってふらふらしてやがるんじゃあな」
「えー、仕様がありませんから、田舎へでも行って少し稼ごうかと」
「おうおう。それもいいや。行って來い、な。どっちへ行くんだい、ええ?」
「方角は西の方へ」
「西の方へ。で、いつ帰って來るんだい?」
「お盆の13日には帰ります」
「やな野郎だな、こん畜生、どうも。で、西へ參ります、って、西はどこなんだい?」
「西方阿彌陀〜」
目出度目出度の白無垢は
死出の旅路の左前
堪忍や 堪忍や
堪帯持ちやあの世でも
蓮の臺で トテリンシャン
品川心中 - Ningen Isu 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Ningen-Isu-品川心中-249466
對拍微調
fàn shèng の sù pǐn chuān の
飯盛の宿品川の
cháo は yī yī shān は fù shì
朝は衣々山は富士
ええこっちゃエー ええこっちゃエー
ええこっちゃエー ええこっちゃエー
お rǎn tài fū の juàn き zhǐ の
お染太夫の巻き紙の
tiān います zhǔ とあらかしこ
添います主とあらかしこ
yǒu り nán や yǒu り nán や
有り難や 有り難や
nián jì が míng けたらご xīn zào に
年季が明けたらご新造に
fū fù shàn zāi デデレコデン
夫婦善哉 デデレコデン
zhī の běn wū の jīn zàng は
芝の本屋の金蔵は
shēn shàng qīng けりゃ shēn も qīng い
身上軽けりゃ身も軽い
ええこっちゃエー ええこっちゃエー
ええこっちゃエー ええこっちゃエー
chōng つ bái bō jiàn mù に zhòu
沖つ白波見目に皺
huí る jīn zǐ もお chá を wǎn く
回る金子もお茶を挽く
wǎng shēng や wǎng shēng や
往生や 往生や
shēng きて fú き míng が lì つじゃなし
生きて浮き名が立つじゃなし
おその liù sān か ナンマイダ
おその六三か ナンマイダ
chūn の hǎi に xiǎo zhōu がぷかり
春の海に小舟がぷかり
rén は shēng まるる shí はひとり
人は生まるる時はひとり
shǒu に shǒu qǔ り hé うならばふたり
手に手 取り合うならばふたり
さあ hǎi へ hǎi へ cān りまほう
さあ 海へ 海へ 參りまほう
xī の kōng に nú zhēng がふわり
西の空に奴凧がふわり
rén は sǐ にゆく shí もひとり
人は死にゆく時もひとり
mù と mù hù いに míng るふたり
目と目 互いに瞑るふたり
さあ hǎi へ hǎi へ rù りまほう
さあ 海へ 海へ 入りまほう
「おはようござい...」
「おはようござい...」
「 hé だい、 jīn zàng じゃねぇかい」
「何だい、金蔵じゃねぇかい」
「 lì っているのが jīn zàng で、 zú xià にあるのが zá jīn 」
「立っているのが金蔵で、足下にあるのが雑巾」
「 hé を yán ってやがる。どうしたんだい。 yán jiàn せねえじゃねぇか、この qǐng 」
「何を言ってやがる。どうしたんだい。顔見せねえじゃねぇか、この頃」
「えー、つきまして、 sī も xìng せ è くいたしまして」
「えー、つきまして、私も幸せ悪くいたしまして」
「あたりめぇだ。 xìng せがあると、 jiǔ cān らっちゃあ nǚ ばかり mǎi ってふらふらしてやがるんじゃあな」
「あたりめぇだ。幸せがあると、酒喰らっちゃあ女ばかり買ってふらふらしてやがるんじゃあな」
「えー、 shì yàng がありませんから、 tián shè へでも xíng って shǎo し jià ごうかと」
「えー、仕様がありませんから、田舎へでも行って少し稼ごうかと」
「おうおう。それもいいや。 xíng って lái い、な。どっちへ xíng くんだい、ええ?」
「おうおう。それもいいや。行って來い、な。どっちへ行くんだい、ええ?」
「 fāng jiǎo は xī の fāng へ」
「方角は西の方へ」
「 xī の fāng へ。で、いつ guī って lái るんだい?」
「西の方へ。で、いつ帰って來るんだい?」
「お pén の13 rì には guī ります」
「お盆の13日には帰ります」
「やな yě láng だな、こん chù sheng 、どうも。で、 xī へ cān ります、って、 xī はどこなんだい?」
「やな野郎だな、こん畜生、どうも。で、西へ參ります、って、西はどこなんだい?」
「 xī fāng ā mí tuó 〜」
「西方阿彌陀〜」
mù chū dù mù chū dù の bái wú gòu は
目出度目出度の白無垢は
sǐ chū の lǚ lù の zuǒ qián
死出の旅路の左前
kān rěn や kān rěn や
堪忍や 堪忍や
kān dài chí ちやあの shì でも
堪帯持ちやあの世でも
lián の tái で トテリンシャン
蓮の臺で トテリンシャン
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:51.58]飯盛の宿品川の
[00:58.28]朝は衣々山は富士
[01:04.36]ええこっちゃエー ええこっちゃエー
[01:11.03]お染太夫の巻き紙の
[01:17.43]添います主とあらかしこ
[01:23.54]有り難や 有り難や
[01:37.57]年季が明けたらご新造に
[01:44.45]夫婦善哉 デデレコデン
[01:59.49]芝の本屋の金蔵は
[02:05.78]身上軽けりゃ身も軽い
[02:11.83]ええこっちゃエー ええこっちゃエー
[02:18.76]沖つ白波見目に皺
[02:24.80]回る金子もお茶を挽く
[02:31.17]往生や 往生や
[02:44.88]生きて浮き名が立つじゃなし
[02:51.51]おその六三か ナンマイダ
[03:27.27]春の海に小舟がぷかり
[03:33.40]人は生まるる時はひとり
[03:39.95]手に手 取り合うならばふたり
[03:45.64]さあ 海へ 海へ 參りまほう
[04:49.76]西の空に奴凧がふわり
[04:56.27]人は死にゆく時もひとり
[05:02.57]目と目 互いに瞑るふたり
[05:07.84]さあ 海へ 海へ 入りまほう
[05:26.07]「おはようござい...」
[05:27.87]「何だい、金蔵じゃねぇかい」
[05:30.28]「立っているのが金蔵で、足下にあるのが雑巾」
[05:34.03]「何を言ってやがる。どうしたんだい。顔見せねえじゃねぇか、この頃」
[05:38.03]「えー、つきまして、私も幸せ悪くいたしまして」
[05:41.78]「あたりめぇだ。幸せがあると、酒喰らっちゃあ女ばかり買ってふらふらしてやがるんじゃあな」
[05:47.56]「えー、仕様がありませんから、田舎へでも行って少し稼ごうかと」
[05:51.72]「おうおう。それもいいや。行って來い、な。どっちへ行くんだい、ええ?」
[05:55.67]「方角は西の方へ」
[05:58.22]「西の方へ。で、いつ帰って來るんだい?」
[06:01.16]「お盆の13日には帰ります」
[06:03.30]「やな野郎だな、こん畜生、どうも。で、西へ參ります、って、西はどこなんだい?」
[06:08.27]「西方阿彌陀〜」
[06:30.63]目出度目出度の白無垢は
[06:37.06]死出の旅路の左前
[06:43.16]堪忍や 堪忍や
[06:56.41]堪帯持ちやあの世でも
[07:03.79]蓮の臺で トテリンシャン

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀(產生後永久保存)。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

品川心中是誰唱的?

品川心中由Ningen Isu演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