jiàng り jī もる xuě はこの shǒu に wǔ い jiàng り
降り積もる雪はこの手に舞い降り
yǐn したはずの xīn の xué に róng け chū した
隠したはずの心の穴に溶け出した
èr rén が jiàn たのはいつの rì の jǐng sè
二人が見たのはいつの日の景色
jiàn jué え zài る sè cǎi がどこか wēi shuì んだ
見覚え在る色彩がどこか微睡んだ
yuǎn く yáo らめいた ài をその shǒu に bào えていたの
遠く揺らめいた愛をその手に抱えていたの
běn dāng はマボロシと zhī りながら
本當はマボロシと知りながら
xiàn んだ liàn の yì wèi は méng さに xiāo えてゆくと
羨んだ戀の意味は儚さに消えてゆくと
ゆらゆら wǔ い sàn る fěn xuě たち
ゆらゆら舞い散る粉雪たち
qiè なげに róng けて xíng く ài は hé chù へ...
切なげに溶けて行く愛は何処へ...
さらさら zhòng なる guāng と yǐng
さらさら重なる光と影
shāng つきたくないなんて běn dāng は...
傷つきたくないなんて本當は...
mèng jiàn た míng rì はもう èr dù と lái ずに
夢見た明日はもう二度と來ずに
yǒng yuǎn という wú xiàn の bǐ fāng に róng け yū んだ
永遠という無限の彼方に溶け込んだ
qiè に ài し hé う rì rì も「 wěi り」と hū ばれるなら
切に愛し合う日々も「偽り」と呼ばれるなら
máng mù の lèi に qì き rú れりゃいい
盲目の涙に泣き濡れりゃいい
chǐ yǎng くも ài しさ gù その shēn を jiāo がす xiǎng いを
歯癢くも愛しさ故 その身を焦がす想いを
ひらひら shùn く dàn き guāng
ひらひら瞬く淡き光
lài りなげに yáo れては xiāo えて hé chù へ...
頼りなげに揺れては消えて何処へ...
はらはら dǎo く xiān を zhào らし
はらはら導く先を照らし
yì wèi yǒu りげな guāng を sù し jīn xiāo は shuí の yuán へ...
意味有りげな光を宿し今宵は誰の元へ...
bēi しみの lèi に rǎn まる qǐng
悲しみの涙に染まる頃
あの rén の miàn yǐng を sōu すのでしょう
あの人の面影を捜すのでしょう
chù れ hé う dù に ài を gǎn じた
觸れ合う度に愛を感じた
wēn もりにその shēn tǐ を jì せた
溫もりにその身體を寄せた
shāng つくくせに また zhuǎ を lì てて tǔ xī が shèn む
傷つくくせに また爪を立てて吐息が滲む
ゆらゆら wǔ い sàn る fěn xuě たち
ゆらゆら舞い散る粉雪たち
qiè なげに róng けて xíng く ài は hé chù へ...
切なげに溶けて行く愛は何処へ...
さらさら zhòng なる guāng と yǐng
さらさら重なる光と影
shāng つきたくないなんて běn dāng は
傷つきたくないなんて本當は
shāng つきたくないなんて běn dāng は...
傷つきたくないなんて本當は...