Playing cops and robbers 'neath Ginza signs
All who chance to prosper shall go blind
Won't you buy me a Ric to play
What I got ain't enough to pay
I'll play a riff
Plug me into Marshall, I'll blow out your window
And trip my way up to eternal heights
RAT and I will lay down and shake out your eardrums
A hit of this distortion makes me high
報酬は入社後並行線で
東京は愛せど何にも無い
領収書を書いて頂戴
稅理士なんて就いて居ない 後楽園
I'll rip into those robes and pursue the Dharma
A Buddhist monk of my own would feel fine
Selflessness and cessation get you Nirvana
It Kurt would beat my Gretsch, I think I'd fly
將來僧に成って結婚して欲しい
毎晩寢具で遊戱するだけ
ピザ屋の彼女になってみたい
そしたらベンジー あたしをグレッチで毆って
I'm looking for a good way to fly
I'm searching for a way you can't buy
You know I know a kickin' way to die
It's rock and roll, martyrs keep the fans high
Still floating, as time rolls by
Marunouchi Sadistic - 椎名林檎
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/椎名林檎-Marunouchi-Sadistic-181297
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:08.82]Playing cops and robbers 'neath Ginza signs
[00:14.77]All who chance to prosper shall go blind
[00:20.11]Won't you buy me a Ric to play
[00:25.13]What I got ain't enough to pay
[00:30.32]I'll play a riff
[00:31.83]Plug me into Marshall, I'll blow out your window
[00:37.11]And trip my way up to eternal heights
[00:42.74]RAT and I will lay down and shake out your eardrums
[00:48.18]A hit of this distortion makes me high
[01:03.20]報酬は入社後並行線で
[01:07.58]東京は愛せど何にも無い
[01:13.38]領収書を書いて頂戴
[01:18.35]稅理士なんて就いて居ない 後楽園
[01:25.34]I'll rip into those robes and pursue the Dharma
[01:30.59]A Buddhist monk of my own would feel fine
[01:35.94]Selflessness and cessation get you Nirvana
[01:41.31]It Kurt would beat my Gretsch, I think I'd fly
[01:47.09]將來僧に成って結婚して欲しい
[01:52.35]毎晩寢具で遊戱するだけ
[01:57.32]ピザ屋の彼女になってみたい
[02:02.62]そしたらベンジー あたしをグレッチで毆って
[02:10.14]I'm looking for a good way to fly
[02:19.08]I'm searching for a way you can't buy
[02:29.54]You know I know a kickin' way to die
[02:40.28]It's rock and roll, martyrs keep the fans high
[02:51.04]Still floating, as time rolls by
移調 原調
D#G#mG#GmGCm
Playing cops and robbers 'neath Ginza signs
D#G#G#mGmGCmFmD#
All who chance to prosper shall go blind
AmD#
Won't you buy me a Ric to play
CmGmFmECmD#Cm
What I got ain't enough to pay
GmG#D#
I'll play a riff
GmA#D#CmGmG#A#
Plug me into Marshall, I'll blow out your window
A#mD#CmGmGD#G#GB
And trip my way up to eternal heights
CmD#D#mG#CmGCm
RAT and I will lay down and shake out your eardrums
D#G#CmBFCmD#G#G#mGBmCmG#D#G#mG#FmGEmCm
A hit of this distortion makes me high
D#G#FmGFm
報酬は入社後並行線で
CmA#D#G#FmEmGFmCm
東京は愛せど何にも無い
D#D#mG#CmGCmA#m
領収書を書いて頂戴
D#EG#C#D#FCmD#G#D#Gm
稅理士なんて就いて居ない 後楽園
D#FCmA#D#CmGmG#
I'll rip into those robes and pursue the Dharma
A#D#CGmG#G#mA#
A Buddhist monk of my own would feel fine
D#mD#GGmG#Cm
Selflessness and cessation get you Nirvana
BCmG#D#mG#GFm
It Kurt would beat my Gretsch, I think I'd fly
CmD#D#mG#GmGFmCm
將來僧に成って結婚して欲しい
D#G#GmGFCm
毎晩寢具で遊戱するだけ
G#D#CmD#G#D#A#mD#
ピザ屋の彼女になってみたい
G#D#A#GmGA#CmG#FFmA#G#
そしたらベンジー あたしをグレッチで毆って
BA#G#BmGmD#CA#mFmC#FmDmCm
I'm looking for a good way to fly
D#A#D#CmD#CmGmG#D#A#D#A#GmGGmG
I'm searching for a way you can't buy
GmG#mG#GmBFmCmG#D#G#GmBmCmG#D#
You know I know a kickin' way to die
G#FmGEmCmG#D#G#GmGFmCmG#
It's rock and roll, martyrs keep the fans high
GmGFmCmG#D#G#mG#GmGCmD#mD#G#G#mGmEmFmCmG#D#G#GmA#FFmG#D#GG#mG#CmG#D#G#G#mD#GCmD#G#G#mD#GmGG#CmD#G#mGmBmCmD#A#GmG#GmGG#mG#CmD#G#G#mGmBFCmGmG#D#GBmCmG#G#mGCmD#G#D#GCCm
Still floating, as time rolls by
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 D# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Marunouchi Sadistic》調性為 D# 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 D#、G#、Cm、Gm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀（產生後永久保存）。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。