wǎn shàng hǎo dǎ rǎo le
晚上好 打擾了
cóng zǎo shàng kāi shǐ jiù shén mó dōu méi chī
從早上開始就什麼都沒吃
dù zǐ kōng kōng de gǎn jué mǎ shàng jiù yào yùn dǎo le
肚子空空的 感覺馬上就要暈倒了
jiě jie nán dào shuō jīn tiān wǎn fàn yào chī
姐姐 難道說今天晚飯要吃
ài ？ yīn wéi tè yì àn mén líng hěn má fán ma
唉？因為特意按門鈴很麻煩嘛
dōu shì kāi zhù mén de jiě jie bù hǎo ba
都是開著門的姐姐不好吧
ma bǐ qǐ nà zhǒng shì
嘛 比起那種事
wǎn fàn kā lí fàn duì ba ？
晚飯 咖喱飯 對吧？
tài hǎo le jiě jie de kā lí kě shì tiān shàng zuì hǎo chī de
太好了 姐姐的咖喱可是天上最好吃的
wǒ yì zhí dōu hěn xiǎng jiàn nǐ
我一直都很想見你
suī rán méi yǒu shén mó tè bié de yì sī
雖然沒有什麼特別的意思
dàn bì jìng nǐ shì jiě jie de lǎo gōng ma
但畢竟你是姐姐的老公嘛
suǒ yǐ xiǎng tīng nǐ jiǎng gè zhǒng gè yàng de shì qíng ma
所以想聽你講各種各樣的事情嘛
jié hūn qián jiù jiàn guò jī cì zhǐ yǒu zài hūn lǐ shàng cái néng jiàn guò
結婚前就見過幾次 只有在婚禮上才能見過
suǒ yǐ huán wán quán bù zhī dào xiǎo gē nǐ de shì
所以還完全不知道小哥你的事
suǒ yǐ shuō jīn tiān jiù jìn qíng dì liáo tiān ba
所以說今天就盡情地聊天吧
wéi shén mó jiě jie yào ràng nǐ zhù shǒu a ？ wǒ kě shì zài hé xiǎo gē nǐ liáo tiān ne
為什麼姐姐要讓你住手啊？我可是在和小哥你聊天呢
xiǎo gē kùn rǎo de biǎo qíng hǎo kě ài
小哥困擾的表情好可愛
ài ？ zuò hǎo le kā lí má ？ tài hǎo le
唉？做好了咖喱嗎？太好了
nǐ yào wǒ lái bāng nǐ ná má ？ bǎ jiě jie dài guò lái ma
你要我來幫你拿嗎？把姐姐帶過來嘛
zhī dào le lā wǒ huì dài guò lái de huì dài guò lái lā
知道了啦 我會帶過來的 會帶過來啦
shǒu xiàng zhè yàng hěn yán lì ba ？
手 像這樣很嚴厲吧？
kàn qǐ lái hǎo hǎo chī
看起來好好吃
měi wèi de kā lí yào pèi shàng měi wèi de jiǔ
美味的咖喱要配上美味的酒
wǒ yě shì zhōng wū dào le néng hē jiǔ de nián líng le jīn tiān xiǎng yì qǐ hē ne
我也是 終於到了能喝酒的年齡了 今天想一起喝呢
bīng xiāng shī lǐ le
冰箱 失禮了
jiě jie yào hē pí jiǔ duì ba ？ xiǎo gē nǐ ne ？
姐姐要喝啤酒對吧？小哥你呢？
shuǐ ？ ǹg nǐ hěn mǐn gǎn má ？
水？嗯 你很敏感嗎？
jīn tiān bù xíng ò yě yào hé xiǎo gē yì qǐ hē
今天不行哦 也要和小哥一起喝
hǎo wǒ mén sān gè rén yì qǐ gàn bēi ba
好 我們三個人一起幹杯吧
zhōng wū néng sān gè rén yì qǐ hē le hǎo kāi xīn
終於能三個人一起喝了 好開心
yīn wéi sān gè rén yì qǐ hē gǎn jué gèng měi wèi le
因為三個人一起喝 感覺更美味了
xiǎo gē nǐ zuǐ shàng shuō zhù jiǔ liàng hěn chà dàn qí shí hē dé tǐng duō de ma
小哥 你嘴上說著酒量很差 但其實喝得挺多的嘛
chèn huán méi liáng ？
趁還沒涼？
duì ò wǒ dù zǐ è le
對哦 我肚子餓了
jiù shì zhè gè zhè gè wèi dào tài měi wèi le
就是這個 這個味道 太美味了
jiě jie de liào lǐ zhēn de hěn hǎo chī ne
