Really wanna hate you
不是說 好結束
But when I'm fucking you
All night all day
卻又都 不在乎
What's wrong with me
你的 髮香 像是 陷阱 can't get out
Girl your body 散發 粉紅 訊號 在呼叫
But every time I wake up 卻不見你在床 邊
等到 下次 需要 我的 時候 你才 出現
You say I want you tonight yuh
And just turn off all the lights yeah uh
I've been losing sleep
每 當你不 在我身邊
這種 關係 只讓我 更加 糾結
要不要 相約在 506號房
讓我們 從沙發一路到廚房
I just want your body cause I don't need your heart
So what you say
今晚 約嗎 約嗎
Really don't mind what you do yeah
As long as it's me that you do yeah
明天不需要期待
我要的只有現在
Thought you didn't mind being used yeah
As long as it's me using you yeah
享受 baby you're not mine
原諒我要離開
All the little things that you do to my body
享受你溫度 這氛圍讓我上癮
I could really like you
But I know I don't want to
趴在你身上 感受你每個呼吸
You say I want you tonight yuh
And just turn off all the lights yeah uh
I've been losing sleep
每 當你不 在我身邊
這種 關係 只讓我 更加 糾結
要不要 相約在 506號房
讓我們 從沙發一路到廚房
I just want your body cause I don't need your heart
So what you say
今晚 約嗎 約嗎
要不要 相約在 506號房
讓我們 從沙發一路到廚房
I just want your body cause I don't need your heart
So what you say
今晚 約嗎 約嗎
約嗎 - Kimberley Chen
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Kimberley-Chen-約嗎-174801
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:15.34]Really wanna hate you
[00:18.44]不是說 好結束
[00:22.94]But when I'm fucking you
[00:25.58]All night all day
[00:27.14]卻又都 不在乎
[00:29.61]What's wrong with me
[00:31.37]你的 髮香 像是 陷阱 can't get out
[00:35.12]Girl your body 散發 粉紅 訊號 在呼叫
[00:39.12]But every time I wake up 卻不見你在床 邊
[00:42.94]等到 下次 需要 我的 時候 你才 出現
[00:47.16]You say I want you tonight yuh
[00:51.47]And just turn off all the lights yeah uh
[00:55.09]I've been losing sleep
[00:56.98]每 當你不 在我身邊
[00:59.62]這種 關係 只讓我 更加 糾結
[01:03.32]要不要 相約在 506號房
[01:07.48]讓我們 從沙發一路到廚房
[01:11.28]I just want your body cause I don't need your heart
[01:15.00]So what you say
[01:17.20]今晚 約嗎 約嗎
[01:19.46]Really don't mind what you do yeah
[01:21.13]As long as it's me that you do yeah
[01:23.16]明天不需要期待
[01:25.52]我要的只有現在
[01:27.55]Thought you didn't mind being used yeah
