✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
Underclass Hero

King Of Contradiction

翁立友 · Underclass Hero · 2006-12-31

以冷冽語氣譴責對手的虛偽與腐敗,並宣示自身立場的堅定與無畏。

〈King Of Contradiction〉是翁立友演唱的歌曲,收錄於 2006-12-31 發行的專輯《Underclass Hero》。作詞WHIBLEY、DERYCK JASON,作曲Deryck Whibley。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 F 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

8,924 次觀看 436 人喜歡 4.5(198 人評分)
調性F 小調 節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
字級
King Of Contradiction
專輯 Underclass Hero
I\'ve dethroned the king of contradiction
Or were you just a jester all along a simple pawn
Don\'t you know you can\'t count your tears like your money
Running down like rain in the drain
You don\'t need to pray for me \'cause I\'m not the one to blame
I can\'t wait to see you going down in flames
How could it be know not what we\'ve become
You lost the human race
I hope you burn like a cigarette in ashes
As your head comes down and crashes
Your thoat pours blood from slashes
And I hope you never forget like a tatoo of regret this time, this time
You don\'t need to pray for me \'cause I\'m not the one to blame
I can\'t wait to see you going down in flames
How could it be know not what we\'ve become
You lost the human race
You\'re replaced now
Was nice to know you
Now your time is up so
Just drop dead
King Of Contradiction - 翁立友 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/翁立友-King-Of-Contradiction-459828
對拍微調
King Of Contradiction
King Of Contradiction
zhuān jí Underclass Hero
專輯 Underclass Hero
I\'ve dethroned the king of contradiction
I\'ve dethroned the king of contradiction
Or were you just a jester all along a simple pawn
Or were you just a jester all along a simple pawn
Don\'t you know you can\'t count your tears like your money
Don\'t you know you can\'t count your tears like your money
Running down like rain in the drain
Running down like rain in the drain
You don\'t need to pray for me \'cause I\'m not the one to blame
You don\'t need to pray for me \'cause I\'m not the one to blame
I can\'t wait to see you going down in flames
I can\'t wait to see you going down in flames
How could it be know not what we\'ve become
How could it be know not what we\'ve become