姐姐的料理真的很好吃呢
xiǎo gē měi tiān dōu néng chī dào zhè mó hǎo chī de liào lǐ hěn xìng fú ba ？
小哥每天都能吃到這麼好吃的料理 很幸福吧？
huà shuō jiě jie zhè gè pèi cài de shā lā yě chāo hǎo chī de
話說姐姐 這個配菜的沙拉也超好吃的
liào lǐ jiào shì ？ ēi nǐ kāi shǐ qù nà zhǒng dì fāng le má ？
料理教室？誒 你開始去那種地方了嗎？
jiù suàn bú qù nà zhǒng dì fāng jiě jie de liào lǐ yě hěn hǎo chī ma
就算不去那種地方 姐姐的料理也很好吃嘛
jū rán ràng lǎo gōng chī gèng měi wèi de liào lǐ
居然讓老公吃更美味的料理
tū rán jiù kāi shǐ kàn qǐ lái hěn xiǎng shòu le
突然就開始看起來很享受了
xiǎo gē nǐ zhēn shì gè xìng fú de rén ne
小哥你真是個幸福的人呢
zhè gè rì běn jiǔ hǎo hǎo hē
這個日本酒好好喝
ēi ？ nǐ shuō wǒ hē tài duō le zhè yě méi bàn fǎ ma
誒？你說我喝太多了 這也沒辦法嘛
jīn tiān néng hé xiǎo gē yì qǐ hē jiǔ wǒ hěn kāi xīn ma
今天能和小哥一起喝酒我很開心嘛
jiù suàn shì zhè yàng de jiě jie jīn tiān yě hē le hěn duō ne
就算是這樣的姐姐 今天也喝了很多呢
bù guǎn zěn mó shuō xiǎo gē yě yǐ jīng hē le dì wǔ píng pí jiǔ le ne
不管怎麼說 小哥也已經喝了第五瓶啤酒了呢
wǒ shuō jiě jie wǒ jīn tiān kě yǐ zhù xià lái má ？
我說 姐姐 我今天可以住下來嗎？
míng tiān shì xià wǔ yào hǎo hǎo xiū xi ne
明天是下午 要好好休息呢
suǒ yǐ shuō bài tuō nǐ le
所以說 拜託你了
zhēn de má ？ xiè xiè
真的嗎？謝謝
wǒ shuì kè tīng jiù xíng le
我睡客廳就行了
nà jīn tiān jiù hē gè tòng kuài ba
那今天就喝個痛快吧
jiě jie jiē xià lái xiǎng hē shén mó ？
姐姐接下來想喝什麼？
méi wèn tí má ？ néng hǎo hǎo zǒu lù má ？
沒問題嗎？能好好走路嗎？
cái méi yǒu zuì ne hǎo lā hǎo lā màn màn jìn lái ba
才沒有醉呢 好啦好啦 慢慢進來吧
jiě jie wán quán zuì le ne
姐姐完全醉了呢
wǒ yě shì a xiǎo gē yě zuì dé hěn lì hài ne
我也是啊 小哥也醉得很厲害呢
dà jiā dōu hē zuì le jīn wǎn zhēn shì zuì bàng de yè wǎn ne
大家都喝醉了 今晚真是最棒的夜晚呢
zài duō hē diǎn ba ？ xiǎo gē yào pí jiǔ duì ba ？ wǒ qù ná guò lái
再多喝點吧？小哥要啤酒對吧？我去拿過來
duì bù qǐ zhǐ shì yǒu diǎn yùn le ér yǐ
對不起 只是有點暈了而已
guǒ rán shì hē duō le ba
果然是喝多了吧
ài ？ ǹg wǒ xiǎng yào shuǐ
唉？嗯 我想要水
zhēn wēn róu ne nà wǒ jiù gōng jìng bù rú cóng mìng le
真溫柔呢 那我就恭敬不如從命了
shuǐ kàn qǐ lái yě xiàng jiǔ ？ xiǎo gē nǐ zhēn ě xīn
水看起來也像酒？小哥你真噁心
xiǎo gē yě yào hē shuǐ má ？
小哥也要喝水嗎？
hē dé hǎo měng liè ne qǐng duō hē diǎn ba
喝得好猛烈呢 請多喝點吧
huán yǒu wǒ mén tóng yàng de bēi zi yì qǐ hē le ne
還有 我們同樣的杯子一起喝了呢
zhè jiù shì jiàn jiē jiē wěn ne
這就是間接接吻呢
wǒ kě yǐ wèn nǐ yí gè wèn tí má ？
我可以問你一個問題嗎？
xiǎo gē nǐ xiàn zài xìng fú má ？
小哥你現在幸福嗎？
