mèng jiàn miáo いた yuàn い yè わぬまま
夢見描いた願い 葉わぬまま
shēn ばした shǒu jiè け biàn わらぬまま
伸ばした手 屆け 変わらぬまま
でも mèng の zhōng ならば なんだって
でも夢の中ならば なんだって
なれるなんたって jiǎn dān で
なれるなんたって 簡単で
jīn yè は niǎo ? いや shùn く xīng ?
今夜は鳥? いや瞬く星?
mèng の zhōng ホントに huī くのに
夢の中 ホントに輝くのに
yè kōng であなたが mí わぬよう
夜空であなたが 迷わぬよう
àn yè と zú yuán zhào らしましょう
闇夜と足元 照らしましょう
お kōng のように qì まぐれ
お空のように 気まぐれ
その míng の tōng り jiàn たくて
その名の通り 見たくて
だから jué めないで mù kāi けないで
だから覚めないで 目開けないで
jué めたらもう そこなぜか jū ない
覚めたらもう そこなぜか居ない
liú れ xīng ならば guó みましょう
流れ星ならば 摑みましょう
zhěn yuán jīn xiāo gē いましょう
枕元今宵 歌いましょう
zuó rì xiào いた huā は míng rì sàn る huā
昨日咲いた花は 明日散る花
jiàn たくないから まだ mèng の zhōng
見たくないから まだ夢の中
mèng mèng そうなりたくて
夢 夢 そうなりたくて
dà きく yè kōng に chà し chū す shǒu
大きく夜空に 差し出す手
mèng mèng そうありたくて
夢 夢 そうありたくて
そこ xíng く yè kōng に miáo いた chuán
そこ行く夜空に 描いた船
tóng を bì じ mián りにつく mèng zhěn
瞳を閉じ 眠りにつく夢枕
shù え qiè れない xīng が yáo か
數え切れない 星が遙か
yuè さゆる yè を kuà ぐ jìng か fēng の yīn
月さゆる夜を跨ぐ靜か風の音
ěr yuán wēi か wén こえますか?
耳元 微か聞こえますか?
sī いが mèng mèng が sī いを yìng すの
思いが夢 夢が思いを映すの
guǒ ては hé chù へと xù くの?
果ては何処へと続くの?
qì fù けば jué めてしまう
気付けば覚めてしまう
やおらに sè tuì せてしまう
やおらに色褪せてしまう
hé gù jiàn たいものは jiàn れない
何故 見たいものは見れない
xíng きたくても xíng けない
行きたくても 行けない
xiāo したくても xiāo えない
消したくても 消えない
あなたにこの shǒu が jiè くなら
あなたにこの手が屆くなら
méng きものでも zhōng yè
儚きものでも終夜
cháng い mèng の fú き qiáo dù り
長い夢の浮き橋渡り
kōng chán の yōu い chuān への liú し
空蟬の憂い 川への流し
mèng より xiàn shí に mù れ huò う shì なら
夢より現実に暮れ惑う事なら
shì もいと méng きものかな
世もいと儚きものかな
mèng mèng そうなりたくて
夢 夢 そうなりたくて
dà きく yè kōng に chà し chū す shǒu
大きく夜空に 差し出す手
mèng mèng そうありたくて
夢 夢 そうありたくて
そこ xíng く yè kōng に miáo いた chuán
そこ行く夜空に 描いた船
méng き mèng の miàn yǐng
儚き夢の 面影
míng も wú き rén を zhuī いかけ
名も無き人を 追いかけ
mù jué めるたび dàn く báo れ xíng く
目覚めるたび 淡く薄れ行く
yuè yè にかかる yún の rú く
月夜にかかる 雲の如く
ならばもう yí dù mù を bì じて
ならばもう一度 目を閉じて
すぐに féng えると mèng lù の guǒ て
すぐに逢えると 夢路の果て
つぶやきと zhěn を dào lián れに
つぶやきと枕を 道連れに
mèng の zhōng で あなたと tú rán に
夢の中で あなたと徒然に
yè kōng に fú かべた chuán の shàng
夜空に浮かべた 船の上
yuè yǐng の xià xīng を shù えて
月影の下 星を數えて
yuè のうさぎ kǒu ずさむ
月のうさぎ 口ずさむ
āi しき yīn sè は zuì shēn く
哀しき音色は 罪深く
いっそ mù jué めぬまま この mèng の guǒ て
いっそ目覚めぬまま この夢の果て
mù jué めぬならと chà し chū す shǒu
目覚めぬならと 差し出す手
wáng きあなたの shǒu guó むため
亡きあなたの手 摑むため
shǒu を yǎng ぎ jiè かず jué めた mèng
手を仰ぎ 屆かず覚めた夢
mèng うつつ tiào む jiǔ fāng の yuè
夢うつつ眺む 久方の月
たまゆら méng き mèng の yuān
たまゆら儚き 夢の淵
hū ばれたつもりで mèng の zhōng
呼ばれたつもりで 夢の中
wén こえぬふりで mù jué めぬまま
聞こえぬふりで 目覚めぬまま
xiàn shí に lián れ tì す ài で
現実に 連れ戻す愛で
mèng の zhōng で ふくらむ ài も
夢の中で ふくらむ愛も
mù jué めぬならと miáo いた zhōu も
目覚めぬならと 描いた舟も
xiàn shí に tì される ài で
現実に 戻される愛で
mèng の zhōng で jiāo わす shì いも
夢の中で 交わす誓いも
jūn の míng も yán も quán て xiāo えて xíng く
君の名も顔も全て 消えて行く
また mèng で huì えますか?
また夢で會えますか?
あなたよ miáo いた zhōu
あなたよ 描いた舟
またあなたと chéng れますか?
またあなたと 乗れますか?