You lost the human race
You lost the human race
I hope you burn like a cigarette in ashes
I hope you burn like a cigarette in ashes
As your head comes down and crashes
As your head comes down and crashes
Your thoat pours blood from slashes
Your thoat pours blood from slashes
And I hope you never forget like a tatoo of regret this time, this time
And I hope you never forget like a tatoo of regret this time, this time
You don\'t need to pray for me \'cause I\'m not the one to blame
You don\'t need to pray for me \'cause I\'m not the one to blame
I can\'t wait to see you going down in flames
I can\'t wait to see you going down in flames
How could it be know not what we\'ve become
How could it be know not what we\'ve become
You lost the human race
You lost the human race
You\'re replaced now
You\'re replaced now
Was nice to know you
Was nice to know you
Now your time is up so
Now your time is up so
Just drop dead
Just drop dead
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : WHIBLEY, DERYCK JASON
[00:00.00]作曲 : Deryck Whibley
[00:00.00]King Of Contradiction
[00:03.02]專輯 Underclass Hero
[00:05.57]I\'ve dethroned the king of contradiction
[00:10.33]Or were you just a jester all along a simple pawn
[00:13.10]Don\'t you know you can\'t count your tears like your money
[00:15.90]Running down like rain in the drain
[00:19.04]You don\'t need to pray for me \'cause I\'m not the one to blame
[00:22.36]I can\'t wait to see you going down in flames
[00:25.40]How could it be know not what we\'ve become
[00:28.29]You lost the human race
[00:37.34]I hope you burn like a cigarette in ashes
[00:40.52]As your head comes down and crashes
[00:42.34]Your thoat pours blood from slashes
[00:43.70]And I hope you never forget like a tatoo of regret this time, this time
[00:49.25]You don\'t need to pray for me \'cause I\'m not the one to blame
[00:52.62]I can\'t wait to see you going down in flames
[00:55.70]How could it be know not what we\'ve become
[00:58.50]You lost the human race
[01:01.74]You\'re replaced now
[01:06.31]Was nice to know you
[01:07.84]Now your time is up so
[01:27.85]Just drop dead
移調 原調
作詞 : WHIBLEY, DERYCK JASON
作曲 : Deryck Whibley
C#A#m
King Of Contradiction
D#mA#mF#D#mF#
