【 niàn bái 】 zhī hòu nà mó duō nián lǐ ， chú què mèng jìng ，
【唸白】之後那麼多年裡，除卻夢境，
wǒ zài yě wèi néng huí qù 。
我再也未能回去。
hán cāng líng RiyO
寒蒼凌RiyO
jiāng nán hǎi běi cháng xiāng yì ， qiǎn shuǐ shēn shān dú yǎn fēi 。
江南海北長相憶，淺水深山獨掩扉。
zhòng jiàn tài píng shēn yǐ lǎo ， táo yuán jiǔ zhù bù néng guī 。
重見太平身已老，桃源久住不能歸。
wèn qīng tiān yuè zhōng kě céng yǒu gōng què
問青天 月中可曾有宮闕
shì hé nián gāo gāo guà wū yuè zhōng tiān
是何年 高高掛於月中天
féng mǎn yuè wèn dǎo yǐng kě huán jì rén jiàn
逢滿月 問倒影可還 記人間
rén jiàn yǒu gù rén dào yuán quē
人間 有故人 悼圓缺
rù táo yuán luò yīng bīn fēn wéi shuí kāi
入桃源 落英繽紛為誰開
xíng jī bù lián yè tián tián suǒ cāng tái
行幾步 蓮葉田田鎖蒼苔
kuī jiù shì zì bié hòu gù tǔ qiān bǎi zài
窺舊事 自別後故土 千百載
nán guī qù cǐ shēn yǐ zài hóng chén wài
難歸去 此身已在紅塵外
shàng qióng bì luò jiù chéng kě zài
上窮碧落 舊城可在
shēn luò huáng quán hún xī pái huái
身落黃泉 魂兮徘徊
táo yuán mèng xǐng luò kuǎn tí zì yùn kāi
桃源夢醒 落款題字暈開
rú ruò guī qù wǒ yuàn huà shēn chén āi
如若歸去 我願化身塵埃
【 niàn bái 】 fēng chuī guò ， huā tū rán jiù xiè le ；
【唸白】風吹過，花突然就謝了；
fēn fēn yáng yáng piāo luò xià lái ， tā huí tóu ，
紛紛揚揚飄落下來，她回頭，
xiào zhù kàn xiàng wǒ ， rán hòu ， tā duì wǒ shuō ，
笑著看向我，然後，她對我說，
tā shuō ， wǒ zài yě huí bú qù le 。
她說，我再也回不去了。
zhuǎn jiē jiǎo shào nián yǔ zǐ céng xiāng yuē
轉街角 少年與子曾相約
zài chóng féng jìng shuǐ hú pàn hǎo shí jié
再重逢 淨水湖畔好時節
féng mǎn yuè wèn qiān lǐ zhī wài kě chán juān
逢滿月 問千里之外 可嬋娟
chán juān kě huán céng sì dāng nián
嬋娟 可還曾 似當年
rù táo yuán luò yīng bīn fēn wéi shuí kāi
入桃源 落英繽紛為誰開
xíng jī bù lián yè tián tián suǒ cāng tái
行幾步 蓮葉田田鎖蒼苔
kuī jiù shì zì bié hòu gù tǔ qiān bǎi zài
窺舊事 自別後故土 千百載
nán guī qù cǐ shēn yǐ zài hóng chén wài
難歸去 此身已在紅塵外
shàng qióng bì luò jiù chéng kě zài
上窮碧落 舊城可在
shēn luò huáng quán hún xī pái huái
身落黃泉 魂兮徘徊
táo yuán mèng xǐng luò kuǎn tí zì yùn kāi
桃源夢醒 落款題字暈開
shēn shān yǎn fēi wǒ jìng hòu yǒu shuí lái
深山掩扉 我靜候有誰來
shàng qióng bì luò jiù chéng kě zài
上窮碧落 舊城可在
shēn luò huáng quán hún xī guī lái
身落黃泉 魂兮歸來
táo yuán mèng xǐng luò kuǎn tí zì yùn kāi
桃源夢醒 落款題字暈開
rú ruò guī qù wǒ yuàn huà shēn chén āi
如若歸去 我願化身塵埃
shēn shān yǎn fēi wǒ jìng hòu yǒu shuí lái
深山掩扉 我靜候有誰來
