jūn は yì えているのか? hé も bù (おそ)れる shì はなく
君は憶えているのか? 何も怖(おそ)れる事はなく
ひたむきに xī wàng だけを rè く zhuī いかけてた qǐng を
ひたむきに希望だけを 熱く追いかけてた頃を
jīn はただ zì fēn らしく shēng きていたその rì rì を huái かしく
今はただ自分らしく 生きていたその日々を懐かしく
zhèn り fǎn る pǐ に guàn れ また shì dāng な míng rì へ
振り返る癖に慣れ また適當な明日へ
tòng み huàn (わずら)ってる mí い hù huò ってる
痛み患(わずら)ってる 迷い戸惑ってる
「とりあえず wǒ màn だ」と yán い wén かせてほらごまかすなよ
「とりあえず我慢だ」と 言い聞かせてほらごまかすなよ
ní にまみれたマイナスも いつかこの xiān プラスへと
泥にまみれたマイナスも いつかこの先プラスへと
きっと biàn えていけるから mù を bèi けないで xiàng き hé っていこう
きっと変えていけるから 目を背けないで向き合っていこう
くだらない zhōu りの zá yīn に xíng く xiān を jiàn shī ってしまう shí もある
くだらない周りの雑音に 行く先を見失ってしまう時もある
だけど ào dǐ から yǒng く xīn の shēng は jiào んでるだろう
だけど奧底から湧く 心の聲は叫んでるだろう
pú らはただ ruò いだけじゃない shēng き cán る lì を qiú めてる
僕らはただ弱いだけじゃない 生き殘る力を求めてる
たとえこの yí bù は xiǎo さくても qián に xiàng かう zú は zhǐ めずにいくんだ
たとえこの一歩は小さくても 前に向かう足は止めずにいくんだ
jūn は qì づいていないのか? shēng き jiǎ fěi (がい)が lì になる shì
君は気づいていないのか? 生き甲斐(がい)が力になる事
bù ān に zhuī われる zhōng で その gǔ dòng は xiāo え qù って
不安に追われる中で その鼓動は消え去って
わずかに cán る zì yóu を jì (つな)ぎ zhǐ めて zhì く shì で zì fēn の
わずかに殘る自由を 繋(つな)ぎ止めて置く事で自分の
cún zài を què かめ また shì dāng な míng rì へ
存在を確かめ また適當な明日へ
kē lì (いらだ)ちにのまれて bēi しみに nì れて
苛立(いらだ)ちにのまれて 悲しみに溺れて
「こんなもんだ」と quán てを tóu げやりになって zhōng われるもんか
「こんなもんだ」と全てを 投げやりになって終われるもんか
rì ごとに zēng すためらいも zì fēn cì dì で yú yù へと
日ごとに増すためらいも 自分次第で餘裕へと
きっと biàn えていけるから もう yí dù さぁ lì ち shàng がってみよう
きっと変えていけるから もう一度さぁ立ち上がってみよう
wú yì shí に zhōu りを xiàn (うらや)んで jiàn bǐ べて luò ち yū んでしまう shí もある
無意識に周りを羨(うらや)んで 見比べて落ち込んでしまう時もある
だけど qiáng く yū み shàng げる xīn の shēng は xiǎng いてるだろう
だけど強く込み上げる 心の聲は響いてるだろう
pú らはただ ruò いだけじゃない zì fēn だけの dào を tàn してる
僕らはただ弱いだけじゃない 自分だけの道を探してる
yì wèi のないプライド chuī き fēi ばし qián に xiàng かう zú は zhǐ めずにいくんだ
意味のないプライド吹き飛ばし 前に向かう足は止めずにいくんだ
shuí だって zì fēn のいる chǎng suǒ が zhèng しいかどうかなんて
誰だって自分のいる場所が 正しいかどうかなんて
わからないまま もがいてる
わからないまま もがいてる
それでもまだ jiàn えない wèi lái sī い miáo き
それでもまだ見えない未來思い描き
hé かがそこにあるはずと xìn じて
何かがそこにあるはずと信じて
mìng を xuán けて jìn む
命を懸けて進む
それが què かな shēng きた zhèng になるんだ
それが確かな生きた証になるんだ
pú らはただ ruò いだけじゃない shēng き cán る lì を qiú めてる
僕らはただ弱いだけじゃない 生き殘る力を求めてる
たとえこの yí bù は xiǎo さくても yǔ に xiàng かう zú は zhǐ めはしない
たとえこの一歩は小さくても 雨に向かう足は止めはしない
pú らはただ ruò いだけじゃない zì fēn だけの dào を tàn してる
僕らはただ弱いだけじゃない 自分だけの道を探してる
yì wèi のないプライド chuī き fēi ばし qián に xiàng かう zú は zhǐ めずにいくんだ
意味のないプライド吹き飛ばし 前に向かう足は止めずにいくんだ
