jiàn えない lì が いつも bèi zhōng を yā してくれるよ
見えない力が いつも背中を押してくれるよ
たとえ jīn は jìn くにいなくても gòng に bù んだ yǒu は いつまでも
たとえ今は近くにいなくても 共に歩んだ友は いつまでも
jiàn えない lì が いつも guāng と yǒng qì をくれるよ
見えない力が いつも光と勇気をくれるよ
あの yán yè に jiù われたように この gē に sī いを yū めるよ
あの言葉に 救われたように この歌に 思いを込めるよ
Oh yes it's a message for you... Oh yes it's a message for you...
Oh yes it's a message for you... Oh yes it's a message for you...
いつも yuán qì な jūn が fú かない yán して
いつも元気な君が 浮かない顔して
xīn なしか xiào yán も shǎo なくて
心なしか 笑顔も少なくて
shāo けに jīn rì は dà rén しいから
焼けに今日は大人しいから
こっちまでなぜか bēi しくなるんだ
こっちまでなぜか 悲しくなるんだ
はじめて pú が ruò yīn を tǔ いた rì
はじめて僕が 弱音を吐いた日
jūn はいつまでも うなずきながら hé shí jiàn も ただ bàng にいて
君はいつまでも うなずきながら 何時間も ただ傍にいて
yí xù に cháo shāo けを yíng えてくれた
一緒に朝焼けを 迎えてくれた
だから jīn dù は pú が jūn にできること
だから今度は僕が 君にできること
それは この qǔ に sī いの zhàng を yū めて この qì chí ちを jiè ける
それは この曲に思いの丈を込めて この気持ちを屆ける
jiàn えない lì が いつも bèi zhōng を yā してくれるよ
見えない力が いつも背中を押してくれるよ
たとえ jīn は jìn くにいなくても gòng に bù んだ yǒu は いつまでも
たとえ今は近くにいなくても 共に歩んだ友は いつまでも
jiàn えない lì が いつも guāng と yǒng qì をくれるよ
見えない力が いつも光と勇気をくれるよ
あの yán yè に jiù われたように この gē に sī いを yū めるよ
あの言葉に 救われたように この歌に 思いを込めるよ
Oh yes it's a message for you... Oh yes it's a message for you...
Oh yes it's a message for you... Oh yes it's a message for you...
ふとした huì huà の hé jiàn jiāo わした hé qì ない yán yè の キャッチボール
ふとした會話の 合間交わした 何気ない言葉の キャッチボール
「 bú qì yòng だけど、ガムシャラで ní だらけなのが お qián らしいと sī う」
「不器用だけど、ガムシャラで 泥だらけなのが お前らしいと思う」
その yán yè jīn でも sī い chū す zhù けられた huí shù は shù zhī れず
その言葉 今でも 思い出す 助けられた回數は 數知れず
bì にぶつかる dù くちびる niè み dì めるか! つって rù れる hē !
壁にぶつかる度 くちびる 噛み 諦めるか! つって入れる喝!
Hey Yo! あの rì pú にくれたメッセージは まだ jì yì に kè まれてる
Hey Yo! あの日僕にくれたメッセージは まだ記憶に 刻まれてる
その hòu みんな diào zǐ はどうなの？ この shēng が jiè いてる shì yuàn うよ！
その後 みんな調子はどうなの？ この聲が 屆いてる事願うよ！
jiàn えない lì が いつも bèi zhōng を yā してくれるよ
見えない力が いつも背中を押してくれるよ
たとえ jīn は jìn くにいなくても gòng に bù んだ yǒu は いつまでも
たとえ今は近くにいなくても 共に歩んだ友は いつまでも
jiàn えない lì が いつも guāng と yǒng qì をくれるよ
見えない力が いつも光と勇気をくれるよ
あの yán yè に jiù われたように この gē に sī いを yū めるよ
あの言葉に 救われたように この歌に 思いを込めるよ
Oh yes it's a message for you... Oh yes it's a message for you...
Oh yes it's a message for you... Oh yes it's a message for you...
pú らは hé も tè bié じゃなく
僕らは 何も特別じゃなく
みんな tóng じように もろく méng く
みんな同じように もろく儚く
shí に shāng ついて ruò さを zhī って
時に傷ついて 弱さを知って
その dù にまた yōu しくなって
その度にまた 優しくなって
" shuí かのために jīn 、 hé ができる？"
"誰かのために今、何ができる？"
その qì chí ちだけで hé が biàn わる
その気持ちだけで 何が変わる
そうさ、 pú たちはいつだって、、、
そうさ、僕たちはいつだって、、、
ミエナイチカラに zhī えられてる
ミエナイチカラに支えられてる
jūn の shēng が lì くれて
君の聲が力くれて
pú はそれで lì ち shàng がれたよ
僕はそれで立ち上がれたよ
jīn dù は pú が jūn のために
今度は僕が君のために
xīn yū めて shū いたこの gē を
心込めて書いたこの歌を
hóu がかれるまで gē うよ Hey!
喉がかれるまで歌うよ Hey!
KURO＋MICRO＋ミエナイチカラ
KURO＋MICRO＋ミエナイチカラ
yè が míng けるまで yǔ り hé って
夜が明けるまで語り合って
それぞれが chí つ mèng に xiàng かって
それぞれが持つ夢に向かって
bèi zhōng yā し hé って lì ましあったね
背中押し合って勵ましあったね
どんな shí でも jiān を bìng べて
どんな時でも肩を並べて
jìng い hé ってケンカもしたっけ
競い合ってケンカもしたっけ
hàn も lèi も gòng に liú したね
汗も涙も共に流したね
tóng じ sī い chū を chí つ
同じ思い出を持つ
zhòng jiàn たちが dà qiè な bǎo さ
仲間たちが 大切な寶さ
lí れる shì が hé か bù くて
離れる事が何か怖くて
liú れてく shí jiàn に hù huò って
流れてく時間に戸惑って
でもお hù い dà rén になって qì fù いた
でもお互い大人になって気付いた
huì えばすぐ tì れるって
會えばすぐ戻れるって
たまに huì って què かめ hé って
たまに會って確かめ合って
xī huà huā xiào かせたいね
昔話花咲かせたいね
zhòng jiàn dá が lì をくれるさ
仲間達が力をくれるさ
Oh yes it's a message for you...
Oh yes it's a message for you...
