xiàn zài shì xià wǔ 5 diǎn 。 shuǐ róng de wén huà jì jí jiāng jié shù 。 fēi cháng gǎn xiè dà jiā de guāng lín
現在是下午5點。水榮的文化祭即將結束。非常感謝大家的光臨
qǐng gè wèi zhù yì ， wén huà jì jiāng wū 6 diǎn bì mù ， qǐng zài nà zhī qián tuì chǎng 。
請各位注意，文化祭將於6點閉幕，請在那之前退場。
jiē xià lái ， tōng zhī quán tǐ xué shēng 。 bì mù hòu ， cóng 6 diǎn bàn kāi shǐ ， zài cāo chǎng shàng jiāng jìn xíng hòu yè jì
接下來，通知全體學生。閉幕後，從6點半開始，在操場上將進行後夜祭
zì yóu cān jiā ， qǐng yǒu yì xiàng de xué shēng zài wán chéng gè zì gǎng wèi gōng zuò hòu ， jí hé zài cāo chǎng shàng
自由參加，請有意向的學生在完成各自崗位工作後，集合在操場上
cǐ wài ， zài hòu yè jì shàng yě kě yǐ xiāo shòu gè gè tān wèi shèng yú de shāng pǐn 。
此外，在後夜祭上也可以銷售各個攤位剩餘的商品。
yǒu yì yuàn de xué shēng qǐng xiàng shí xíng wěi yuán hé xué shēng huì gōng zuò rén yuán shēn qǐng fēn pèi chǎng dì ， qián wǎng cāo chǎng rù kǒu de zhàng péng 。
有意願的學生請向實行委員和學生會工作人員申請分配場地，前往操場入口的帳篷。
zài cì gǎn xiè dà jiā guāng lín water scramble xué shēng jiàn de qíng yì yǔ zhàn lán de xià tiān shuǐ róng jì
再次感謝大家光臨 water scramble 學生間的情誼與湛藍的夏天 水榮祭
qǐng dà jiā zhù yì guī chéng de ān quán 。
請大家注意歸程的安全。
a 。 xīn kǔ le ， qián bèi 。 ǹg 。 xiàn zài shì xiū xi shí jiàn
啊。辛苦了，前輩。嗯。現在是休息時間
tíng jū chǎng yǐn dǎo de gōng zuò rén yuán huí lái hòu ， zhī xū yào chè zǒu hù wài de dōng xī ， xiān bèi xiàn zài kě yǐ xiū xi yí xià 。
停車場引導的工作人員回來後，只需要撤走戶外的東西，先輩現在可以休息一下。
yào hē chá má ？ ǹg ， qǐng hē 。…… hā hā ， shì de ， zhēn de hěn lèi
要喝茶嗎？嗯，請喝。……哈哈，是的，真的很累
dàn shì ， chéng gōng le zhēn shì tài hǎo le 。 xuǎn měi bǐ sài hé wén huà jì 。
但是，成功了真是太好了。選美比賽和文化祭。
shuō shí huà ， wěi yuán cháng de zhǔ chí zhēn shì lěng dào jī hū yào huá dǎo le
說實話，委員長的主持真是冷到幾乎要滑倒了
dàn wén huà jì de xiàn chǎng hěn wēn nuǎn ， suǒ yǒu huó dòng dōu hěn shòu huān yíng 。
但文化祭的現場很溫暖，所有活動都很受歡迎。
bù zhī dào nǎ lǐ néng hē dào qìng gōng jiǔ ne …… kāi wán xiào de
不知道哪裡能喝到慶功酒呢……開玩笑的
shuō qǐ lái ， qián bèi 。 nǐ zài xuǎn měi bǐ sài shàng tóu gěi le shuí ？
說起來，前輩。你在選美比賽上投給了誰？
zuò wéi nǚ péng yǒu ， wǒ huán shì tǐng zài yì de
作為女朋友，我還是挺在意的
