SUPRIIIIIIZE!
PAAAAAARTY!
Yeah, we just thought we'd drop in!
Where's your icebox?
Where's the punch?
Ew, house-a-tosis!
Who's to blame when parties really get out of hand?
Who's to blame when they get poorly planned?
Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoooo-ooooooooo.
Crashers get bombed, slobs make a mess.
Ya know sometimes they'll even ruin your wife's dress.
Crashers getttin' bombed. (Who's to blame?)
Can you pull it back in line?
Can you salvage it in time?
What can you do to save a party?
Parcheesi? Charades? A spur-of-the-moment
Scavenger hunt, or Queen of the Nile? (WOOOOOOOOOOH!)
Who turned out the lights! (WOOOOOOOOOOH!)
Bombed, crashers gettin' bombed
Crashers gettin' bombed, bombed, bombed, bombed, well who's to blame?
Who's to blame when situations degenerate?
Disgusting things you'd never anticipate?
Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoooo-ooooooooo.
People get sick, they play the wrong games.
Ya know, it can ruin your name!
Crashers gettin' bombed. (Who's to blame?)
Can you pull it back in line?
Can you salvage it in time?
WOOOOOOOOOOOH!
It shouldn't be difficult!
Try not to condemn!
O.K. Who ordered pizza?
I'll be tactful when making the rounds
Be tactful when making the rounds
And maybeee you can save a parteeee.
Party gone out of bounds!
Gone out of bounds!
Party gone out of bounds!
Gone out of bounds!
Party Out Of Bounds - Hins Cheung
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Hins-Cheung-Party-Out-Of-Bounds-450737
[00:00.000]作詞 : Pierson, Schneider ...
[00:07.458]SUPRIIIIIIZE!
[00:10.795]PAAAAAARTY!
[00:14.753]Yeah, we just thought we'd drop in!
[00:17.500]Where's your icebox?
[00:19.230]Where's the punch?
[00:21.132]Ew, house-a-tosis!
[00:24.771]Who's to blame when parties really get out of hand?
[00:30.674]Who's to blame when they get poorly planned?
[00:35.289]Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoooo-ooooooooo.
[00:42.661]Crashers get bombed, slobs make a mess.
[00:45.796]Ya know sometimes they'll even ruin your wife's dress.
[00:48.630]Crashers getttin' bombed. (Who's to blame?)
[00:53.339]Can you pull it back in line?
[00:57.742]Can you salvage it in time?
[01:00.660]What can you do to save a party?
[01:03.478]Parcheesi? Charades? A spur-of-the-moment
[01:06.399]Scavenger hunt, or Queen of the Nile? (WOOOOOOOOOOH!)
[01:11.119]Who turned out the lights! (WOOOOOOOOOOH!)
[01:31.070]Bombed, crashers gettin' bombed
[01:33.349]Crashers gettin' bombed, bombed, bombed, bombed, well who's to blame?
[01:43.011]Who's to blame when situations degenerate?
[01:49.297]Disgusting things you'd never anticipate?
[01:53.815]Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoooo-ooooooooo.
[02:00.946]People get sick, they play the wrong games.
[02:04.087]Ya know, it can ruin your name!
[02:06.941]Crashers gettin' bombed. (Who's to blame?)
[02:11.571]Can you pull it back in line?
[02:15.874]Can you salvage it in time?
[02:38.232]WOOOOOOOOOOOH!
[02:44.986]It shouldn't be difficult!
[02:47.916]Try not to condemn!
[02:49.711]O.K. Who ordered pizza?
[02:52.658]I'll be tactful when making the rounds
[02:55.553]Be tactful when making the rounds
[02:57.877]And maybeee you can save a parteeee.
[03:02.763]Party gone out of bounds!
[03:06.168]Gone out of bounds!
[03:08.773]Party gone out of bounds!
[03:12.099]Gone out of bounds!
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
探討派對失控後責任歸屬與混亂狀態的荒謬反思。
主題
派對活動因參與者行為失當而失控，引發對混亂源頭與應對方式的質疑。
情緒
帶有輕快卻隱藏焦慮的節奏感，副歌部分的重複呼喊透露出對失控局面的無奈與戲謔。
意象與手法
運用「冰櫃」「 punch（果汁）」等派對元素建構場景，以「crashers（闖入者）」「slobs（邋遢人）」比喻失序參與者，並透過重複提問「Who's to blame?」強化責任推诿的荒誕感。
重點句解讀
1. 「Who's to blame when parties really get out of hand?」
翻譯當派對真的失控時，誰該負責？
解析以反問句式質疑混亂責任，暗示任何參與者皆可能成為禍首。
2. 「Crashers getttin' bombed. (Who's to blame?)」
翻譯闖入者喝到爛醉。（誰該負責？）
解析透過「bombed（爛醉）」具體化失控狀態，並以問句呼應主題核心。
3. 「Can you salvage it in time?」
翻譯你能及時挽回嗎？
解析凸顯面對混亂時的焦慮與試圖掌控的企圖，卻隱含無力感。
4. 「Who turned out the lights!」
翻譯誰關掉燈了！
解析象徵派對從熱鬧轉為混亂的關鍵轉折，帶有戲劇化驚嘆語氣。
適合情境
適合派對失控時的自我反思，或面對突發混亂狀況時的幽默化解。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。