shì qíng fā shēng zài wǒ xià kè huí dào bàn gōng shì de shí hòu 。
事情發生在我下課回到辦公室的時候。
wǒ tū rán tīng dào lóu tī zhuǎn jiǎo yǒu xué shēng shuō huà de shēng yīn 。
我突然聽到樓梯轉角有學生說話的聲音。
hēi ， tīng wǒ shuō yí huì ér
嘿，聽我說一會兒
qián jī tiān wǒ kàn dào le yì xiē fēng kuáng de shì qíng 。
前幾天我看到了一些瘋狂的事情。
nà xiē hào qí xīn hěn zhòng de hái zi jù jí zài xué xiào de xiǎo qū lǐ
那些好奇心很重的孩子聚集在學校的小區裡
lǐ suǒ dāng rán de cún zài xiē liú yán fēi yǔ
理所當然的存在些流言蜚語
zhè jiù shì pǔ pǔ tōng tōng de rì zi
這就是普普通通的日子
wǒ wú yì jiàn cóng tā mén shēn biān jīng guò 。
我無意間從他們身邊經過。
yě kǒu jūn bú shì zài liǎng gè bān shàng kè má
野口君不是在兩個班上課嗎
ò duì le ， nà gè yě kǒu jūn
哦對了，那個野口君
nà gè ān jìng yòu huì xué xí de nǚ hái
那個安靜又會學習的女孩
nà gè yě kǒu jūn …… huò zhě shuō lìng yí gè ？
那個野口君……或者說另一個？
zhè tài fēng kuáng le
這太瘋狂了
wǒ zhèng yán zhù lóu tī xiàng shàng zǒu
我正沿著樓梯向上走
wǒ tīng jiàn tā mén shuō de gù shì zhī hòu ， méi rěn zhù jiù tíng le xià lái 。
我聽見他們說的故事之後，沒忍住就停了下來。
2 bān shì wǒ fù zé de 。
2班是我負責的。
yě kǒu jūn shì qù nián qiū tiān zhuǎn xué dào wǒ mén xué xiào de hái zi 。
野口君是去年秋天轉學到我們學校的孩子。
jiù xiàng shuō de nà yàng ， tā hěn ān jìng chéng jì yě hěn hǎo 。
就像說的那樣，她很安靜成績也很好。
hěn xiǎn rán tā shì gè hǎo xué shēng 。
很顯然他是個好學生。
wǒ cóng lái méi yǒu tīng shuō yě kǒu jiā fā shēng guò shén mó shì qíng 。
我從來沒有聽說野口家發生過什麼事情。
jiù suàn yǒu zhòng dà wèn tí nǐ nán dào bù zhī dào má ？
就算有重大問題你難道不知道嗎？
miǎn de bèi tā mén tīng dào wǒ píng zhù hū xī qiāo qiāo dì tīng
免得被他們聽到我屏住呼吸悄悄地聽
shàng zhōu liù ， wǒ qù le nán péng yǒu jiā 。
上週六，我去了男朋友家。
wǒ nán péng yǒu de jiā lí zhè lǐ dà yuē 4 zhàn lù 。
我男朋友的家離這裡大約4站路。
wǒ cóng nán pén yǒu nà huí lái de shí hòu tài zǎo le 。
我從男盆友那回來的時候太早了。
wǒ jiù zài fù jìn xián guàng ， fā xiàn yǒu gè gōng yuán wǒ jiù zài nà zuò zhù wán shǒu jī le 。
我就在附近閒逛，發現有個公園我就在那坐著玩手機了。
wǒ xiǎng zhù chà bù duō le jiù shōu qǐ shǒu jī zhǔn bèi zhàn qǐ lái 。
我想著差不多了就收起手機準備站起來。
lìng yì biān shù yīn xià de cháng dèng shàng zuò zhù liǎng gè rén 。
另一邊樹蔭下的長凳上坐著兩個人。
yí gè hé wǒ mén nián jì xiāng fǎng de nán hái hé yí gè lǎo fù rén
一個和我們年紀相仿的男孩和一個老婦人
