So Hard

When I Child

Khalil Fong (方大同) · So Hard · 2021-01-05

透過追夢與責任的雙重驅動,描繪個人成長中對家庭與自我實現的堅定信念。

1,703 次觀看 74 人喜歡 4.937 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
出品人 : 夜楠
when i child i looking for myself
believe in god whether or not
when i child all the things by myself
i belive that nothing is Impossible
i will became
最耀眼的星星
i go there
bespread bright star 的聖地
cool stuff
我也 paly
even not enough
pay the dream
不管成不成功 我都 keep up
就算都在跌倒 也要climb up
i can fly yaya (我一定會任翅鵬展)
in the phycsical(在這符合自然法則的裡面)
因為我目標只有成功
要做brother 心中的example (要做弟弟心中的榜樣)
要讓我的媽媽生活變得好過
首先我要給我媽媽買上一套房子
在山上
再給我弟弟買他最愛的飛機
我曉得萬事開頭難
但你不得不去做
只有先種下了種子
花兒 才會開 才結果
i will became
最耀眼的星星
i go there(我一定會到達)
bespread bright star 的聖地
when i child i looking for myself
when i child all the things by myself
i will became
最耀眼的星星
i go there
bespread bright star 的聖地
though have 艱難險阻 (就算擁有重重艱難險阻)
But I'm not afraid (但我不會覺得害怕)
though 拼盡 所有命數 (就算拼盡一生所有命數)
But I'm not afraid (我都無所畏懼)
i can do (我會做到)
他也曾墮落 想過give up
那時他是一隻未經人事鴻雁
現在 unlike 飛到窗外
像鯤一樣fly higher
報答父母之恩 first i want do
後來出生弟弟 你也一樣 i trust you
要像你喜歡的飛機一樣 飛得更高
要像你的c哥一樣堅強 從來不怕跌倒
一開始我們就是媽媽的手心手 背
you know it
靠自己 為了媽媽 必須爭氣
you know it
i get it
雖然c哥也有過 mistake
i hope you Break the reality (我希望你打破現實這鴻溝)
i will became
最耀眼的星星
i go there
bespread bright star
i will became
最耀眼的星星
i go there
bespread bright star 的聖地
混音/母帶 : kwanchen
音樂總監 : Mai "No Label Crew”
發行 : 0-100Records 零到壹佰
封面 : 徐嗣傑juice
策劃 : 牟曉靜/黃輝媛
When I Child - Khalil Fong (方大同) 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Khalil-Fong-(方大同)-When-I-Child-477849
對拍微調
chū pǐn rén : yè nán
出品人 : 夜楠
when i child i looking for myself
when i child i looking for myself
believe in god whether or not
believe in god whether or not
when i child all the things by myself
when i child all the things by myself
i belive that nothing is Impossible
i belive that nothing is Impossible
i will became
i will became
zuì yào yǎn de xīng xīng
最耀眼的星星
i go there
i go there
bespread bright star de shèng dì
bespread bright star 的聖地
cool stuff
cool stuff
wǒ yě paly
我也 paly
even not enough
even not enough
pay the dream
pay the dream
bù guǎn chéng bu chéng gōng wǒ dōu keep up
不管成不成功 我都 keep up
jiù suàn dōu zài diē dǎo yě yào climb up
就算都在跌倒 也要climb up
i can fly yaya ( wǒ yí dìng huì rèn chì péng zhǎn )
i can fly yaya (我一定會任翅鵬展)
in the phycsical( zài zhè fú hé zì rán fǎ zé de lǐ miàn )
in the phycsical(在這符合自然法則的裡面)
yīn wéi wǒ mù biāo zhǐ yǒu chéng gōng
因為我目標只有成功
yào zuò brother xīn zhōng de example ( yào zuò dì di xīn zhōng de bǎng yàng )
要做brother 心中的example (要做弟弟心中的榜樣)
yào ràng wǒ de mā mā shēng huó biàn dé hǎo guò
要讓我的媽媽生活變得好過
shǒu xiān wǒ yào gěi wǒ mā mā mǎi shàng yí tào fáng zi
首先我要給我媽媽買上一套房子
zài shān shàng
在山上
zài gěi wǒ dì di mǎi tā zuì ài de fēi jī
再給我弟弟買他最愛的飛機
wǒ xiǎo dé wàn shì kāi tóu nán
我曉得萬事開頭難
dàn nǐ bù dé bú qù zuò
但你不得不去做
zhǐ yǒu xiān zhǒng xià le zhǒng zǐ
只有先種下了種子
huā ér cái huì kāi cái jié guǒ
花兒 才會開 才結果
i will became
i will became
zuì yào yǎn de xīng xīng
最耀眼的星星
i go there( wǒ yí dìng huì dào dá )
i go there(我一定會到達)
bespread bright star de shèng dì
bespread bright star 的聖地
when i child i looking for myself
when i child i looking for myself
when i child all the things by myself
when i child all the things by myself
i will became
i will became
zuì yào yǎn de xīng xīng
最耀眼的星星
i go there
i go there
bespread bright star de shèng dì
bespread bright star 的聖地
though have jiān nán xiǎn zǔ ( jiù suàn yōng yǒu chóng chóng jiān nán xiǎn zǔ )
though have 艱難險阻 (就算擁有重重艱難險阻)
But I'm not afraid ( dàn wǒ bú huì jué dé hài pà )
But I'm not afraid (但我不會覺得害怕)
though pīn jìn suǒ yǒu mìng shù ( jiù suàn pīn jìn yì shēng suǒ yǒu mìng shù )
though 拼盡 所有命數 (就算拼盡一生所有命數)
