✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
kanki

エイプリル

Maggie Chiang · kanki · 2016-08-16

在春日回憶中探問自我與對方的變與不變,面對無預設結局的離別掙扎。

〈エイプリル〉是Maggie Chiang演唱的歌曲,收錄於 2016-08-16 發行的專輯《kanki》。作詞武市和希,作曲mol-74。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

5,290 次觀看 140 人喜歡 4.2(117 人評分)
作曲 mol-74
作詞 武市和希
字級
綺麗な映畫を
観たあとにふと君を思い出した
あの日をなぞれば
何となくまた戻れそうになって
なった
線路沿い
変わらない街並と匂い、
変わった僕だけがいる
屁理屈並べても
戻れない日々をただただ嘆いた
弱く春風が包む
曖昧に
ねえ
エイプリル
僕は変わった?
エイプリル
君は変わった?
いつもいつまでも
続いていくような気がしていた午後
奇跡のように出會って
必然のように別れて
映畫みたいにはいかない結末に僕は
何を想う
例えば誰かの
イエスとノーに惑わされるのは嫌だから
誰でもない、代わりのない
僕自身の基準で生きていたい
強く春風が揺らす心
ねえ
エイプリル
僕は変わった?
エイプリル
君は変わった?
いつもいつまでも
続いていくような気がしていた午後
奇跡のように出會って
必然のように別れて
映畫みたいにはいかない結末に僕は
何を想う
誰かの幸せを願う程僕は優しくなくて
せめて僕だけはと思うのはおかしいのかな
ねえ
エイプリル
僕は変わった?
エイプリル
君は変わった?
いつもいつまでも
続いていくような気がしていた午後
奇跡のように出會って
必然のように別れて
映畫みたいにはいかない結末に僕は
エイプリル
僕は変わった?
エイプリル
君は変わった?
いつもいつまでも
続いていくような気がしていた午後
奇跡のように出會って
必然のように別れて
映畫みたいにはいかない結末に僕は
何を想う
何を願う
遅すぎたかな
笑ってくれるかな
エイプリル - Maggie Chiang 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Maggie-Chiang-エイプリル-600015
對拍微調
qǐ lí な yìng huà を
綺麗な映畫を
guān たあとにふと jūn を sī い chū した
観たあとにふと君を思い出した
あの rì をなぞれば
あの日をなぞれば
hé となくまた tì れそうになって
何となくまた戻れそうになって
なった
なった
xiàn lù yán い
線路沿い
biàn わらない jiē bìng と xiōng い、
変わらない街並と匂い、
biàn わった pú だけがいる
変わった僕だけがいる
pì lǐ qū bìng べても
屁理屈並べても
tì れない rì rì をただただ tàn いた
戻れない日々をただただ嘆いた
ruò く chūn fēng が bāo む
弱く春風が包む
ài mèi に
曖昧に
ねえ
ねえ
エイプリル
エイプリル
pú は biàn わった?
僕は変わった?
エイプリル
エイプリル
jūn は biàn わった?
君は変わった?
いつもいつまでも
いつもいつまでも
xù いていくような qì がしていた wǔ hòu
続いていくような気がしていた午後
qí jì のように chū huì って
奇跡のように出會って
bì rán のように bié れて
必然のように別れて
yìng huà みたいにはいかない jié mò に pú は
映畫みたいにはいかない結末に僕は
hé を xiǎng う
何を想う
lì えば shuí かの
例えば誰かの
イエスとノーに huò わされるのは xián だから
イエスとノーに惑わされるのは嫌だから
shuí でもない、 dài わりのない
誰でもない、代わりのない
pú zì shēn の jī zhǔn で shēng きていたい
僕自身の基準で生きていたい
qiáng く chūn fēng が yáo らす xīn
強く春風が揺らす心
ねえ
ねえ
エイプリル
エイプリル
pú は biàn わった?
僕は変わった?
エイプリル
エイプリル
jūn は biàn わった?
君は変わった?
いつもいつまでも
いつもいつまでも
xù いていくような qì がしていた wǔ hòu
続いていくような気がしていた午後
qí jì のように chū huì って
奇跡のように出會って
bì rán のように bié れて
必然のように別れて
yìng huà みたいにはいかない jié mò に pú は
映畫みたいにはいかない結末に僕は
hé を xiǎng う
何を想う
shuí かの xìng せを yuàn う chéng pú は yōu しくなくて
誰かの幸せを願う程僕は優しくなくて
せめて pú だけはと sī うのはおかしいのかな
せめて僕だけはと思うのはおかしいのかな
ねえ
ねえ
エイプリル
エイプリル
pú は biàn わった?
僕は変わった?
エイプリル
エイプリル
jūn は biàn わった?
君は変わった?
いつもいつまでも
いつもいつまでも
xù いていくような qì がしていた wǔ hòu
続いていくような気がしていた午後
qí jì のように chū huì って
奇跡のように出會って
bì rán のように bié れて
必然のように別れて
yìng huà みたいにはいかない jié mò に pú は
映畫みたいにはいかない結末に僕は
エイプリル
エイプリル
pú は biàn わった?
僕は変わった?
エイプリル
エイプリル
jūn は biàn わった?
君は変わった?
いつもいつまでも
いつもいつまでも
xù いていくような qì がしていた wǔ hòu
続いていくような気がしていた午後
qí jì のように chū huì って
奇跡のように出會って
bì rán のように bié れて
必然のように別れて
yìng huà みたいにはいかない jié mò に pú は
映畫みたいにはいかない結末に僕は
hé を xiǎng う
何を想う
hé を yuàn う
何を願う
chí すぎたかな
遅すぎたかな
xiào ってくれるかな
笑ってくれるかな
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 武市和希
[00:01.00]作曲 : mol-74
[00:16.90]綺麗な映畫を
[00:22.49]観たあとにふと君を思い出した
[00:28.05]あの日をなぞれば
[00:33.43]何となくまた戻れそうになって
[00:38.60]なった
[00:50.07]線路沿い
[00:53.60]変わらない街並と匂い、
[00:58.25]変わった僕だけがいる
[01:02.17]屁理屈並べても
[01:07.76]戻れない日々をただただ嘆いた
[01:13.06]弱く春風が包む
[01:22.10]曖昧に
[01:23.87]ねえ
[01:25.10]エイプリル
[01:26.25]僕は変わった?
[01:27.64]エイプリル
[01:28.79]君は変わった?
[01:30.77]いつもいつまでも
[01:32.29]続いていくような気がしていた午後
[01:36.65]奇跡のように出會って
[01:39.13]必然のように別れて
[01:42.03]映畫みたいにはいかない結末に僕は
[01:47.15]何を想う
[01:59.35]例えば誰かの
[02:05.07]イエスとノーに惑わされるのは嫌だから
[02:10.74]誰でもない、代わりのない
[02:16.69]僕自身の基準で生きていたい
[02:22.28]強く春風が揺らす心
[02:32.76]ねえ
[02:33.73]エイプリル
[02:34.64]僕は変わった?
[02:36.16]エイプリル
[02:37.49]君は変わった?
[02:39.16]いつもいつまでも
[02:40.80]続いていくような気がしていた午後
[02:45.19]奇跡のように出會って
[02:47.78]必然のように別れて
[02:50.42]映畫みたいにはいかない結末に僕は
[02:55.54]何を想う
[03:13.85]誰かの幸せを願う程僕は優しくなくて
[03:24.69]せめて僕だけはと思うのはおかしいのかな
[03:35.77]ねえ
[03:36.68]エイプリル
[03:37.49]僕は変わった?
[03:39.16]エイプリル
[03:40.23]君は変わった?
[03:42.30]いつもいつまでも
[03:43.58]続いていくような気がしていた午後
[03:48.04]奇跡のように出會って
[03:50.71]必然のように別れて
[03:53.43]映畫みたいにはいかない結末に僕は
[03:58.81]エイプリル
[04:00.22]僕は変わった?
[04:02.05]エイプリル
[04:03.30]君は変わった?
[04:04.89]いつもいつまでも
[04:06.56]続いていくような気がしていた午後
[04:10.74]奇跡のように出會って
[04:13.30]必然のように別れて
[04:16.13]映畫みたいにはいかない結末に僕は
[04:21.45]何を想う
[04:27.83]何を願う
[04:33.60]遅すぎたかな
[04:38.98]笑ってくれるかな