專輯 Underclass Hero
A#mD#m
I\'ve dethroned the king of contradiction
G#
Or were you just a jester all along a simple pawn
A#mC#
Don\'t you know you can\'t count your tears like your money
A#m
Running down like rain in the drain
F#D#mG#
You don\'t need to pray for me \'cause I\'m not the one to blame
C#mG#C#
I can\'t wait to see you going down in flames
A#mD#mG#mFm
How could it be know not what we\'ve become
D#mA#mC#C#mC#A#mFGmDmAFAD#mD#D#m
You lost the human race
F#G#mFC#mD
I hope you burn like a cigarette in ashes
D#C#mC#
As your head comes down and crashes
C#mC#
Your thoat pours blood from slashes
A#mFmC#D#m
And I hope you never forget like a tatoo of regret this time, this time
D#D#mG#mG#C#m
You don\'t need to pray for me \'cause I\'m not the one to blame
C#D#m
I can\'t wait to see you going down in flames
CmD#mA#
How could it be know not what we\'ve become
FmD#m
You lost the human race
C#mD#mG#C#G#mC#G#
You\'re replaced now
A#mC#
Was nice to know you
G#mA#mF#D#mF#FmD#G#G#mA#mC#A#mF#
Now your time is up so
D#mD#D#mG#FmC#G#FmA#mC#D#mF#D#mD#C#mG#FmA#mC#A#mF#D#mG#C#mG#C#A#mG#FmD#C#C#mC#GmA#mFDmADmAD#mF#AFEDDmD#C#mC#A#mFmC#D#mG#D#mD#G#C#C#mA#mC#D#mD#D#mA#FmD#mDmC#mG#mC#G#D#A#mC#D#A#mF#D#mF#FD#G#FmF#A#mC#A#mF#D#mD#G#FmG#A#mC#C#mG#C#A#mF#D#mF#FmD#G#G#mA#mC#C#mA#mFmF#D#mD#FmC#C#mC#A#mF#D#mF#D#mF#D#mF#G#mC#C#mBG#mBF#EG#mC#BG#mF#BG#mBG#mBF#G#mC#mEC#BG#mBF#D#mF#BF#mC#mD#mC#mEF#F#mG#mC#mC#G#mBG#mG#C#mEF#D#mG#mC#F#mG#mFmFC#BF#C#EC#mG#mBG#mBF#D#mED#BF#EC#mD#mF#mC#mC#G#D#mD#D#mEF#AmD#G#mF#G#mBF#ED#mC#mF#EG#mD#G#mC#C#mC#C#mF#D#mG#mC#G#mBF#D#mF#BF#C#mD#mEF#G#mBC#mG#mBG#mG#C#mEF#G#mC#F#mG#mG#C#BF#G#EC#mG#mBF#D#mEAD#BF#EC#mD#mC#mF#D#mC#mEF#A#mD#G#mEC#D#CmC#C#mG#CmC#BF#G#EC#mG#mBBmF#D#mEEmD#BF#EC#mD#mD#D#mC#mC#G#D#mEF#A#mGmEC#mEG#mD#mC#mF#D#mG#mF#FmG#mC#BG#mD#mF#G#mC#F#C#F#C#mF#A#mC#mA#mGFmCDmFDmFAmDmGmGGmDmCAmCFDmAmGmCAmCGmDmFA#FDmFCFAmFDmFDmAmDmCGGmCFmCDmFGmCGmDGmA#DmGmCDGmFA#CAmCDCDmFDmFDmAmDmAmA#AmCGmDmCDmFDmFDmAmDmGmDmA#AAmCFCDmFGmDmAmA#FAmGmCDmFAAmCADmDDmGmCAmCFDmCFA#FDmFDmFCFAmFDmFDmAmDmGmGGmCFmCDmFGmDGmA#DmGmCDGmFDmCCmAmFDmFDmFAmDmFA#GmA#mAmGmFmCDmFDmFCDmAmDmGmCDmAA#AmCA#mFCDmFGmCDmAmA#A#mAmGmCDmFDmFCDCDmFDmFDmDDmAmA#GmA#AmGmDmCDmFDmFDmAmDmGmDmAA#AmCFDmFCGmDmAmA#AmGmCDmFDmFAmDmGmCFC#mDDmA#A#mA#CFAAmDmFAmCDmA#AmDmDDmAmDmCFmFDmFGmCCmDmDDmAmDmDDmGmAmDmFDmGEmCA#mA#CFDmGmA#CDmGDmCGmCAAmCDmA#GmA#CFmDmFFmCAmDDmAmA#CAmCDmGmDmAAmCAmDmDDmDDmA#DmA#AmGmD#AA#FCDmFCA#AAmDmCDmEFmFDmFFmGmCCmA#DDmAmDmDDmGmAmDmFDmGCA#mA#CDmGmA#CDmGA#DmCGmCAC#mF#mAAmCDmADDmA#CAmCFDmFFmFCDmADmAmA#CAmCDmGDmGmDmACAAmA#GmADmGmAAmCDmDDmA#A#mA#CFmDmFFmFCAmDDmAmA#CAmCDmGmCAAmCAmDDmCGmAAmCAmDmDDmA#CAmAAmDmDDmGC#mEFmFA#mA#D#A#C#FmA#mC#A#mCmC#A#mFmG#A#mA#CCmFmFFmA#DmFmG#D#G#FmD#FFmFCCmCCmG#FmA#FCCmA#D#A#mA#CCmCA#mG#mA#mC#D#G#FmCmA#mEC#DmC#A#mFmD#G#FmFFmA#A#mFmG#mD#G#G#mA#FmCmC#CA#mCmFmFFmA#mG#G#mG#CCmA#mCCmC#FmC#A#mCmG#G#mFmDmFmD#D#mD#G#A#mA#D#FmFFmG#FmG#CmFmCA#mCCmFmFFmFFmA#DmFmG#D#G#FmD#FFmFCCmCCmG#FmA#FCmA#D#A#mA#CCmCA#A#mC#D#G#FmCCmA#mEC#DmC#A#mFmD#G#FmFFmA#A#mFmG#mD#G#mA#FmCmC#CCmCA#mD#A#mA#CmFmFFmG#G#mG#CCmA#mCCmC#A#mCmFCmG#G#mFmDmFmD#D#mD#G#A#mA#D#FmFC#A#G#FmA#A#mFmG#mD#G#mG#A#FmCmC#CCmCA#mD#A#mA#CCmFmFFmA#G#G#mG#CmA#mCCmC#FmCCmG#C#FmDmFmD#D#mD#G#A#mA#D#C#FmFFmA#mCmA#mC#D#CmD#CmFmFFmFAFmGmGGmG#mFCEG#mG#FmG#FmA#mFmC#G#D#FmA#FA#D#CmFmG#FmD#A#D#A#D#G#FmCmG#G#mFmG#D#FmFFmA#mA#A#mD#mCmD#G#FmG#FmG#A#mFmG#C#A#mC#D#mCmD#CmA#mCmD#mG#mFmC#G#CmFFmA#mFmG#CmA#D#A#mFmC#C#mC#CmD#FCmFmG#C#G#C#mD#D#mCmA#CmA#A#mG#AmCmFmA#FmG#CmD#CmD#A#mGmG#FmA#mCmC#A#mC#G#CmD#G#FmCmG#G#mG#FmA#mFmG#FmFFmA#mA#A#mD#mCmD#G#FmG#FmG#A#mFmC#D#CmD#CmA#mCmD#mG#mFmC#G#D#G#FFmFFmG#FmG#A#mA#A#mA#FmC#CmC#mG#D#FCmCFmG#C#C#mD#CmFmCmA#mCmAmCFmG#CmG#D#A#mD#A#mGmG#C#G#FFmFFmG#A#D#A#FmFA#C#C#mC#G#CmD#FCmAmFmG#C#G#C#mD#D#mCmA#CmA#A#mA#CmAmCmFmA#mCmD#A#mG#mG#FmG#FmA#mD#CmD#G#D#G#C#mG#mCmCDmGmGCDmDDmGmCFDmAA#CFCAmDmAA#AmADmDC#mCFmFDmFCDmFDmFCAmDmGmGDmAmFCA#CDmGDmCAmFDmFCDmDDmFCA#DmGmCGmDmDAmCA#mA#GmA#FCAmCDmAmDmCA#CAmFEmAmDmDDmGmCGmCFmFDmA#CFCDmGmCAmDmDDmA#GmCAA#AC#mADmA#AGmAEC#mDDmC#mCFFmCDmFDmFmCAmDmGmCGmDmCFCA#mA#CDmGDmCmAmFFmCDmDFDmFDmFCA#DmDGmCGmDmAmFCA#GmA#CGDmDAmDmCA#GmCAmFCAmDmGmDAGmCFmFDmA#CAmFCC#mDmAGmCAmDmDDmDDmA#CAmCFCDmDDmGmCFmDmFDmFmA#CAmFCC#mDmAGmCAmDmDDmAmCGmCAmDmDDmGmDmBmG#mC#mBG#C#mBF#mEBG#mC#mF#mF#BC#mEBC#mG#mABmG#mBC#mEBEBmEC#mEC#mDmC#mF#mC#mF#mBmBEC#mEmEG#mC#mF#C#mD#mBF#mBmG#mC#mEC#mEBEC#mF#mBmF#BEmBEmEC#mEC#mG#mBC#mEBAG#mEG#mF#mF#BBmEC#mEC#mG#mBC#mEF#mC#F#mBmBC#EBC#C#mED#mF#mC#mF#mBBmEmEG#mEBC#C#mEG#mC#mEAC#mF#mAF#mBmBBmBEmEBC#mF#mG#mABmG#mBEC#mEC#mEG#mA#mF#C#C#mF#mAF#mBmBF#mBG#mF#mEC#mEC#mEC#F#C#mBF#mBmG#mC#mEC#mEBC#mEC#mF#mBmF#BEmBEmBmC#mEC#mG#mBG#mC#mEAG#mEG#mBF#mBBmEC#mEC#mG#mBC#mEBEF#mD#mF#mBmBC#BFmED#mF#mC#mF#mF#F#mBBmEmEEmEBC#mEC#mG#mBA#mC#mEAG#mEG#mF#mF#F#mBEC#mEC#mG#mBC#mEF#mD#mF#mC#BmF#mBmC#mEmBBmBBmED#mF#C#mC#F#mBBmEmEAC#mG#mEF#mBEBBmEC#mD#mBmD#mFmC#D#CmD#A#G#FmFA#FmGEmD#G#FmFA#D#CmAmA#mD#CmD#A#D#CmG#CmFmGmA#G#GmG#CmD#CmFFmA#D#G#D#CmA#D#CmD#CmD#mD#CmCCmD#A#G#A#D#G#G#mG#D#CmFmDmFA#mA#D#A#GmA#A#mA#D#CmD#CmG#A#D#CmD#mD#CmA#CmCCmFmG#FmFA#A#mA#D#CmD#DmGmCCmCD#A#G#FmG#A#mA#GmG#FmG#D#mD#CmCDmFmC#A#mA#D#CmD#A#mD#CmD#G#FmG#D#CmA#D#G#AmD#A#D#D#mD#CmD#A#D#mD#CmG#D#GmA#G#FmG#CmD#CCmFmFA#GmD#CmD#FA#G#CmD#CmD#D#mCmD#FmG#CA#A#mD#G#D#CmFCmCDmFmFA#mA#D#A#mA#A#mD#CmD#CmD#FmCmD#CmFmG#G#mFmA#D#A#mA#A#mA#G#D#CmD#CmD#CmCCmFmG#FmFA#FA#mD#CmD#mDmGmDmCmCD#A#FmG#FmG#A#G#FmG#D#D#mCmCFDmFmG#A#mA#D#CmD#G#CmD#A#AGmFmCmD#mD#CmA#mFD#DCmA#mCmDmCmD#FmGmFmGmD#FCmFD#FD#CmD#CmD#CmFmG#FA#FA#mA#D#CmD#DmGmCmCD#A#FmG#FmG#FmG#A#G#FmG#D#mD#CmCDmFmG#A#D#CmD#C#D#CmD#A#GmA#FmA#D#CmBBmFF#A#mBmBEC#mC#F#A#mBBmG#mBmF#D#mC#A#mD#mG#mG#G#mC#mC#F#D#mF#F#mBD#mF#D#mF#D#mA#mG#mDD#mF#D#mBBmBC#F#mA#mC#F#D#mF#D#mF#A#mD#mFD#mD#A#mG#C#G#mC#mC#F#C#D#mC#D#C#C#mD#mF#D#mG#mA#mG#G#mF#mC#G#mC#mG#mBC#mC#D#mF#D#mF#A#mD#mG#A#mG#mC#BC#A#mC#C#mF#D#mF#D#mF#D#mF#D#mF#A#mD#mA#mG#mG#G#mBC#mF#A#mF#F#mF#D#mF#D#mA#mG#mD#mC#D#mC#F#C#D#mD#D#mD#F#BG#mC#C#mC#F#C#mD#mF#D#mF#mF#D#mA#mG#mC#G#D#mBBmBC#BF#D#mF#G#F#D#mFmD#mA#mG#mC#F#D#mC#D#C#C#mD#mF#C#F#D#mG#mA#mG#mC#G#G#mC#mG#mBC#D#mF#A#mD#mD#D#mG#A#mG#G#mC#BC#A#mC#mC#F#D#mF#D#mF#D#mA#mD#mA#mG#A#mEG#G#mCmG#mA#mF#F#mF#D#mC#F#F#mF#D#mG#mA#mC#G#mF#mC#G#mG#EG#mBC#D#mF#F#mF#A#mD#mG#A#mG#G#mC#mG#mBC#G#C#A#mC#mF#D#mF#D#mF#D#mF#D#mF#A#mD#mA#mG#mD#G#mC#mF#F#mF#C#F#A#mC#G#mC#mC#C#mG#mF#BF#D#mCAC#mEG#mC#EG#mC#mAC#mEF#mBF#mEC#mG#mC#mF#mBG#mBBmC#mEC#mEG#mC#mG#mC#mEC#mEF#mAF#G#mAAmAG#mC#F#mC#mF#mBEBC#mEC#mEC#mBC#C#mC#CG#BEF#A#mGmEAF#mF#BBmBC#mEC#mEC#mG#mF#mBmBABAEC#mEAF#mAC#F#mF#BAF#mEBC#mEAC#mF#mAG#mF#mBF#BC#mEF#mF#F#mF#C#mG#mEF#mBBmEC#mEC#mC#G#mC#mG#mC#mG#mEAF#mABmBF#AAmAG#mC#C#mC#F#mBEBC#mEC#mEC#mBC#C#mC#CG#BEA#mD#EAF#mF#BBmBBmBEmC#mEC#mEC#mG#mF#mBBmAAmBAC#mEC#mEAF#mAEF#mBmF#mBAEC#mEBEmAC#mEC#mEC#mEF#mBG#mBAAmBC#mEC#mEAF#mAF#mBmF#BAF#mEC#mEG#mC#EG#mC#mC#F#mA
Just drop dead