[01:29.15]As long as it's me using you yeah
[01:31.18]享受 baby you're not mine
[01:33.37]原諒我要離開
[01:35.26]All the little things that you do to my body
[01:39.47]享受你溫度 這氛圍讓我上癮
[01:43.46]I could really like you
[01:45.72]But I know I don't want to
[01:47.41]趴在你身上 感受你每個呼吸
[01:51.45]You say I want you tonight yuh
[01:55.44]And just turn off all the lights yeah uh
[01:59.08]I've been losing sleep
[02:00.65]每 當你不 在我身邊
[02:03.49]這種 關係 只讓我 更加 糾結
[02:07.42]要不要 相約在 506號房
[02:11.38]讓我們 從沙發一路到廚房
[02:15.33]I just want your body cause I don't need your heart
[02:19.08]So what you say
[02:21.15]今晚 約嗎 約嗎
[02:23.43]要不要 相約在 506號房
[02:27.47]讓我們 從沙發一路到廚房
[02:31.27]I just want your body cause I don't need your heart
[02:35.45]So what you say
[02:37.26]今晚 約嗎 約嗎
移調 原調
GmA#
Really wanna hate you
DEmD
不是說 好結束
Dm
But when I'm fucking you
A#mG
All night all day
BmAmACADm
卻又都 不在乎
GmF
What's wrong with me
AmFGDmBmDF
你的 髮香 像是 陷阱 can't get out
CF#F#mF#F#mF#Bm
Girl your body 散發 粉紅 訊號 在呼叫
EF#EmC
But every time I wake up 卻不見你在床 邊
BmG#mEBmD#mDmGDDm
等到 下次 需要 我的 時候 你才 出現
AmDC#mEmDC
You say I want you tonight yuh
A#AAmC#Em
And just turn off all the lights yeah uh
F#G#mBmA#Gm
I've been losing sleep
AmAC#m
每 當你不 在我身邊
F#C#mDmGmA
這種 關係 只讓我 更加 糾結
GmA#C#F#BmD
要不要 相約在 506號房
AF#mAEmC#F#
讓我們 從沙發一路到廚房
DD#mGmCmAEm
I just want your body cause I don't need your heart
EGC#mBmG
So what you say
CBmCEA
今晚 約嗎 約嗎
G#AG
Really don't mind what you do yeah
EmBmA#mA#
As long as it's me that you do yeah
G#GmGAm
明天不需要期待
EmCmAmG#m
我要的只有現在
EmAG#G#m
Thought you didn't mind being used yeah
CmCDmGm
As long as it's me using you yeah
D#GEm
享受 baby you're not mine
GmD#mC#mG#m
原諒我要離開
A#mCC#mEmEC#mE
All the little things that you do to my body
CEmE
享受你溫度 這氛圍讓我上癮
Em
I could really like you
E
But I know I don't want to
C#mEmC
趴在你身上 感受你每個呼吸
GmG
You say I want you tonight yuh
Gm
And just turn off all the lights yeah uh
C
I've been losing sleep
Cm
每 當你不 在我身邊
Gm
這種 關係 只讓我 更加 糾結
EmD#
要不要 相約在 506號房
Gm
讓我們 從沙發一路到廚房
D#A#mC#
I just want your body cause I don't need your heart
D#mG#CmD#
So what you say
C#
今晚 約嗎 約嗎
AA#mG#F#AG#mA#mD#
