嗨 美麗的女孩 又一次遇見妳 妳知不知道我在注意妳
我不太會講話 卻對你動了心 我這一次要特別珍惜
愛 有時候很快 有時候也很怪 拉近兩個不同的姓名
妳想要去哪裡 妳拿什麼手機 聊一聊妳的過去
不要低著眼睛 不要那麼狠心 不要說妳有事情
也不要說謝謝你 拒絕我喜歡妳
YO EXCUSE ME MAN THAT'S MY GIRL WHAT'S UP
＊尷尬了 我真是豬頭完全狀況外 留個電話交個朋友也不壞
我沒別的意思我馬上離開 希望你們愉快
尷尬了 我糗到不行完全狀況外 這裡燈光很美氣氛真不賴
廢話不說還好我也溜得快 很帥的說拜拜
唉 差勁的表白 我吐了一口氣 她怎麼會愛他這種類型
我太粗心大意 演這種肥皂劇 我要怎麼樣收拾殘局
哎 她像一顆星 我閉上眼睛 世界就是那麼不公平
我碰見一塊冰 卻以為是愛情 我的心被出局
不要看著牆壁 不要保持距離 不要說妳沒興趣
也不要說不可以 給我一點訊息
YO EXCUSE ME DUDE THAT'S MY GIRL
Repeat ＊
YO EXCUSE ME MAN THAT'S MY GIRL WHAT'S UP
Repeat ＊,＊
尷尬了 (Official MV) - Jordan Chan
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Jordan-Chan-尷尬了-(Official-MV)-158802
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
移調 原調
A#mACFmC#G#C#mCA#C#mAAmDmC#mAAmG#CmC#BA#AD#CEC#mCmDA#EmC#mA#mBA#EFmAmEC#FmD#G#C#mCmC#mEC#mAmAAmCG#CmG#CmCG#CFmCFmCFmCFmCmCAmCD#GmFmFAmD#G#mEG#mD#D#mG#CmCCmD#G#FmAmG#AmCmCFmCmFmFCFmG#BG#CG#CCmCBAmAG#A#mG#mEmGCG#C
和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 C 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《尷尬了 (Official MV)》調性為 C 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 C、G#、Fm、Cm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
用自嘲語氣描寫告白失敗後的尷尬情境與心緒波動。
主題
青春單戀的窘迫、社交焦慮與自我解嘲的成長歷程。
情緒
緊張、尷尬、失落、自諷，並夾雜一絲無奈的幽默感。
意象與手法
以「冰」比喻對方的疏離，與「愛情」形成矛盾對比；重複副歌強化尷尬氛圍；「電話交朋友」與「溜得快」等生活化場景凸顯主角的笨拙。
重點句解讀
1. 「尷尬了 我真是豬頭完全狀況外」
自我嘲諷的口吻揭示主角對當下窘境的無力感，「豬頭」與「狀況外」凸顯社交遲鈍。
2. 「我碰見一塊冰 卻以為是愛情」
冰象徵對方的冷漠，主角卻誤讀為情感信號，反映單方面臆測的無力與傷害。
3. 「廢話不說還好我也溜得快」
以「溜得快」形容倉皇離場，隱含對自身反應的諷刺，也暗示對關係的放棄。
4. 「YO EXCUSE ME MAN THAT'S MY GIRL WHAT'S UP」
中英混雜的對話節奏，營造戲劇化場景，凸顯主角試圖搶回主動權的窘態。
適合情境
失戀後自我調適、社交場合的尷尬經驗，或對青春青澀回憶的共鳴。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。