But I'm not afraid ( wǒ dōu wú suǒ wèi jù )
But I'm not afraid (我都無所畏懼)
i can do ( wǒ huì zuò dào )
i can do (我會做到)
tā yě céng duò luò xiǎng guò give up
他也曾墮落 想過give up
nà shí tā shì yì zhī wèi jīng rén shì hóng yàn
那時他是一隻未經人事鴻雁
xiàn zài unlike fēi dào chuāng wài
現在 unlike 飛到窗外
xiàng kūn yí yàng fly higher
像鯤一樣fly higher
bào dá fù mǔ zhī ēn first i want do
報答父母之恩 first i want do
hòu lái chū shēng dì di nǐ yě yí yàng i trust you
後來出生弟弟 你也一樣 i trust you
yào xiàng nǐ xǐ huān de fēi jī yí yàng fēi dé gèng gāo
要像你喜歡的飛機一樣 飛得更高
yào xiàng nǐ de c gē yí yàng jiān qiáng cóng lái bú pà diē dǎo
要像你的c哥一樣堅強 從來不怕跌倒
yì kāi shǐ wǒ mén jiù shì mā mā de shǒu xīn shǒu bèi
一開始我們就是媽媽的手心手 背
you know it
you know it
kào zì jǐ wéi le mā mā bì xū zhēng qì
靠自己 為了媽媽 必須爭氣
you know it
you know it
i get it
i get it
suī rán c gē yě yǒu guò mistake
雖然c哥也有過 mistake
i hope you Break the reality ( wǒ xī wàng nǐ dǎ pò xiàn shí zhè hóng gōu )
i hope you Break the reality (我希望你打破現實這鴻溝)
i will became
i will became
zuì yào yǎn de xīng xīng
最耀眼的星星
i go there
i go there
bespread bright star
bespread bright star
i will became
i will became
zuì yào yǎn de xīng xīng
最耀眼的星星
i go there
i go there
bespread bright star de shèng dì
bespread bright star 的聖地
hùn yīn / mǔ dài : kwanchen
混音/母帶 : kwanchen
yīn lè zǒng jiān : Mai "No Label Crew”
音樂總監 : Mai "No Label Crew”
fā xíng : 0-100Records líng dào yī bǎi
發行 : 0-100Records 零到壹佰
fēng miàn : xú sì jié juice
封面 : 徐嗣傑juice
cè huá : mù xiǎo jìng / huáng huī yuàn
策劃 : 牟曉靜/黃輝媛
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : cc.
[00:01.000]作曲 : cc.
[00:02.000]編曲 : FakeBlood
[00:03.000]製作人 : Mai "No Label Crew”
[00:04.000]出品人 : 夜楠
[00:11.463]when i child i looking for myself
[00:14.396]believe in god whether or not
[00:17.151]when i child all the things by myself
[00:19.991]i belive that nothing is Impossible
[00:22.507]i will became
[00:24.794]最耀眼的星星
[00:28.026]i go there
[00:30.236]bespread bright star 的聖地
[00:33.737]cool stuff
[00:34.983]我也 paly
[00:36.466]even not enough
[00:37.906]pay the dream
[00:39.078]不管成不成功 我都 keep up
[00:41.675]就算都在跌倒 也要climb up
[00:44.525]i can fly yaya (我一定會任翅鵬展)
[00:46.112]in the phycsical(在這符合自然法則的裡面)
[00:47.324]因為我目標只有成功
[00:50.129]要做brother 心中的example (要做弟弟心中的榜樣)
[00:53.048]要讓我的媽媽生活變得好過
[00:55.894]首先我要給我媽媽買上一套房子
[00:58.644]在山上
[00:59.606]再給我弟弟買他最愛的飛機
[01:01.421]我曉得萬事開頭難
[01:02.945]但你不得不去做
[01:04.421]只有先種下了種子
[01:05.777]花兒 才會開 才結果
[01:07.929]i will became
[01:09.996]最耀眼的星星
[01:13.330]i go there(我一定會到達)
[01:15.630]bespread bright star 的聖地
[01:19.300]when i child i looking for myself
[01:24.956]when i child all the things by myself
[01:30.268]i will became
[01:32.485]最耀眼的星星
[01:35.818]i go there
[01:38.001]bespread bright star 的聖地
[01:41.576]though have 艱難險阻 (就算擁有重重艱難險阻)
[01:43.894]But I'm not afraid (但我不會覺得害怕)
[01:46.876]though 拼盡 所有命數 (就算拼盡一生所有命數)
[01:49.710]But I'm not afraid (我都無所畏懼)
[01:51.843]i can do (我會做到)
[01:53.087]他也曾墮落 想過give up
[01:55.789]那時他是一隻未經人事鴻雁
[01:58.638]現在 unlike 飛到窗外
[02:01.321]像鯤一樣fly higher
[02:03.885]報答父母之恩 first i want do
[02:06.547]後來出生弟弟 你也一樣 i trust you
[02:09.497]要像你喜歡的飛機一樣 飛得更高
[02:12.164]要像你的c哥一樣堅強 從來不怕跌倒
[02:15.097]一開始我們就是媽媽的手心手 背
[02:18.081]you know it
[02:18.857]靠自己 為了媽媽 必須爭氣
[02:20.787]you know it
[02:21.585]i get it
[02:21.960]雖然c哥也有過 mistake
[02:23.733]i hope you Break the reality (我希望你打破現實這鴻溝)
[02:26.719]i will became
[02:28.884]最耀眼的星星
[02:32.301]i go there
[02:34.568]bespread bright star
[02:37.969]i will became
[02:40.451]最耀眼的星星
[02:43.551]i go there
[02:45.768]bespread bright star 的聖地
[03:04.176]混音/母帶 : kwanchen
[03:05.176]音樂總監 : Mai "No Label Crew”
[03:06.176]發行 : 0-100Records 零到壹佰
[03:07.176]封面 : 徐嗣傑juice
[03:08.176]策劃 : 牟曉靜/黃輝媛