tóu piào yòng zhǐ .…… zhè shì yì wèi zhù tóu gěi wǒ má ？
投票用紙.……這是意味著投給我嗎？
hēi hēi ， nǐ huán tǐng huì de ma
嘿嘿，你還挺會的嘛
nà gè ， qián bèi ， kě yǐ shuō yí jiàn fēi cháng fán rén de shì má ？
那個，前輩，可以說一件非常煩人的事嗎？
shí huà shuō ， wǒ xiàn zài jué dé 「 zhè cì de wén huà jì shī bài le yě xū gèng hǎo 」 ne 。
實話說，我現在覺得「這次的文化祭失敗了也許更好」呢。
wěi yuán huì de qí tā chéng yuán gāng cái zài nà biān hù xiāng bào zài yì qǐ jiān jiào zhù 。 kàn qǐ lái tā mén yīn wéi chéng jiù gǎn ér jī dòng ，
委員會的其他成員剛才在那邊互相抱在一起尖叫著。看起來她們因為成就感而激動，
「 wén huà jì chéng gōng zhēn shì tài hǎo le ～」「 suī rán jīng lì le hěn duō dàn wǒ mén nǔ lì le ～」
「文化祭成功真是太好了～」「雖然經歷了很多但我們努力了～」
tā mén liú zhù gǎn dòng de lèi shuǐ shuō zhù zhè yàng de huà 。
她們流著感動的淚水說著這樣的話。
dàn shì shuō shí huà ， nà xiē rén bìng méi yǒu zhēn de wéi zhī nǔ lì dào gǎn dòng dé yào kū de dì bù
但是說實話，那些人並沒有真的為之努力到感動得要哭的地步
tā mén wàng jì le má ？ zhěng tiān wú suǒ shì shì dì kāi huì ， jiāng dà bù fen gōng zuò tuī gěi wǒ hé qián bèi ， rán hòu zǎo zǎo huí jiā
他們忘記了嗎？整天無所事事地開會，將大部分工作推給我和前輩，然後早早回家
zhí dào bèi lǎo shī pī píng le cái kāi shǐ zài zuì hòu yí gè xīng qī shāo wēi gōng zuò le yí xià
直到被老師批評了才開始在最後一個星期稍微工作了一下
guī gēn jié dǐ ， wǒ mén miǎn qiáng ràng wén huà jì chéng gōng jǔ bàn ， jiāng nà xiē wěi yuán lǐ yīng fǎn xǐng de xíng wéi měi huà le
歸根結底，我們勉強讓文化祭成功舉辦，將那些委員理應反省的行為美化了
tā mén de nǔ lì bèi kè zài le qīng chūn de yí yè shàng ， huò xū jiāng lái huán néng dāng miàn shì de huà tí zhī yī ba
他們的努力被刻在了青春的一頁上，或許將來還能當面試的話題之一吧
suǒ yǐ wǒ cái huì shuō 「 shī bài yě xū gèng hǎo 」。 shī bài hé cuò zhé bèi míng jì xià lái ， fǎn ér gèng wéi jiàn kāng yì xiē ba
所以我才會說「失敗也許更好」。失敗和挫折被銘記下來，反而更為健康一些吧
ǹg 。 shuō shí huà wǒ hěn ào huǐ 。 wǒ mén de nǔ lì hé fèn dòu ， biàn chéng le tā mén lián jià de qīng chūn gù shì
嗯。說實話我很懊悔。我們的努力和奮鬥，變成了他們廉價的青春故事
wǒ mén jiū jìng shì wéi le shén mó ér nǔ lì ne
我們究竟是為了什麼而努力呢
zhì shǎo wǒ xī wàng wǒ mén bìng bú shì wéi le tā mén xū jiǎ de chéng jiù gǎn ér nǔ lì …… wǒ bù míng bái
至少我希望我們並不是為了他們虛假的成就感而努力……我不明白
