zuò hǎo wǎn cān le yō
做好晚餐了喲
yí ？ zài chuáng shàng ān wěn dì shuì zhù le ne
咦？在床上安穩地睡著了呢
guǒ rán méi bàn fǎ wéi kàng zhè gè ruǎn mián mián de bèi wō duì ba
果然沒辦法違抗這個軟綿綿的被窩對吧
zuò hǎo wǎn cān le yō zǎo shàng hǎo
做好晚餐了喲 早上好
a děng yí xià yuè huì bāng nǐ cā qián jìng de lái
啊等一下 月會幫你擦乾淨的 來
kě yǐ yō yào chī wǎn cān má ？ huán shì ruǎn mián mián de ne
可以喲 要吃晚餐嗎？還是軟綿綿的呢
shí jiàn ？ ǹg kàn lái tài yáng kuài xià shān le
時間？嗯 看來太陽快下山了
a wài miàn de xī yáng hěn měi lí tiān sè yě hěn hóng
啊 外面的夕陽很美麗 天色也很紅
qǐ dé lái má ？ nà jiù màn màn dì zhàn qǐ lái ba
起得來嗎？那就慢慢地站起來吧
yuè huì bāng nǐ fú zhù de
月會幫你扶著的
méi guān xì de ò jiù bǎ shēn tǐ jiāo gěi yuè ba
沒關係的哦 就把身體交給月吧
rán hòu yō xiū zǎo shàng hǎo
然後 喲咻 早上好
shuì luàn le ne hǎo guāi hǎo guāi
睡亂了呢 好乖好乖
nà jiù yì qǐ qù chī wǎn cān ba
那 就一起去吃晚餐吧
néng zǒu dé dòng má ？ ǹg kàn nǐ de jiǎo hǎo xiàng huán zài fā dǒu ne
能走得動嗎？嗯 看你的腳好像還在發抖呢
jiē xià lái huì yì biān fú zhù nǐ yì biān guò qù de màn màn dì màn màn dì
接下來會一邊扶著你一邊過去的 慢慢地慢慢地
jiù shì zhè yàng āi yā hǎo wēi xiǎn
就是這樣 哎呀 好危險
kě yǐ qiān zhù nǐ de shǒu má ？
可以牽著你的手嗎？
nà yàng bǐ jiào hǎo ne hǎo wēn nuǎn
那樣比較好呢 好溫暖
zǒu láng shāo wēi yǒu diǎn hēi yào xiǎo xīn ò xiǎo xīn bú yào shuāi dǎo
走廊稍微有點黑 要小心哦 小心不要摔倒
hǎo le dào mù dì dì le qǐng zuò zài zhè lǐ de zuò diàn shàng ba
好了 到目的地了 請坐在這裡的坐墊上吧
nà mó jiù chī wǎn cān ba
那麼就 吃晚餐吧
wǒ qù ná guò lái ò shāo wēi děng yí xià
我去拿過來哦 稍微等一下
hǎo le jiǔ děng le
好了 久等了
jīn tiān de wǎn cān shì zhǔ guī yú yǔ shēng cài de fàn cài
今天的晚餐是 煮鮭魚與生菜的飯菜
yán kǎo guī yú bái shuǐ tāng ní jìn pào qín cài
鹽烤鮭魚 白水湯泥浸泡芹菜
hěn háo huá ba ？ kě yǐ yī yī shuō míng má ？
很豪華吧？可以一一說明嗎？
jīn zǎo zài xiǎo niǎo ér shén shè hòu shān shàng cǎi zhāi de shēng cài hé
今早 在小鳥兒神社後山上採摘的生菜和
xì xì qiè chéng yóu zhà dòu fu hé hǎo chī de mǐ yì qǐ zhǔ le
細細切成油炸豆腐 和好吃的米一起煮了
suān cài de xiāng wèi hé yóu zhà dòu fu tián měi de xiāng qì
酸菜的香味和油炸豆腐甜美的香氣
yí xià zǐ piāo sàn chū lái le ba ？
一下子飄散出來了吧？
mǐ shì fēn gěi qí tā shén shè de hú li de xīn pǐn
米是分給其他神社的狐狸的新品
zuò wéi dài tì tiān yīn wěi shén shè wǒ mén huì gěi nǐ mén hé liú shàng yóu bǔ huò de yú
作為代替 天音尾神社 我們會給你們河流上游捕獲的魚
yīng gāi shì jiào fáng wèi ba ？ hú li yě shì kào hù xiāng fú chí huó zhù de
應該是叫防衛吧？狐狸也是靠互相扶持活著的
jiē xià lái shì yán kǎo guī yú
接下來是 鹽烤鮭魚
zhè shì cóng tiān yīn wěi shāo wēi piān yuǎn de hé lǐ bǔ huò de xīn xiān guī yú
這是從天音尾稍微偏遠的河裡捕獲的新鮮鮭魚
jiē xià lái huán méi qù guò hé biān ba ？
接下來 還沒去過河邊吧？
yào shi gǎo cuò lù le kě néng jiù huí bù lái le
要是搞錯路了 可能就回不來了
xià cì yì qǐ qù ba ？
下次一起去吧？
néng gòu bǔ dào hǎo chī de yú a
能夠捕到好吃的魚啊
yán jiù fàng shǎo yì diǎn
鹽就放少一點