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過追夢與責任的雙重驅動,描繪個人成長中對家庭與自我實現的堅定信念。

主題

自我探索、家庭責任、奮鬥精神與希望象徵。

情緒

堅定、熱血、感恩與使命感交織的正能量。

意象與手法

1. 「最耀眼的星星」象徵個人追求卓越的目標,結合「聖地」隱喻理想實現的終極場域。

2. 「種子」與「花兒」形成生長隱喻,強調努力與收穫的必然性。

3. 「飛機」與「鯤」(傳說中巨魚)呼應飛躍與突破的意象,暗喻逆境中成長。

重點句解讀

1. 「i will became 最耀眼的星星」:

原文短句「i will became」雖為拼寫錯誤,卻強化「成為」的決心,將個人夢想與星光連結,展現對未來的確信。

2. 「只有先種下了種子,花兒 才會開 才結果」:

以自然規律喻示努力的必要性,暗示成功需經歷沉淀,與後段「萬事開頭難」形成呼應。

3. 「報答父母之恩 first i want do」:

直接點明動機源頭,將個人奮鬥與家庭責任緊密結合,凸顯傳統價值觀中的孝順精神。

4. 「i hope you Break the reality」:

當代語境的「Break the reality」(打破現實)呼應「鯤一樣fly higher」,隱含對下一代的期許與社會現實的抗爭。

適合情境

個人面對困境時的自我激励、家庭責任感驅動的奮鬥場景、或需要傳達希望與堅韌的演講/廣告背景音樂。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像個年輕人把心事說給老友聽,字裡行間有種笨拙卻誠懇的堅定。歌詞裡反覆出現的「最耀眼的星星」,不只是對未來的期許,更像種自我約束的承諾,要成為弟弟的榜樣、媽媽的依靠,這種責任感在華語流行歌裡不多見。特別注意到他提到「在這符合自然法則的裡面」,彷彿在說努力本就該是件水到渠成的事,不需太多花巧。適合在深夜獨處時聽,當腦中雜念紛飛,這份赤裸裸的執念反而能讓人重新找回行動的力氣。歌詞裡那些細碎的願望——山上的房子、飛機模型——都像種種微光,提醒我們夢想從來不是遙不可及的遙遠,而是腳下一步步踩出的痕跡。

歌曲冷知識

・中英文混搭的「i belive」與中文句式交錯,展現跨文化語境下的自我探索。

・「鯤」的意象呼應「飛得更高」,借古文典故強化逆境成長的堅韌意象。

・重複段落「最耀眼的星星」以強烈節奏強化追夢決心,形成記憶點。

・具體目標如「買房子」「飛機」與抽象理想結合,凸顯現實與夢想的雙重張力。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

When I Child的歌詞在講什麼?

透過追夢與責任的雙重驅動,描繪個人成長中對家庭與自我實現的堅定信念。

When I Child是誰唱的?

When I Child由Khalil Fong (方大同)演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