a 。 huán shì gǎn jué yǒu xiē mó hu bù qīng ， wén huà jì jiù zhè yàng jié shù le 。
啊。還是感覺有些模糊不清，文化祭就這樣結束了。
bào qiàn 。 rú guǒ wèn le zhè yàng de wèn tí ， huì ràng xiān bèi yě gǎn dào mí máng má ？
抱歉。如果問了這樣的問題，會讓先輩也感到迷茫嗎？
ma ， bì jìng shì nán nǚ péng yǒu ， gòng xiǎng qíng gǎn ma ， qǐng yuán liàng wǒ ba ， ā ha hā
嘛，畢竟是男女朋友，共享情感嘛，請原諒我吧，啊哈哈
ǹg ？ zěn mó le ？ yǒu gè nǚ hái zi ……
嗯？怎麼了？有個女孩子……
【 nǚ hái 】： wèi ， dà jiě jie ——
【女孩】：喂，大姐姐——
nǐ hǎo ， xiǎo gū niáng ， yǒu shén mó shì má ？
你好，小姑娘，有什麼事嗎？
【 nǚ hái 】： yǒu rén diū le zhè kuài shǒu pà ， wǒ gāng cái zài xiào mén kǒu jiǎn dào de
【女孩】：有人丟了這塊手帕，我剛才在校門口撿到的
ò ò ， fēi cháng gǎn xiè nǐ
哦哦，非常感謝你
【 nǚ hái 】： ǹg ……？
【女孩】：嗯……？
【 nǚ hái 】： dà jiě jie jiù shì gāng cái guǎng bō lǐ de rén ba ？
【女孩】：大姐姐就是剛才廣播裡的人吧？
shì de ， méi cuò 。 nǐ yǒu hǎo hǎo zhù yì ne
是的，沒錯。你有好好注意呢
【 nǚ hái 】： hēi hēi ， guǒ rán ？ shēng yīn yí yàng ， yí xià zǐ jiù tīng chū lái le
【女孩】：嘿嘿，果然？聲音一樣，一下子就聽出來了
nǐ de tīng lì hěn hǎo ne
你的聽力很好呢
【 nǚ hái 】： nà mó dà jiě jie ， gěi nǐ zhè gè ——
【女孩】：那麼大姐姐，給你這個——
zhè gè shì … táng guǒ má ？
這個是…糖果嗎？
【 nǚ hái 】： yīn wéi nǐ zài guǎng bō lǐ ， shì jì diǎn de gōng zuò rén yuán ba ？ suǒ yǐ gěi nǐ 。 zhè shì duì jì diǎn de gǎn xiè 。
【女孩】：因為你在廣播裡，是祭典的工作人員吧？所以給你。這是對祭典的感謝。
méi shén mó … gǎn xiè nǐ ， xiǎo gū niáng
沒什麼…感謝你，小姑娘
【 nǚ hái 】： ǹg ！ nà mó dà jiě jie ， zài jiàn ！
【女孩】：嗯！那麼大姐姐，再見！
nà ， qián bèi 。 nà gè hái zi shuō tā hěn kāi xīn ne 。
吶，前輩。那個孩子說她很開心呢。
duì le ， shì a 。 jīn tiān shì gè jì diǎn 。 ér wǒ wéi le chuàng zào zhè gè jì diǎn ， yì zhí zài nǔ lì
對了，是啊。今天是個祭典。而我為了創造這個祭典，一直在努力
míng míng shì hěn jiǎn dān de dào lǐ ， wǒ què xiǎng dé tài duō le
明明是很簡單的道理，我卻想得太多了
qián bèi 。 qǐng shōu xià yì kē táng guǒ ， wǒ ná dào le liǎng kē ， gěi nǐ yì kē 。 yào hǎo hǎo pǐn cháng yí xià
前輩。請收下一顆糖果，我拿到了兩顆，給你一顆。要好好品嚐一下
nà mó ， qián bèi 。 wǒ qù guǎng bō shī wù zhāo lǐng le
那麼，前輩。我去廣播失物招領了
kě néng chè lí gōng zuò jiù yào kāi shǐ le ， qián bèi yě zuì hǎo zhǔn bèi dòng shēn le 。
可能撤離工作就要開始了，前輩也最好準備動身了。
hǎo de ， nà jiù yì zhí nǔ lì dào zuì hòu ba ， qián bèi 。
好的，那就一直努力到最後吧，前輩。