a ， wǒ yǐ wéi shì èr bān de yě kǒu ne 。
啊，我以為是二班的野口呢。
wǒ kàn zhù nà gè nǚ shì gēn wǒ yǒu diǎn xiàng ， wǒ yǐ wéi shì wǒ mǔ qīn 。
我看著那個女士跟我有點像，我以為是我母親。
kàn dào mǔ qīn hé xiǎo nán hái yì qǐ chū qù gǎn jué hěn yǒu qù 。
看到母親和小男孩一起出去感覺很有趣。
duō mó xiàng liàn mǔ kòng a
多麼像戀母控啊
tā mén hǎo xiàng méi fā xiàn wǒ ， wǒ jiù zài guān chá yí huì 。
他們好像沒發現我，我就再觀察一會。
wǒ jiù yì zhí kàn zhù 。
我就一直看著。
gǎn jué tǐng zāo gāo de ， qì fēn guài guài de 。
感覺挺糟糕的，氣氛怪怪的。
fù mǔ hé hái zi zhī jiàn méi yǒu jù lí gǎn ， huò zhě gèng què qiè dì shuō
父母和孩子之間沒有距離感，或者更確切地說
tā mén jǐ zài yì qǐ hù xiāng kàn zhù duì fāng shuō huà
他們擠在一起互相看著對方說話
wǒ huán yǐ shì zhēn de
我還以是真的
jiù zǎi xì yí kàn ， tā mén sì hū yě qiān zhù shǒu 。
就仔細一看，他們似乎也牽著手。
děng děng ， děng děng ， zhè hěn zāo gāo ba ？
等等，等等，這很糟糕吧？
wǒ jué dé yǒu diǎn máo gǔ sǒng rán ， yǒu diǎn hài pà 。
我覺得有點毛骨悚然，有點害怕。
jiù zhè yàng ， wǒ qiāo qiāo rùn le 。
就這樣，我悄悄潤了。
dàn zuì hòu ， wǒ yǒu diǎn dān xīn ， huí tóu yí kàn ，
但最後，我有點擔心，回頭一看，
kàn dào tā mén zhèng zài yōng bào 、 jiē wěn ，
看到他們正在擁抱、接吻，
yīn wéi tā mén jù lí hěn yuǎn kàn de bú shì hěn zhēn qiè 。
因為他們距離很遠看的不是很真切。
děng děng ， hǎo xiàng bú shì liàn mǔ kòng huò ě xīn de nà zhǒng chéng dù ， zhēn de hěn kě pà ba
等等，好像不是戀母控或噁心的那種程度，真的很可怕吧
yě kǒu tài kě pà le
野口太可怕了
wǒ bù xǐ huān tōu tīng ， dàn shì wǒ tīng dào nǚ hái zi mén shuō de huà tài jīng yà le ， nuó bú dòng bù zǐ 。
我不喜歡偷聽，但是我聽到女孩子們說的話太驚訝了，挪不動步子。
nà gè yě kǒu jūn hé tā de mǔ qīn yì qǐ qù le lín zhèn de gōng yuán 。
那個野口君和他的母親一起去了鄰鎮的公園。
kàn qǐ lái tā mén shì zài yōng bào hé qīn wěn ， méi yǒu yīng yǒu de jù lí gǎn 。
看起來他們是在擁抱和親吻，沒有應有的距離感。
dào dǐ shì zěn mó huí shì ， wǒ jì dé yě kǒu shì dān qīn jiā tíng ， hé mā mā liǎng gè rén shēng huó 。
到底是怎麼回事，我記得野口是單親家庭，和媽媽兩個人生活。
dàn kāi jiā cháng huì hé jiā cháng jiāo tán de shí hòu ， wǒ yì diǎn gǎn jué bù chū lái 。
但開家長會和家長交談的時候，我一點感覺不出來。
yě kǒu jūn shì gè hǎo hái zi ， tā de mǔ qīn kàn qǐ lái yōu yǎ yòu shàn liáng ， píng yì jìn rén 。
野口君是個好孩子，他的母親看起來優雅又善良，平易近人。
xiǎng dào zhè lǐ ， wǒ cái huí guò shén lái ， wǒ xiàn zài zài zuò shén mó ne ?