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · F 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《King Of Contradiction》調性為 F 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Dm、C、C#m、Fm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以冷冽語氣譴責對手的虛偽與腐敗,並宣示自身立場的堅定與無畏。

主題

探討權力結構中的矛盾與背叛,揭露虛偽者的本質,並表達對腐敗體制的否定與毀滅願望。

情緒

充滿憤怒、嘲諷與決絕,夾雜著對過去關係的失望與對未來的毀滅性期待。

意象與手法

1. 「Rain in the drain」(雨水流入下水道):隱喻時間或情感的無意義流逝,暗示對方的掙扎毫無價值。

2. 「Cigarette in ashes」(煙灰中的香菸):象徵短暫而自我毀滅的存在,強調對方的虛無與最終崩潰。

3. 「Tattoo of regret」(悔恨的刺青):以永恆的傷痕比喻深刻記憶,暗示對方將難以逃離過去的懲罰。

重點句解讀

1. 「I've dethroned the king of contradiction」

自詡推翻「矛盾之王」,可能指揭穿對方的虛偽本質,或否定自身曾被矛盾束縛的狀態。

2. 「You don't need to pray for me 'cause I'm not the one to blame」

拒絕對方的祈求,並反將責任歸諸對方,展現冷靜的自我辯白與道德優越感。

3. 「Hope you burn like a cigarette in ashes」

以極端意象表達願望,將對方的毀滅比作煙灰,暗示其存在將如虛無般消散。

4. 「Your throat pours blood from slashes」

具象化暴力與傷

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

〈King Of Contradiction〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈King Of Contradiction〉的音訊辨識出 24 種和弦,全曲約 50 分 17 秒,換和弦 2941 次,平均每分鐘換 58.5 次,以每分鐘 129 拍計算,大約每 2.2 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序,用得最多的是 Dm(vi,約 9%)、G#(bIII,約 7%)、C#(bVI,約 6%)、A#(IV,約 6%)、E(VII,約 6%)。括號裡是以 F 小調為準的級數,用得最多的是 vi 級的 Dm,主和弦 Fm 佔 5%。

調內和弦佔全曲時間的 38%,調外和弦以 Dm(vi,9%)、A#(IV,6%)、E(VII,6%) 最明顯,是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈King Of Contradiction〉重複最多次的四和弦進行是 Am → Dm → D → Dm(級數 iii → vi → VI → vi),全曲出現 11 次,第一次大約在 12 分 57 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 1%。

吉他彈奏建議

用原調 F 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 26% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 G#、C#、A#、Fm。

建議夾 Capo 1、改用 Em 的指型彈,聲音一樣是原調,開放和弦比例可提高到 43%,對新手比較友善。

在翁立友作品裡的位置

魔鏡分析過 翁立友 的 276 首歌,其中 F 小調有 21 首(8%),這也是翁立友最常用的調。

每分鐘 129 拍比翁立友 53% 的歌還快,翁立友歌曲的中位數速度是 108 拍。

情緒同樣是「激昂」的作品,翁立友共有 57 首。

專輯曲序

〈King Of Contradiction〉是專輯《Underclass Hero》(2006-12-31)的第 11 首,這張專輯在魔鏡收錄 20 首歌。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

這首歌用到的經典和弦進行:6415(全曲 2 次)

主要和弦按法:DmCC#mFmD#G#

翁立友全部吉他譜:原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何?

常見問題

King Of Contradiction的歌詞在講什麼?

以冷冽語氣譴責對手的虛偽與腐敗,並宣示自身立場的堅定與無畏。

King Of Contradiction是誰作詞作曲的?

King Of Contradiction(翁立友)作詞 WHIBLEY、DERYCK JASON,作曲 Deryck Whibley。

King Of Contradiction是誰唱的?

King Of Contradiction由翁立友演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。