yì biān ràng bào yú huó yòng tā yuán běn de wèi dào
一邊讓鮑魚活用它原本的味道
yì biān bǎ pí kā chā dì cóng lǐ miàn qīng qīng dì kǎo shàng qù
一邊把皮咔嚓地 從裡面輕輕地烤上去
zhè cì de bái wèi tāng a qí shí shì yòng le zài xiǎo pò tián lǐ cǎi dào de shū cài
這次的白味湯啊 其實是用了在小破田裡採到的蔬菜
bái luó bo hú luó bo hóng shǔ
白蘿蔔 胡蘿蔔 紅薯
wèi cēng de huà jiù shì yòng bái shuǐ zuò chū lái de wèi dào hěn wēn hé
味噌的話就是用白水做出來的 味道很溫和
shū cài de tián wèi huì shèn tòu chū lái hěn hǎo chī
蔬菜的甜味會滲透出來 很好吃
zuì hòu shì jìn pào gāo lí cài
最後 是浸泡高麗菜
ràng gāo lí cài hǎo hǎo shú chéng guò hòu
讓高麗菜好好熟成過後
rán hòu zài fàng shàng hěn duō dùn zhū ròu wō
然後 再放上很多燉豬肉喔
zhè zhǒng lǜ sè de xiān yàn gǎn yě huì ràng cān zhuō yǒu zhǒng yán sè ba ？
這種綠色的鮮豔感 也會讓餐桌有種顏色吧？
jiù àn zhào nǐ de xǐ hào bǎ jiàng yóu jiāo zài shàng miàn pǐn cháng kàn kàn ba
就按照你的喜好 把醬油澆在上面品嚐看看吧
zhuān yè ？ zhuān yè shì zhǐ ？
專業？專業是指？
liào lǐ jì shù chāo jí bàng ？
料理技術超級棒？
tài hǎo le wǒ kě shì nǔ lì xué xí zuò fàn de
太好了 我可是努力學習做飯的
ràng wǒ sī kǎo bìng qiě tīng dào bié rén zhè mó shuō wǒ hǎo kāi xīn
讓我思考 並且聽到別人這麼說 我好開心
nà mó wǒ yào kāi dòng le
那麼 我要開動了
wǒ cái shì xiè xiè nǐ
我才是 謝謝你
kàn qǐ lái chāo jí hǎo chī de yàng zǐ
看起來超級好吃的樣子
néng gòu bèi nǐ piào liang dì xiǎng yòng wǒ hěn gāo xīng
能夠被你漂亮地享用 我很高興
xiàng zhè yàng zhāo dài bié rén zhè jiàn shì
像這樣 招待別人這件事
yīn wéi píng cháng hěn shǎo yǒu jī huì ne
因為 平常很少有機會呢
gǎn jué yòu xīn xiān yòu wēn nuǎn
感覺又新鮮 又溫暖
jīn tiān de wǎn cān gēn píng shí de bù yí yàng yǒu zhǒng kāi xīn de gǎn jué
今天的晚餐 跟平時的不一樣 有種開心的感覺
píng cháng de huà wǒ dōu shì hé jiě jie sān gè rén yì qǐ chī fàn de
平常的話 我都是和姐姐三個人一起吃飯的
chú le jiě jie zhī wài
除了姐姐之外
yí ？ hǎo xiàng méi gēn nǐ shuō guò lái zhù ？
咦？好像沒跟你說過來著？
xiǎo xuě de mèi mei lì jiàng
小雪的妹妹 莉醬
nǐ shì dì yī cì tīng dào yǒu mèi mei má ？
你是第一次聽到有妹妹嗎？
suī rán tā hěn ān jìng dàn bǐ xiǎo xuě gèng ài sā jiāo chāo jí kě ài de ò ？
雖然她很安靜 但比小雪更愛撒嬌 超級可愛的哦？
méi cuò xiǎo xuě shì jiě jie
沒錯 小雪是姐姐
hěn yǒu jiě jie de gǎn jué duì ba ？
很有姐姐的感覺對吧？
hěn chéng shú yǒu diǎn xìng gǎn
很成熟 有點性感
yòu hěn tián mì hěn yǒu bāo róng lì
又很甜蜜 很有包容力
āi yā ？ zhēn shì de nǐ nà shì shén mó biǎo qíng lā
哎呀？真是的 你那是什麼表情啦
xǐ zǎo shuǐ yě yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le děng nǐ xǐ hǎo zhī hòu jiù qǐng yòng ba
洗澡水也已經準備好了 等你洗好之後就請用吧
xià cì shì wǎn cān de shōu shí hé xiàng shén míng xiàn shàng shì fèng de shí jiàn
下次是 晚餐的收拾和向神明獻上侍奉的時間
suǒ yǐ děng zhè xiē shì jié shù yǐ hòu
所以 等這些事結束以後
wǒ mén kě yǐ zài qù fáng jiàn lǐ liáo yi liáo má ？
我們可以再去房間裡聊一聊嗎？
nǐ xǐ wán zǎo zhī hòu wǒ mén jiù yì qǐ zài zǒu láng shàng yōu xián dù guò ba
你洗完澡之後 我們就一起在走廊上悠閒度過吧