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在春日回憶中探問自我與對方的變與不變,面對無預設結局的離別掙扎。

主題

成長中的自我反思與對逝去情感的懷念,探討變與不變的矛盾心理。

情緒

帶著淡藍色憂鬱的沉思感,混合對過去的留戀與對當下的困惑。

意象與手法

以「春風」象徵變動的時間,「電影」隱喻理想化的回憶,重複的「エイプリル」提問形成自我對話的節奏,並透過「街並と匂い」與「僕だけが変わる」的對比強化個人與環境的疏離感。

重點句解讀

1. 「僕は変わった? エイプリル 君は変わった?」

反覆的疑問句揭示主角對自我與對方變化的不安,「エイプリル」(四月)象徵新生,卻也暗示無法回復的過去。

2. 「映畫みたいにはいかない結末」

直接否認戲劇化的完美結局,凸顯現實的殘缺與無奈,對比「奇跡のように出會って」的浪漫回憶。

3. 「誰でもない、代わりのない 僕自身の基準で生きていたい」

表達拒絕被他人標準左右的決心,卻隱藏對「改變」的矛盾情感,顯示成長的掙扎。

適合情境

獨自面對回憶時的沉思、經歷情感轉折的低潮期、或對自我定位產生疑問的片刻。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

エイプリル的歌詞在講什麼?

在春日回憶中探問自我與對方的變與不變,面對無預設結局的離別掙扎。

エイプリル是誰作詞作曲的?

エイプリル(Maggie Chiang)作詞 武市和希,作曲 mol-74。

エイプリル是誰唱的?

エイプリル由Maggie Chiang演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。