Ho Ho Ho ホームシック... Ho Ho Ho ホームシック...
Ho Ho Ho ホームシック... Ho Ho Ho ホームシック...
Faraway Faraway
Faraway Faraway
jiǔ しく guī ってないから gǔ lǐ に guī ろう
久しく帰ってないから古裡に帰ろう
shí も liú れているから
時も 流れているから
jīn rì だけはちょっとあの qǐng に tì ろう
今日だけはちょっとあの頃に戻ろう
lí れて chū めて qì が fù いたんだ
離れて初めて気が付いたんだ
この jiē がこんなに jū xīn dì liáng かったなんて...
この街がこんなに居心地良かったなんて...
I'm So ホームシック
I'm So ホームシック
chéng り xùn れた diàn jū míng も zhī らぬ shén shè tōng い jié めた fàn wū に yǐn み míng かした jū jiǔ wū
乗り馴れた電車 名も知らぬ神社 通い詰めた飯屋に 飲み明かした居酒屋
jī ān のスーパー yóu んだゲームセンター kuì れない tuó guǒ zǐ wū biàn わらない zhèng さ
激安のスーパー 遊んだゲームセンター 潰れない駄菓子屋 変わらない証さ
huā huǒ shàng げた gōng yuán フラれてやめた jìn yān yǔ り hé った yán yán jūn がくれた míng yán
花火上げた公園 フラれてやめた禁煙 語り合った延々 君がくれた名言
xìn hào の chí い jiāo chāi diǎn jì れたあの chī chá diàn gǔ い màn huà ばかりでも いつもここで dài ち hé わせ
信號の遅い交差點 寂れたあの吃茶店 古い漫畫ばかりでも いつもここで待ち合わせ
shǒu zuò りの biàn dāng wū なぜか yì pǐn duō いんだ おまけに jǐng kān dìng おばちゃんいつもありがとな
手作りの弁當屋 なぜか一品多いんだ おまけに丼勘定 おばちゃんいつもありがとな
お xùn rǎn みの dào お xùn rǎn みの wèi zhì お xùn rǎn みの wèi と tóng じ rén dá
お馴染みの道 お馴染みの位置 お馴染みの味と同じ人達
lí れて qì fù いた běn dāng の sì zhí いつでも pú を wēn かく dài ち
離れて気付いた 本當の価値 いつでも僕を 溫かく待ち
xīn に liú めながらまた lǚ lì ち zài び què かめに guī って lái る jiē
心に留めながらまた旅立ち 再び確かめに 帰って來る街
ただいま お guī り を hé dù qiāo り fǎn しても shēng まれ yù った chǎng suǒ はやっぱいいね
ただいま お帰り を何度繰り返しても 生まれ育った 場所はやっぱいいね
jiē の jǐng sè jiē の kōng qì jiē の fēn wéi qì xiǎng い chū たちがギッシリ jié まってる
街の景色 街の空気 街の雰囲気 想い出たちがギッシリ詰まってる
ただいま お guī り を hé dù qiāo り fǎn しても shēng まれ yù った chǎng suǒ はやっぱいいね
ただいま お帰り を何度繰り返しても 生まれ育った 場所はやっぱいいね
dà qiè な rén dá が dài ってくれてる jiē guī る chǎng suǒ があるから sī いきり yǔ ばたける
大切な人達が 待ってくれてる街 帰る場所があるから思いきり羽ばたける
Ho Ho Ho ホームシック... Ho Ho Ho ホームシック...
Ho Ho Ho ホームシック... Ho Ho Ho ホームシック...
「まぁ、 zǎo よ guī っておいでん」って
「まぁ、早よ帰っておいでん」って
wén き guàn れた fāng yán diàn huà yuè しの shēng になんか yuán qì ないね
聞き慣れた方言 電話越しの聲になんか元気ないね
とめどなく yì れ chū す wàng xiāng の niàn
とめどなく溢れ出す 望郷の念
だいぶご wú shā tài してた běn dāng にごめん
だいぶご無沙汰してた 本當にごめん
よっしゃ！ guī ろう jiǔ jiǔ の shí jiā
よっしゃ！帰ろう 久々の実家
まるで shí jiàn が juàn き tì された yàng な qì が
まるで時間が 巻き戻された様な気が
するぐらいに huái かしい オレの bù wū
するぐらいに懐かしい オレの部屋
ありのまま あの qǐng のまま
ありのまま あの頃のまま
bèi くらべでつけた zhù の shāng jì
背くらべでつけた 柱の傷跡
luò shū き cán ってる xī rì cè の chuāng
落書き殘ってる 西日側の窓
そこから jiàn える fēng jǐng は jīn も jué jǐng
そこから見える風景は 今も絶景
xī shāo けに bāo まれた tiào め
夕焼けに 包まれた眺め
biàn わらない chǎng suǒ xīn xū せる chǎng suǒ
変わらない場所 心許せる場所
ān らぐ chǎng suǒ こそ gǔ lǐ でしょ
安らぐ場所こそ 古裡でしょ
guī る chǎng suǒ があるから yǔ ばたける
帰る場所があるから 羽ばたける
だから míng rì から yí bù また tà み chū せる
だから明日から一歩また 踏み出せる
ただいま お guī り を hé dù qiāo り fǎn しても shēng まれ yù った chǎng suǒ はやっぱいいね
ただいま お帰り を何度繰り返しても 生まれ育った 場所はやっぱいいね
jiē の jǐng sè jiē の kōng qì jiē の fēn wéi qì xiǎng い chū たちがギッシリ jié まってる
街の景色 街の空気 街の雰囲気 想い出たちがギッシリ詰まってる
ただいま お guī り を hé dù qiāo り fǎn しても shēng まれ yù った chǎng suǒ はやっぱいいね
ただいま お帰り を何度繰り返しても 生まれ育った 場所はやっぱいいね
dà qiè な rén dá が dài ってくれてる jiē guī る chǎng suǒ があるから sī いきり yǔ ばたける
大切な人達が 待ってくれてる街 帰る場所があるから思いきり羽ばたける
Ho Ho Ho ホームシック... Ho Ho Ho ホームシック...
Ho Ho Ho ホームシック... Ho Ho Ho ホームシック...
Faraway faraway jiǔ しく guī ってないから gǔ lǐ に guī ろう
Faraway faraway 久しく帰ってないから古裡に帰ろう
shí も liú れているから jīn rì だけはちょっとあの qǐng に tì ろう
時も 流れているから 今日だけはちょっとあの頃に戻ろう
lí れて chū めて qì が fù いたんだ
離れて初めて気が付いたんだ
この jiē がこんなに jū xīn dì liáng かったなんて...
この街がこんなに居心地良かったなんて...
I'm So ホームシック
I'm So ホームシック
yuǎn く yuǎn く yuǎn くに xíng っても jiè く
遠く遠く遠くに 行っても屆く
ノックノックノックする Home Sweet Home
ノックノックノックする Home Sweet Home
ào dǐ shēn くに cháng に sè nóng く
奧底深くに 常に色濃く
pú の jìn くに Home Sweet Home
僕の近くに Home Sweet Home
Ho Ho Ho ホームシック... Ho Ho Ho ホームシック...
Ho Ho Ho ホームシック... Ho Ho Ho ホームシック...