想到這裡，我才回過神來，我現在在做什麼呢?
rèn zhēn nǐ jiù shū le ， huò xū zhè jiù shì jiǎ de
認真你就輸了，或許這就是假的
bèi zhè zhǒng shì qíng yǐng xiǎng shì bú pèi dāng lǎo shī de
被這種事情影響是不配當老師的
zhè mó xiǎng zhù ， wǒ kuài bù pá shàng lóu tī ， huí dào le bàn gōng shì 。
這麼想著，我快步爬上樓梯，回到了辦公室。
yǐ jīng wǎn shàng le ， míng tiān huán yào kāi huì zhǔn bèi cái liào ， wǒ běn lái xiǎng zǎo diǎn huí jiā de 。
已經晚上了，明天還要開會準備材料，我本來想早點回家的。
lǎo shī mén zài bàn gōng shì gōng zuò de wéi yī fāng shì jiù shì zài bú shàng kè de shí hòu nà jiù shì jiā bān 。
老師們在辦公室工作的唯一方式就是在不上課的時候那就是加班。
wǒ shēn hū xī le xià ， zuò dào diàn nǎo qián zhǔn bèi gōng zuò 。
我深呼吸了下，坐到電腦前準備工作。
dàn shì wǒ jìng bú xià xīn lái ， xīn lǐ yì zhí xiǎng de dōu shì zhè xiē guān wū yě kǒu jūn de bā guà 。
但是我靜不下心來，心裡一直想的都是這些關於野口君的八卦。
xiǎng qǐ yě kǒu jūn hé tā mǔ qīn píng cháng de yàng zǐ
想起野口君和他母親平常的樣子
nǎo hǎi zhōng fú xiàn chū liǎng rén yōng bào qīn wěn de chǎng jǐng 。
腦海中浮現出兩人擁抱親吻的場景。
bù ， rú guǒ zhè yàng xiǎng ， nà zuò wéi lǎo shī kě zhēn shī bài a 。
不，如果這樣想，那作為老師可真失敗啊。
wǒ yáo yáo tóu ， nǔ lì qiáng pò zì jǐ zhuān xīn gōng zuò 。
我搖搖頭，努力強迫自己專心工作。
wǒ yuè bù xiǎng qù xiǎng ， jiù yuè xiǎng 。
我越不想去想，就越想。
yào shi xīn lǐ yì zhí zhè mó luàn nà jiù méi bàn fǎ gōng zuò le 。
要是心裡一直這麼亂那就沒辦法工作了。
dāng wǒ shēn xī yì kǒu qì ， shū zhǎn yí xià bèi bù shí ， wǒ kàn dào le jiào gōng shì lǐ de rì lì 。
當我深吸一口氣，舒展一下背部時，我看到了教工室裡的日曆。
méi cuò ， wǒ xià gè zhōu yào qù jiā fǎng 。
沒錯，我下個周要去家訪。
yào qù de dì fāng yǒu hěn duō ， zhēn tǎo yàn a ， dàn zhè cì sì hū shì gè bú cuò de jī huì 。
要去的地方有很多，真討厭啊，但這次似乎是個不錯的機會。
rú guǒ nǐ qù yě kǒu jiā jiā fǎng le ，
如果你去野口家家訪了，
yīn wéi nà xiē bā guà ér fán nǎo de kě xiào de zì jǐ ， jiù néng ān xīn le ba
因為那些八卦而煩惱的可笑的自己，就能安心了吧
shuō chū lái qīng sōng duō le ， kāi shǐ hǎo hǎo gōng zuò 。
說出來輕鬆多了，開始好好工作。
