The rivers of Babylon flow
And fall
And carry away
Jesus is alone on earth
Not merely with no one to feel and share His agony
But with no one even to know of it
Heaven and he are the only ones to know
Jesus is in a garden
Not of delight
Like the first Adam
Who there fell and took with him all mankind
But of agony
Where He has saved Himself and all mankind
He suffers this anguish and abandonment in the horror of the night
Jesus will be in agony until the end of the world
There must be no resting in the meantime
To Eden with me you will not leave
To live in my cottage of crazy crooked Eves
In your own heavy home
Take care of this night
When you let your little cat in
Turn on the light
Something scurries behind
And finds a cozy place to stare
Something sent to you from paradise
Paradisicallysomewhere
Tongues flouring
They leap out laughing
Lapping
Disappear
Patripassian - Leung Gigi (梁詠琪)
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Leung-Gigi-(梁詠琪)-Patripassian-681832
[00:00.00]作詞 : Tibet
[00:38.97]The rivers of Babylon flow
[00:42.36]And fall
[00:45.69]And carry away
[00:50.55]Jesus is alone on earth
[00:56.97]Not merely with no one to feel and share His agony
[01:02.40]But with no one even to know of it
[01:03.90]Heaven and he are the only ones to know
[01:29.13]Jesus is in a garden
[01:33.51]Not of delight
[01:34.29]Like the first Adam
[01:37.50]Who there fell and took with him all mankind
[01:40.11]But of agony
[01:46.86]Where He has saved Himself and all mankind
[02:00.12]He suffers this anguish and abandonment in the horror of the night
[02:34.68]Jesus will be in agony until the end of the world
[02:45.48]There must be no resting in the meantime
[03:12.54]To Eden with me you will not leave
[05:25.08]To live in my cottage of crazy crooked Eves
[05:28.41]In your own heavy home
[05:29.94]Take care of this night
[05:31.44]When you let your little cat in
[05:32.88]Turn on the light
[05:34.44]Something scurries behind
[05:36.12]And finds a cozy place to stare
[05:38.49]Something sent to you from paradise
[05:40.32]Paradisicallysomewhere
[05:40.71]Tongues flouring
[05:41.01]They leap out laughing
[05:43.74]Lapping
[05:43.95]Disappear
移調 原調
AED#mC#mBAEG#mF#F#mBED#mC#mBAEG#F#F#mBEmEBC#mG#mBAEC#mEmEBEmEBF#mC#mG#mBEmAEC#mEAmF#mC#mA
作詞 : Tibet
BBmBA#A
The rivers of Babylon flow
BEmB
And fall
D#ABEmB
And carry away
C#C#mF#mABFEB
Jesus is alone on earth
C#mBEAEG#mF#
Not merely with no one to feel and share His agony
F#mB
But with no one even to know of it
EBC#mBEAmEF#F#mBED#mC#mBEAEG#mF#F#mBEEmC#mD#G#mBAmEmE
Heaven and he are the only ones to know
AEBEmB
Jesus is in a garden
C#m
Not of delight
G#mEmF#mAE
Like the first Adam
BEF#m
Who there fell and took with him all mankind
C#mABGmA
But of agony
BEmED#ABC#mF#C#ABD#mEB
Where He has saved Himself and all mankind
C#mBEAmAEF#F#mBEBC#mBEAEBmF#mBmEBC#mF#BG#mAmAEF#EBmEBC#mBG#mAG#mEF#BE
He suffers this anguish and abandonment in the horror of the night
BD#mC#mBAG#mEF#G#mBEB
Jesus will be in agony until the end of the world
C#mBEAG#mEF#F#mBECFEmCDmCFA#FGDmGAmFCDmCAmA#FCG
There must be no resting in the meantime
CAmFEmDmCA#AmGGmCAmFFmDmF
To Eden with me you will not leave
To live in my cottage of crazy crooked Eves
In your own heavy home
Take care of this night
When you let your little cat in
Turn on the light
Something scurries behind
And finds a cozy place to stare
Something sent to you from paradise
Paradisicallysomewhere
Tongues flouring
They leap out laughing
Lapping
Disappear
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 E 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Patripassian》調性為 E 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 B、E、A、C#m。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以基督教神學意象探討耶穌孤獨受難與救贖的深層隱喻。
主題
救贖、孤獨、神與人的隔閡、原罪與救恩的對立。
情緒
悲愴、肅穆、隱藏的希望感。
意象與手法
1. 「巴比倫的河流」象徵流亡與罪孽的流逝，與耶穌的孤獨形成對比。
2. 「伊甸園的花園」對比「第一個亞當」的墜落，凸顯耶穌的救贖行動。
3. 「小貓進屋、開燈」的日常場景，暗喻神蹟或靈魂覺醒的微小跡象。
重點句解讀
1. 「Heaven and he are the only ones to know」：
神與耶穌獨自承擔受難的真相，強調神性與人性間的無法共鳴。
2. 「Something sent to you from paradise」：
神聖的指引或救贖力量以微小形式降臨，暗示絕望中的希望。
3. 「Tongues flouring / Lapping / Disappear」：
神秘的語言與動作描寫，營造超現實的宗教儀式感，呼應「Patripassian」的神學辯論。
適合情境
靜默祈禱、宗教反思、個人面對絕境時的內省時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。