jīn が sī い chū になる qián に
今が思い出になる前に
もう shǎo し shí jiàn を xià さい
もう少し時間を下さい
「サヨナラ」の biàn わりになる yán yè もなくて
「サヨナラ」の変わりになる言葉もなくて
あなたがまだ mù の qián に
あなたがまだ目の前に
いるけれど shàng shǒu く xiào えない
いるけれど上手く笑えない
jué duì qì かないと jué めたはずだったのにね...
絶対泣かないと決めたはずだったのにね...
luǒ zú で zǒu って zhuàn んで xiào った
裸足で走って転んで笑った
いつまで zhèn り fǎn るか fēn からないくらい
いつまで振り返るか分からないくらい
あなたという「 yì rén 」に chū féng えたこの jì jié が
あなたという「一人」に出逢えたこの季節が
いつかは sī い chū に biàn わってく だから jīn ...
いつかは思い出に変わってく だから今...
lè し guò ぎたその hòu xiǎng xiàng したくなんてない
楽し過ぎたその後 想像したくなんてない
jué めない mèng だったら liáng かったよ
覚めない夢だったら良かったよ
na na na na na～ qiè なくて...
na na na na na～切なくて...
まるで měi rì がSunday
まるで毎日がSunday
だから shí jiàn wàng れて
だから時間忘れて
yuǎn くへ chū guà けたね
遠くへ出掛けたね
その bèi zhōng に jiàn えた yì
その背中に見えた翼
hé chù までも xíng けるよ
何処までも行けるよ
hé chù までも xù く「 guǎng い hǎi 」 hé chù までも xù く「 qīng い kōng 」
何処までも続く「広い海」 何処までも続く「青い空」
xiàn りないもの jiào えてくれた
限りないもの教えてくれた
yǒng yuǎn をこの xià のテーマにしてたダイアリー
永遠をこの夏のテーマにしてたダイアリー
だったのに shū けないよ、 xù きはもう...
だったのに書けないよ、続きはもう...
our last summer「サヨナラ...」
our last summer「サヨナラ...」
shí jiàn はもう tì せない
時間はもう戻せない
míng rì から jì しくなるね
明日から寂しくなるね
カバンを dù す shǒu がなかなか lí れないよ?
カバンを渡す手がなかなか離れないよ?
dǎ ち shàng げ huā huǒ が zhōng わった kōng みたい
打ち上げ花火が終わった空みたい
mì かに rè dài びたままの sī たち
密かに熱帯びたままの私たち
あなたという「 yì rén 」に chū féng えたこの jì jié が
あなたという「一人」に出逢えたこの季節が
「 yì fān rè い xià 」だったから wàng れない...
「一番熱い夏」だったから 忘れない...
qiū の kōng が èr rén の lí れた shǒu を yíng えに lái るまで
秋の空が二人の離れた手を迎えに來るまで
その rì までこの xiǎng い
その日までこの想い
na na na na na～ biàn わらない
na na na na na～変わらない
この shǒu が jì しがっているよ...。
この手が寂しがっているよ...。
あなたが yuǎn くなってゆくよ...。
あなたが遠くなってゆくよ...。
この xīn にも cán る rì shāo けの jì
この心にも殘る日焼けの跡
いつまでもヒリヒリ tòng いよ きっとこのままだと
いつまでもヒリヒリ痛いよ きっとこのままだと
「 shí jiàn はなんで tì らないの?」って
「時間はなんで戻らないの?」って
wèn いかけたくなるような xiě zhēn ばかりで
問いかけたくなるような寫真ばかりで
できれば もう shǎo し yí xù にいたかった
できれば もう少し一緒にいたかった
qì の lì いた yán yè が chū てこない bié れ jì
気の利いた言葉が出てこない別れ際
せめて xiào yán でいさせて
せめて笑顔でいさせて
tōng り guò ぎる yè の gōng yuán
通り過ぎる夜の公園
guò る sī い chū tì りたい
過る思い出 戻りたい
jiàn dù す jǐng sè に
見渡す景色に
ěr を chéng ませば wén こえる qì がするんだ
耳を澄ませば聞こえる気がするんだ
その shēng この mù を bì じたらまた féng えるのかな
その聲 この目を閉じたらまた逢えるのかな
zuì hòu に jiàn たあの xiào yán
最後に見たあの笑顔
jiàn えなくなる bèi zhōng にいつまでも shǒu を zhèn っていた
見えなくなる背中にいつまでも手を振っていた
lèi が「もういいよ」と yì れ chū す やっと jīn ...
涙が「もういいよ」と溢れ出す やっと今...
xiào っている sī がその mù に shāo き fù いたなら
笑っている私がその目に焼き付いたなら
これでいい zuì hòu まで míng るさを
これでいい 最後まで明るさを
na na na na na～ jiàn せたくて...
na na na na na～見せたくて...
あなたという「 yì rén 」に chū féng えたこの jì jié が
あなたという「一人」に出逢えたこの季節が
いつかは sī い chū に biàn わってく だから jīn ...
いつかは思い出に変わってく だから今...
lè し guò ぎたその hòu xiǎng xiàng したくなんてない
楽し過ぎたその後 想像したくなんてない
jué めない mèng だったら liáng かったよ
覚めない夢だったら良かったよ
na na na na na～ qiè なくて...
na na na na na～切なくて...
dāng たり qián の měi rì が dāng たり qián じゃなくなり
當たり前の毎日が當たり前じゃなくなり
まだ xíng きたいとこあったのに
まだ行きたいとこあったのに
míng rì からきっとそんな qiè なさを gǎn じるような
明日からきっとそんな切なさを感じるような
qì がするからお yuàn い! jīn だけは
気がするからお願い! 今だけは
shí jiàn いらないよ...
時間いらないよ...
あなたがいた jì jié 、あなたがいたplace
あなたがいた季節、あなたがいたplace
また jīn rì も sī い chū す tì りたいin the past...
また今日も思い出す 戻りたいin the past...
