お jīn とか、ビジネスとか、 xiào lǜ とか
お金とか、ビジネスとか、効率とか
そういうことをこれから kǎo えなくちゃいけないんだ
そういうことをこれから考えなくちゃいけないんだ
だって xué xiào なんかじゃ zé rèn gǎn とか、 tuán tǐ xíng dòng だとか
だって學校なんかじゃ責任感とか、団體行動だとか
ありもしない、 yì wèi もない jiāng lái のためとか yán って jiào えてくるじゃん？
ありもしない、意味もない將來のためとか言って教えてくるじゃん？
「あるべき rén jiàn の zī へ」「 zhèng しい rén jiàn の zī へ」
「あるべき人間の姿へ」「正しい人間の姿へ」
そう sī えばなんだか rén jiàn quán てが wū く sī えてくるな
そう思えばなんだか人間全てが汚く思えてくるな
fǎn xiǎng shì jiè とか、 wàng xiǎng だとか、そういうものこそ měi しくなる
仮想世界とか、妄想だとか、そういうものこそ美しくなる
ああなんだこの gǎn qíng は、 rén jiàn らしくない sī だ
ああなんだこの感情は、人間らしくない私だ
jì しいとか、 ài しいとか
寂しいとか、愛しいとか
そんな yán yè では biǎo せない
そんな言葉では表せない
bù kě jiě な wèi guān cè qíng jǐng
不可解な未観測情景
míng qián のない huā のような
名前のない花のような
yōu に xiào き luàn れるこの hào kū が
悠に咲き亂れるこの號哭が
やりたいことすらできなくて
やりたいことすらできなくて
shēn dòng きすら qǔ れない、さびれた xīn zàng に xiào いた
身動きすら取れない、さびれた心臓に咲いた
bù ān dìng な、 wèi wán chéng xuān yán
不安定な、未完成宣言
yán yè じゃ biǎo せない
言葉じゃ表せない
xiàn shí や、 shè huì に rèn xiàng うための
現実や、社會に刃向うための
wèi jué xǐng の、 bù wán quán な mó fǎ
未覚醒の、不完全な魔法
rén jiàn の zhèng しさってやつを jīn miǎn qiáng してるわけですが
人間の正しさってやつを今勉強してるわけですが
セオリー tōng りに shēng きて jiào えられた tōng りにやることが
セオリー通りに生きて教えられた通りにやることが
そりゃ zhèng しいと sī うよ
そりゃ正しいと思うよ
でもさ、きっとそれだけじゃないでしょう？
でもさ、きっとそれだけじゃないでしょう？
hé かを jiàn wéi いだって sī うから、 shuí かに jiàn wéi いだって yán われた
何かを間違いだって思うから、誰かに間違いだって言われた
それじゃあこの qì chí ちはなんだ？
それじゃあこの気持ちはなんだ？
ài qíng とはまたほど yuǎn い
愛情とはまたほど遠い
jī dòng とも yán い nán い、どうにも biǎo せない wāi な gǎn qíng
激動とも言い難い、どうにも表せない歪な感情
これこそ měi しいのではないか？ この měi しさは jiàn wéi いか？
これこそ美しいのではないか？ この美しさは間違いか？
ならこんな shì jiè いらない。 sī の xìn じるものを xìn じたい
ならこんな世界いらない。 私の信じるものを信じたい
sǐ にたいとか、 shēng きたいとか
死にたいとか、生きたいとか
そんな tòng みでは xián われる
そんな痛みでは嫌われる
でも bù kě jiě な wèi wán の shēng míng
でも不可解な未完の聲明
ずっと wèi zhī なる xiàn shí に wú lì で
ずっと未知なる現実に無力で
shēng きることも nán しくって
生きることも難しくって
shēn dòng きすら qǔ れない jì れた fèi ががなった
身動きすら取れない寂れた肺ががなった
bù kě cè な yì duān の zhèng míng
不可測な異端の証明
huà miàn に huā が xiào いて
畫面に花が咲いて
xiàn shí に shè huì に fǎn kàng する
現実に社會に反抗する
bù wán quán な、 bù ān dìng な mó fǎ
不完全な、不安定な魔法
このまま、 qīng く zhèng しく
このまま、清く正しく
chéng shí な dà rén になることが
誠実な大人になることが
それだって zhèng jiě の yī つだ
それだって正解の一つだ
でもそれで mǎn zú できないのは jiē わかってるはずなんだ
でもそれで満足できないのは皆わかってるはずなんだ
mǎn zú してたらこんなところで gē なんて gē わない
満足してたらこんなところで歌なんて歌わない
こんなに kǔ しくならない
こんなに苦しくならない
こんなところで yǒng らない
こんなところで踴らない
こんな qì chí ちで jiào んでいない
こんな気持ちで叫んでいない
こんなに měi しくはなれない
こんなに美しくはなれない
こんなに lè しくなっていない
こんなに楽しくなっていない
tà み kuì された lèi が gù まってできた
踏み潰された涙が固まってできた
この bù kě jiě な gǎn qíng に míng qián はない
この不可解な感情に名前はない
bù kě jiě の wèi guān cè qíng jǐng
不可解の未観測情景
míng qián のない huā のような
名前のない花のような
yōu に xiào き luàn れるこの hào kū が
悠に咲き亂れるこの號哭が
やりたいことすらできなくて
やりたいことすらできなくて
shēn dòng きすら qǔ れない、さびれた xīn zàng に xiào いた
身動きすら取れない、さびれた心臓に咲いた
bù ān dìng な、 wèi wán chéng qíng jǐng
不安定な、未完成情景
yán yè じゃ biǎo せない
言葉じゃ表せない
xiàn shí や、 shè huì に kàng うための
現実や、社會に抗うための
bù kě jiě で bù wán quán な mó fǎ
不可解で不完全な魔法
お jīn とか、ビジネスとか、 xiào lǜ とか
お金とか、ビジネスとか、効率とか
そういうことじゃないでしょう？
そういうことじゃないでしょう？
ài qíng とか、 yǒu qíng とかそういう hé かじゃ jì り zhī れない
愛情とか、友情とかそういう何かじゃ計り知れない
xīn が dǎ ちひしがれたあの bú què かな qíng jǐng を qǐ lí だと sī うのは
心が打ちひしがれたあの不確かな情景を綺麗だと思うのは
