suī pàn yì shēng měi yì wǎn dāng wǎn fēng wěn liáng àn de tiān
雖盼一生每一晚 當晚風吻涼暗的天
dōu huì gēn nǐ zài yè lǐ miàn ér bù xū bǎ nǐ sī niàn
都會跟你在夜裡面 而不須把你思念
dàn zhè shì mèng lǐ huà míng zhī zài kōng jiǎng bǎi qiān biàn
但這是夢裡話 明知在空講百千遍
bú huì zài jīn shì nèi duì xiàn
不會在今世內兌現
zhī pàn yì shēng yǒu yì wǎn dāng wǒ yí gè rén kàn yǔ tiān
只盼一生有一晚 當我一個人看雨天
piāo yǔ de bèi miàn yè lǐ miàn qí jì bān de nǐ chū xiàn
飄雨的背面夜裡面 奇蹟般的你出現
gòng wǒ zuò gòng wǒ mèng huán gēn nà fēng zhōng yǔ de xiàn
共我坐共我夢 還跟那風中雨的線
qīn wǒ miàn zòng shì wú yì huò ǒu rán
親我面 縱是無意或偶然
shuí yào lìng wǒ jié shí nǐ què piān bù kě zǎo bàn fēn
誰要令我結識你 卻偏不可早半分
xún dào nǐ nǐ piān piān yǐ méi yǒu zì yóu shēn
尋到你 你偏偏已沒有自由身
hé nǐ yù shàng jiū jìng wǒ yīng yào jìn lì bì
和你遇上 究竟我應要盡力避
huò yí jìn huò qìng xìng huò bào hàn huò ài hèn
或移近 或慶幸 或抱憾 或愛恨
jiǎ ruò yì shēng yǒu yì wǎn dāng nǐ yí gè rén kàn yǔ tiān
假若一生有一晚 當你一個人看雨天
dāng nǐ gǎn dào mèn huò bù huān qǐng zhǔn wǒ chū xiàn
當你感到悶或不歡 請準我出現
gòng nǐ zuò gòng nǐ mèng rú guǒ dào qīng zǎo nǐ shēng yàn
共你坐共你夢 如果到清早你生厭
dōu jiē shòu zuó wǎn shì yóu xì méi yǒu shì yán
都接受昨晚是遊戲 沒有誓言
shuí yào lìng wǒ jié shí nǐ què piān bù kě zǎo bàn fēn
誰要令我結識你 卻偏不可早半分
xún dào nǐ nǐ piān piān yǐ méi yǒu zì yóu shēn
尋到你 你偏偏已沒有自由身
hé nǐ yù shàng jiū jìng wǒ yīng yào jìn lì bì
和你遇上 究竟我應要盡力避
huò yí jìn huò qìng xìng huò bào hàn huò ài hèn
或移近 或慶幸 或抱憾 或愛恨
jiǎ ruò yì shēng yǒu yì wǎn dāng nǐ yí gè rén kàn yǔ tiān
假若一生有一晚 當你一個人看雨天
dāng nǐ gǎn dào mèn huò bù huān qǐng zhǔn wǒ chū xiàn
當你感到悶或不歡 請準我出現
gòng nǐ zuò gòng nǐ mèng rú guǒ dào qīng zǎo nǐ shēng yàn
共你坐共你夢 如果到清早你生厭
dōu jiē shòu zuó wǎn shì yóu xì méi yǒu shì yán
都接受昨晚是遊戲 沒有誓言
yì jiē shòu zuó wǎn shì wú yì kào ǒu rán
亦接受昨晚是無意靠偶然
