綠草蒼蒼 白霧茫茫
有位佳人 在水一方
綠草萋萋 白霧迷離
有位佳人 靠水而居
我願逆流而上
依偎在她身旁
無奈前有險灘
道路又遠又長
我願順流而下
找尋她的方向
卻見依稀彷彿
她在水的中央
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
我願逆流而上
與她輕言細語
無奈前有險灘
道路曲折無已
我願順流而下
找尋她的足跡
卻見彷彿依稀
她在水中佇立
綠草蒼蒼 白霧茫茫
有位佳人 在水一方
謝謝
在水一方 - Live - Li Jian
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Li-Jian-在水一方-Live-180674
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:28.45]綠草蒼蒼 白霧茫茫
[00:43.00]有位佳人 在水一方
[00:58.63]綠草萋萋 白霧迷離
[01:12.74]有位佳人 靠水而居
[01:29.06]我願逆流而上
[01:36.19]依偎在她身旁
[01:42.38]無奈前有險灘
[01:49.30]道路又遠又長
[01:57.49]我願順流而下
[02:04.56]找尋她的方向
[02:11.04]卻見依稀彷彿
[02:18.29]她在水的中央
[02:30.19]La-la-la-la
[02:37.64]La-la-la-la
[02:44.91]La-la-la-la-la
[02:52.06]La-la-la-la-la
[02:55.60]La-la-la-la-la
[03:38.27]我願逆流而上
[03:46.79]與她輕言細語
[03:52.74]無奈前有險灘
[03:59.60]道路曲折無已
[04:07.81]我願順流而下
[04:14.69]找尋她的足跡
[04:20.81]卻見彷彿依稀
[04:27.93]她在水中佇立
[04:41.61]綠草蒼蒼 白霧茫茫
[04:56.24]有位佳人 在水一方
[05:33.06]謝謝
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以水為阻隔，描繪對理想之人或事物的遙不可及之戀。
主題
追尋與距離的矛盾，古典詩意與現代情感的交融。
情緒
惆悵中帶著執念，渴望與無力交織的憂思。
意象與手法
「水」象徵阻隔與時間，反覆出現的「逆流」與「順流」對立結構，強化追求的艱難與夢幻感；「綠草」「白霧」營造蒼茫詩境，呼應《詩經》意象。
重點句解讀
1. 「我願逆流而上，依偎在她身旁」—— 表達強烈的靠近欲望，卻被「險灘」「道路又遠又長」現實阻擋，凸顯理想與現實的落差。
2. 「卻見彷彿依稀，她在水的中央」—— 透過「彷彿」「依稀」描寫虛實交錯的幻象，暗示追求對象的難以捉摸。
3. 「她在水中佇立」—— 「水」既為物理阻隔，亦隱喻心靈距離，加強「可望不可即」的哀愁。
適合情境
獨處沉思時聽，或面對遙遠目標、無法實現的戀愛時，能引起共鳴。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。