When we touch the world and it falls away
When we feel that we're born just to fall apart
And our mother lies in state
And the broken pitcher glistens
And the snow is at the window
Making neither sign nor symbol
And the air is covered earth
And the moon lies in tombs
Where the sand dunes stretch unbroken
And the dry wind bends and sighs
And the geese are running harmless
And our desires are running wild
When we're looking at the smoke
That's rising from the incense
Neither coming here nor going
Neither heaven here nor hell
Neither born in here nor birthing
Neither dying here nor death
And we're wrapped inside our trouble
And we're wrapped inside our pain
And we're wrapped with fire, with longing
And our eyes are blind with night
With our fingers clutching coin
And our thoughts burning with eye
And our eyes cannot be sated
With the world and its nightmares
With the world and its dream
Though greater than before
With a small handful of dust
And the gods appear on altars
And we recognize their face
It's a face that we have carved there
And it's full of fear and longing
And promises and threats
But they neither stoop to conquer
Nor do they stoop to praise
And the minds are void of diamond
That we carry in our rags
And all the world sing a sadness song
A sadness song
A sadness song
And all the world sing sad sadness song
In Sadness Sang - Leung Gigi (梁詠琪)
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Leung-Gigi-(梁詠琪)-In-Sadness-Sang-681954
[00:19.308]When we touch the world and it falls away
[00:29.042]When we feel that we're born just to fall apart
[00:38.709]And our mother lies in state
[00:43.642]And the broken pitcher glistens
[00:48.805]And the snow is at the window
[00:53.637]Making neither sign nor symbol
[00:58.354]And the air is covered earth
[01:03.086]And the moon lies in tombs
[01:08.220]Where the sand dunes stretch unbroken
[01:13.087]And the dry wind bends and sighs
[01:17.787]And the geese are running harmless
[01:22.672]And our desires are running wild
[01:27.570]When we're looking at the smoke
[01:32.369]That's rising from the incense
[01:37.237]Neither coming here nor going
[01:42.070]Neither heaven here nor hell
[01:46.937]Neither born in here nor birthing
[01:52.253]Neither dying here nor death
[01:56.687]And we're wrapped inside our trouble
[02:01.453]And we're wrapped inside our pain
[02:06.704]And we're wrapped with fire, with longing
[02:11.422]And our eyes are blind with night
[02:16.253]With our fingers clutching coin
[02:20.870]And our thoughts burning with eye
[02:25.704]And our eyes cannot be sated
[02:30.570]With the world and its nightmares
[02:35.669]With the world and its dream
[02:40.587]Though greater than before
[02:45.353]With a small handful of dust
[02:50.170]And the gods appear on altars
[02:54.838]And we recognize their face
[03:00.138]It's a face that we have carved there
[03:04.720]And it's full of fear and longing
[03:09.753]And promises and threats
[03:14.470]But they neither stoop to conquer
[03:19.320]Nor do they stoop to praise
[03:24.236]And the minds are void of diamond
[03:28.870]That we carry in our rags
[03:35.205]And all the world sing a sadness song
[03:45.543]A sadness song
[03:50.010]A sadness song
[03:55.258]And all the world sing sad sadness song
移調 原調
BA#mF#mF#F#mEG#mE
When we touch the world and it falls away
BA#mF#D#mA#mBE
When we feel that we're born just to fall apart
F#mABA#mC#
And our mother lies in state
EmF#mAmC#m
And the broken pitcher glistens
AG#mBC#G#m
And the snow is at the window
F#mA
Making neither sign nor symbol
F#mEG#mEBD#
And the air is covered earth
F#AmG#m
And the moon lies in tombs
AmC#mC#F#m
Where the sand dunes stretch unbroken
BEEmG#
And the dry wind bends and sighs
BF#mC#F#mB
And the geese are running harmless
EG#mEB
And our desires are running wild
C#mF#mEG#m
When we're looking at the smoke
EF#mAF#m
That's rising from the incense
BF#mEmEB
Neither coming here nor going
EF#AF#m
Neither heaven here nor hell
EG#mEF#m
Neither born in here nor birthing
ABEG#m
Neither dying here nor death
EF#mAB
And we're wrapped inside our trouble
G#mC#GA
And we're wrapped inside our pain
G#m
And we're wrapped with fire, with longing
BG#mF#m
And our eyes are blind with night
F#E
With our fingers clutching coin
BEA#mF#Am
And our thoughts burning with eye
G#mFmG#mC#
And our eyes cannot be sated
F#mEG#mE
With the world and its nightmares
EmA#mF#A
With the world and its dream
F#mAC#mG#mG
Though greater than before
EmF#mF
With a small handful of dust
EmED#
And the gods appear on altars
F#AC#mG#m
And we recognize their face
EC#mC#F#m
It's a face that we have carved there
BEC#mE
And it's full of fear and longing
AEA
And promises and threats
G#mF#m
But they neither stoop to conquer
E
Nor do they stoop to praise
BD#F#Am
And the minds are void of diamond
F#mG#mFC#mF#m
That we carry in our rags
BG#mEG#mDF#mC#mF#m
And all the world sing a sadness song
EBEB
A sadness song
EF#mC#mF#mC#E
A sadness song
G#mEBF#mC#mF#mEF#mEBG#mC#
And all the world sing sad sadness song
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 E 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《In Sadness Sang》調性為 E 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 E、F#m、B、G#m。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
在虛無與孤寂中掙扎，探討人類存在於荒謬世界中的困境與對神明的矛盾情感。
主題
存在主義式的哲思，描繪人類在現實與精神層面的崩解與掙扎，並反思對神明的依賴與疏離。
情緒
沉重、孤寂、悲憫，夾雜著對命運的無力感與對救贖的渴望。
意象與手法
運用自然與宗教符號（如「broken pitcher」「moon lies in tombs」「gods appear on altars」）建構荒涼意象，以重複句式（「neither...nor...」）強化處境的矛盾與無解，並透過「dust」「coin」「sand dunes」等具體物象隱喻人類的渺小與執念。
重點句解讀
1. 「And the gods appear on altars / And we recognize their face」
神明以人類自身投射的形貌現身，暗示信仰實為自我投射的產物，卻也反映對超驗力量的渴望。
2. 「It's a face that we have carved there / And it's full of fear and longing」
神明形象實為人類恐懼與渴望的具象，凸顯信仰的雙重性——既是慰藉也是枷鎖。
3. 「And the minds are void of diamond / That we carry in our rags」
象徵人類內在的珍貴（diamond）被貧乏的外在（rags）所掩蓋，隱喻精神與物質的脫節。
4. 「All the world sing a sadness song」
全球性的悲傷共鳴，將個人的孤獨擴展為集體命運，強化存在主義的普遍性。
適合情境
獨處時反思生命意義、面對重大挫折的低潮期，或對社會現狀感到疏離與無力時聆聽。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。