要不要 相約在 506號房
BC#F#mC#mEmEG
讓我們 從沙發一路到廚房
DmF#G#DFGG#mA#
I just want your body cause I don't need your heart
G#mACmD
So what you say
F#G#G#mC#F#A#mF#C#F#mF#C#C#mC#G#C#C#mF#mFAmEF#mDAF#mD#CAmCFCAmCFCAmCAmCFCAmCAmCDmCAmCFCAmCFCAmCFCAmCFCAmCFCAmCFAmCAmCAmCAmCFCFCAmCAmCFCAmCAmCAmCFDmGEmAAmFAmFDmBmGEmAmDAmFAmBCEmAmEmEAmEEmCDDmEC#mEC#mCCmFmFF#A#mC#mGmF#GmA#CmD#mCmA#C#mA#mAG#mC#mG#GmDmA#G#F#mEDmF#mAAmD#DFAmGmAAmFD#EAmFAmD#AGmF#mDD#AmFD#ED#EmDDmAAmF#AmEDmEF#mDBF#mEmF#mAmAF#mDF#mBmADF#mBF#mADAD#mCmBmAAmAF#mAmAF#DGmD#mAmEF#mDGmFGmF#F#mD#DF#mDAmDADD#F#mADAmAF#mF#AC#mADAF#mDD#DAAmEAG#mG#A#GmG#mFmA#AmCFmCAmCAmFmCAmFCFCAmCFFmCG#CmD#CmCA#CAmFmCG#CmD#A#FmA#CFCCmD#CFmFFmCmCCmD#CmAmFAmFAmFCFGCFAmDAmBAmFBDmDGDAAmDAmBAmCFBCGAmAAmDAmEmBAmCFBFDmDGAAmDAmBAmFBCGFmCAmG#mD#D#mD#D#mCmD#D#mG#D#mCmD#D#mD#EmD#D#mD#A#mBF#mBF#F#mC#D#G#D#BD#mD#D#mBF#mCmD#D#mCmD#mD#D#mBD#mBD#mBD#mGmD#D#mBD#mBD#mD#CmD#CmD#D#mBD#mD#D#mG#mBF#mG#mBCmD#mBG#mBG#mG#D#mD#D#mG#mD#mBG#mBCmD#mBD#D#mA#D#mBG#mBD#D#mBD#mBD#mBD#mBD#mBF#mCCmGDmDADmABmABmAEmGDAEADBmEBmGF#mDEmDBmBEEmBmF#mDGDDmAmADAmADAF#mADDmDFDmAmAGBmDmEmEGmEmC#mDD#EmDBmEmBmF#CA#mBmDCABmAmADmGDBmCDmDBmDC#BmAmCA#mBmDBmAmCABmD#mBmBAmADA#GGmFmDmDBmCDmEmFC#DBmDCC#mBmDC#mADmAF#mGD#GmGEmCGBmGmF#GmGBmGDmGDmGD#GDmAG#mAmC#mDmDA#GDmGmDmEAAmDmEEmAGmCDmCEmAmAC#mG#mD#BG#mD#BmG#BD#G#mBDA#FmG#mBD#mG#mBF#F#mG#mBG#G#mEGmCmD#CGmEmCD#EmCDD#GmEmGDGmCGGmDmA#CmDGmGGmC#A#DmCmEmCCmCGEmCEmCEmDmDC#mCAmG#CEmCEmA#AmAEC#mEC#mCF#DEmECA#C#mEmAmFmBC#mF#CmCBmACmAGGmGEmCmGGmFmGCmGBmDmGGmGCGCC#AmBmCmFGEmGD#GmGFmGD#mDmGDmGAFmCD#mEmCFmEG#mF#C#AED#G#AmACGmG#AD#F#F#mC#mCmG#CmC#mEmF#mF#EmD#EmF#D#GEmGGmCmDmGCDGCGmC#GDBmGGmGGmCC#A#mD#GGmDGCBmDmGmGGmD#CmG#EFmFF#mDmDDmDDmFEA#DDmA#DmDDmFEDmGmDDmDC#FmC#CmBFAmDAF#mAAmCmGF#CmF#AEG#mD#BG#mD#BmG#BmCA#mBmDBBmCA#mBmDBmF#AmC#BmGDBBmD#DmDBmEmBmCAmA#mBmD#mDAmCA#mBmD#mF#mBmD#mAmAGGmFmEmDmDBmDEmCC#BmDCA#mBmA#AmEmCADmBmGCmAGDBmFmBmEmCC#GBBmEmCC#DBmAmC#mDGEmD#mCmEmC#mCEmEEmCmF#mGEFmAGmC#F#mCEmC#EGC#A#G#D#CmD#mD#D#mDCCmD#D#mD#BD#mF#D#mA#mA#D#mBCmF#BCCmAG#A#AG#mCA#CmBACECG#mD#mC#mDCmCEmA#FEmC#mG#C#mD#C#mCmFG#mGC#D#G#mCmEmFmG#CEmCEmEFmF#mF#F#mC#mEmD#EmAC#CEmGBmACEBD#EmCmDBEmCCmEmBC#mBmCEmCC#AmEmC#mG#mDEC#DDmGBmAmG#DmDG#DA#DmAAmA#mAmDmABmA#mGmA#AAmDAmGmG#mBmGmG#mD#G#mG#G#mD#BAG#mEBG#G#mED#EEmCGmCBmAmBGmAECEG#GmD#FmEmCmCFmCEmGmAEmGmC#FmD#EmD#mC#mFECmEmGCD#CmCCmCCmBCmA#CmCGA#GCCmBmBCmC#BC#mC#D#D#mC#C#mC#C#mA#mG#mF#FA#mD#CmG#G#mC#G#C#C#mC#A#mG#F#FmA#mG#mD#G#C#FC#G#mF#A#mF#mF#D#ACmGC#mC#GmC#mCADmA#D#mA#mF#C#C#mBmCmAmG#DmAmCFFmD#mF#AC#mG#C#mF#C#F#mC#A#mC#C#mA#mF#FD#D#mG#AC#mC#C#mBmA#GmCmFA#mD#G#mG#BABC#mA#mG#C#F#F#mF#D#D#mAA#C#mG#mG#C#mC#A#mC#A#mG#C#BmC#C#mC#F#C#mBDmA#mBDmCFmBmGG#C#ECmCAmGGmGAmCAmCGFCmFDmCGEmDmFDmDGBmEEmEAmEmAmDFDmFAmFDmCCmCAmBmAmFCD#CmFCAmF#AD#mGEmEEmCmECmDG#D#G#mD#D#mD#G#GEF#EmCmGEmG#mCCmGmEmGG#EEmAmFC#BEmD#ECmEmCECFAmFmCECAmF#mCDGCAmCGCFAmDmFCEmCAmDGEmCAmCGCCmA#mCEmAmCAD#CEmD#CmCBmG#A#mCEDmG#CGD#EmFA#G#BDmEmD#F#A#mAmGA#mFmBGBmCmAD#BmCmAmGCGAmCFmFECEmDFDmGCFCGEGEEmAmDCmDF#mFECFmECGDmAEmCFmEmAmCEmGEmCGCGmDAmGmEmCGFFmA#mDmAmCEmCEmCECGmEEmAEmCEmCEmFmEmDmFGmEmDmFmCEmCGmCA#FmFAmEmCDDmFDmFDmAmGEmGGmGCGCAmCEmCFFmFCmGmCEmAFAmEmGmFEmGEGEAmCAmDFCGCAmCGmGAGmEEmDCmFF#mDmGmCFDmACGGmGAmEmCEmCGCFmFCGCC#DC#mGmGFCGEmEEmAmCAmDBDAmFGmEmCmGCGCGmGEmD#GGmEGmEA#mAmG#mEEmGmD#EmD#CCmF#F#mBmD#mBFCmGEEmDmGDmFDmFCF#mBFDmEmDGDmG#GmCEmC
今晚 約嗎 約嗎
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 G 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《約嗎》調性為 G 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 C、Am、Em、G。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
歌曲描寫一段充滿矛盾與欲望的短暫關係，既渴望親密又刻意保持疏離。
主題
情感中的自我矛盾、身體與心靈的分離、對即興關係的執迷與掙扎。
情緒
糾結、欲望、疏離、自我辯解的矛盾感。
意象與手法
以「506號房」象徵私密空間與短暫互動，透過身體接觸與情感疏離的對比強化主題；重複副歌「約嗎」形成呼應，凸顯主體對關係的猶豫與試探。
重點句解讀
1. 「I just want your body cause I don't need your heart」
直接點明情感的功利性，身體的渴望與心靈的拒絕形成鮮明對比，凸顯關係的表面化與自我合理化。
2. 「You say I want you tonight yuh」
引用對方的主動邀約，卻在後段反襯出「不見你在床邊」的疏離，暗示關係的不平衡與單向消耗。
3. 「I've been losing sleep」
以失眠具象化情感困擾，顯示關係對主體的影響已滲入日常生活，卻仍無法抽離。
4. 「Thought you didn't mind being used」
道出雙方心照不宣的默契，將關係定位為「使用」而非情感連結，凸顯現代情感關係的現實與冷漠。
適合情境
獨處時反思感情狀態、面對複雜人際互動時的自我調適、或需要釋放欲望與矛盾情緒的場合。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。