cháng yè qǔ zòu xiāng sī mèng zhōng yī rén zài hé fāng
長夜曲奏相思夢中伊人在何方
zài yǐn zhè duàn cháng jiǔ xī rì gù rén zěn chóng féng
再飲這斷腸酒昔日故人怎重逢
yǔ shuí yuān yāng xì shuǐ yóu zǒu cháng tíng zhè yì qǔ
與誰鴛鴦戲水遊走長亭這一曲
zhè yì qǔ lí bié lù yòu shì wéi shuí ér fù
這一曲離別路又是為誰而賦
tā róng mǎ yì shēng cuō tuó
他戎馬一生蹉跎
yè bàn yǐn yǔ wéi shuí duó
夜半飲雨為誰奪
yòu wéi shuí gū zhōu tíng bó
又為誰孤舟停泊
zòu yì qǔ xiāng sī nài hé
奏一曲相思奈何
nà gū niáng chén yú luò yàn
那姑娘沉魚落雁
zài mèng zhōng ruò yǐn ruò xiàn
在夢中若隱若現
yì zhōng rén zàn bù néng jiàn
意中人暫不能見
zhè qǔ zhōng duō shǎo de yuàn
這曲終多少的怨
ruò bú shì yīn wéi zhàn zhēng
若不是因為戰爭
yòu hé bì róng mǎ yì shēng
又何必戎馬一生
wéi le guó jiā ér zhī chēng
為了國家而支撐
mèng zhú yǐng rǎo rén sān gēng
夢燭影擾人三更
bàn jiāng jūn qióng hú gē yuè
伴將軍瓊壺歌月
zhè yī rén rú hé wàng què
這伊人如何忘卻
zhǐ zhàn shā chǎng liú de xuè
徵戰沙場流的血
dōu bèi zhè qǔ shēng ér lüè
都被這曲聲而略
dài zǐ shí chá shuǐ wēi rè
待子時茶水微熱
zhè bǐ àn tiān jì liào mò
這彼岸天寂廖寞
jiǔ tiān yuè zài hé shí luò
九天月在何時落
qǔ zhōng jiā rén xīn zhōng kè
曲終佳人心中刻
mèng zhōng lǐ de nà gè tā
夢中裡的那個她
nǐ dài wǒ píng xī sī shā
你待我平息廝殺
tuì le dí zài ān le jiā
退了敵再安了家
biàn péi nǐ shǎng cháng tíng huā
便陪你賞長亭花
nǐ dài wǒ píng dìng zhōng yuán
你待我平定中原
zài cháng ān dài wǒ kǎi xuán
在長安待我凱旋
zài bú yòng zhòu yè liú lián
再不用晝夜流連
biàn péi nǐ yú shēng wǎn nián
便陪你餘生晚年
niàn gū niáng guó sè tiān xiāng
念姑娘 國色天香
què wú nài zhèn shǒu biān jiāng
卻無奈鎮守邊疆
wéi hé píng zài cì yáng qiāng
為和平再次揚槍
liàn gū niáng sì shuǐ gē qiāng
戀姑娘似水歌腔
huán xū yào zhǐ zhàn jī huí
還需要徵戰幾回
yāo gū niáng mèng zhōng xiāng péi
邀姑娘夢中相陪
cǐ yú shēng yǔ nǐ xiāng suí
此餘生與你相隨
cháng tíng biān jǔ àn qí méi
長亭邊舉案齊眉
bàn gū niáng yuān yāng xì shuǐ
伴姑娘鴛鴦戲水
niàn gū niáng yīng táo xiǎo zuǐ
念姑娘櫻桃小嘴
zuò gū niáng xī xià kuǐ lěi
做姑娘膝下傀儡
jūn cǐ shēng chū xīn bù huǐ
君此生初心不悔
cháng yè qǔ zòu xiāng sī
長夜曲奏相思
mèng zhōng yī rén zài hé fāng
夢中伊人在何方
zài yǐn zhè duàn cháng jiǔ
再飲這斷腸酒
xī rì gù rén zěn chóng féng
昔日故人怎重逢
yǔ shuí yuān yāng xì shuǐ
與誰鴛鴦戲水
yóu zǒu cháng tíng zhè yì qǔ
遊走長亭這一曲
zhè yì qǔ lí bié lù
這一曲離別路
