kǎi sā shā lā 、 tǔ dòu 、 wǔ cān hàn bǎo 。 huán yǒu …… zài jiā gè yǐn liào ba
凱撒沙拉、土豆、午餐漢堡。還有……再加個飲料吧
hǎo le ， xué cháng yě diǎn yí xià ba
好了，學長也點一下吧
shì a ， wǒ hé wǎng cháng yí yàng diǎn le hěn duō ne ， yīn wéi hěn è ya
是啊，我和往常一樣點了很多呢，因為很餓呀
bú huì biàn pàng de ò ， fǎn zhèng yīn wéi xún huán huì zhòng zhì
不會變胖的哦，反正因為循環會重置
zhēn shì de ， hǎo shī lǐ a
真是的，好失禮啊
diǎn wán le má ？ nà mó bāng wǒ nà fèn yǐn liào yě ná lái ba ， chéng zhī jiù xíng
點完了嗎？那麼幫我那份飲料也拿來吧，橙汁就行
a ， bié cóng nà biān zǒu bǐ jiào hǎo ò ， nà tiáo lù ……
啊，別從那邊走比較好哦，那條路……
kàn ， diàn yuán huì bǎ tuō pán nòng diào de
看，店員會把託盤弄掉的
xué cháng zhǐ shì jì xìng bú tài hǎo ò
學長只是記性不太好哦
wǒ de chéng zhī jiù bài tuō nǐ lā
我的橙汁就拜託你啦
bú guò ， wǒ mén yǐ jīng wán quán xí guàn zhè zhǒng shēng huó le ne
不過，我們已經完全習慣這種生活了呢
jīn tiān wǒ jì dé shì dì 14 tiān le ba
今天我記得是第14天了吧
shì a ， yǐ jīng wán quán bù jué dé kùn huò le ， xún huán gǎn jué xiàng shì lǐ suǒ dāng rán de shì qíng le
是啊，已經完全不覺得困惑了，循環感覺像是理所當然的事情了
huà shuō xué cháng ， shuō shí huà ， màn màn xí guàn le de huà ， shì bu shì jué dé zhè zhǒng shēng huó yě tǐng bú cuò de ？
話說學長，說實話，慢慢習慣了的話，是不是覺得這種生活也挺不錯的？
hē hē ， guǒ rán ya
呵呵，果然呀
wǒ mén jī běn dōu shì tóng jū ， cóng zǎo dào wǎn yì zhí zài yì qǐ
我們基本都是同居，從早到晚一直在一起
bú yòng qù xué xiào yě méi yǒu gōng zuò ， zhēn de tǐng kāi xīn de ne
不用去學校也沒有工作，真的挺開心的呢
xué cháng ， wǒ a ， yīn wéi yǎn yuán huó dòng tài máng ， dōu méi zěn mó guò guò xiàng xué shēng yí yàng de shēng huó
學長，我啊，因為演員活動太忙，都沒怎麼過過像學生一樣的生活
méi yǒu cān jiā guò shè tuán ， yě méi yǒu qù guò wén huà jié hé yùn dòng huì
沒有參加過社團，也沒有去過文化節和運動會
wéi le yǎn yuán de shì yè ， miǎn qiáng bǎo chí zhù zú gòu de chū qín tiān shù lái qǐng jiǎ
為了演員的事業，勉強保持著足夠的出勤天數來請假
zhè zhēn de ràng wǒ tǐng nán shòu de
這真的讓我挺難受的
qí shí wǒ zhēn de xiǎng hé xué xiào de tóng xué yì qǐ qù chàng K huò zhě qù jiā tíng cān tīng chī fàn
其實我真的想和學校的同學一起去唱K或者去家庭餐廳吃飯
zài wén huà jié 、 shè tuán huó lǐ miàn nǔ nǔ lì
在文化節、社團活裡面努努力
bù ， bú shì hé bié rén ， shì xiǎng hé xué cháng …… yì qǐ zuò zhè xiē shì
不，不是和別人，是想和學長……一起做這些事
suǒ yǐ ， wǒ jiù gǎn jué zhè gè xún huán zhèng shì zài mí bǔ wǒ shī qù de qīng chūn yì bān
所以，我就感覺這個循環正是在彌補我失去的青春一般
wǒ zhēn de gǎn jué zì jǐ hǎo xìng fú a ……
我真的感覺自己好幸福啊……
huán yǒu ， yīn wéi wǒ wán quán méi xiě shǔ jià zuò yè
還有，因為我完全沒寫暑假作業
zhēn gǎn xiè xià tiān yǒng yuǎn bú huì jié shù ya ， ā ha hā
真感謝夏天永遠不會結束呀，啊哈哈
nà gè …… dǎ rǎo yí xià ， dà jiě jie
那個……打擾一下，大姐姐
shì de ， jiě jie ， nà gè ……
是的，姐姐，那個……
bù hǎo yì si ， nǐ néng shī shě wǒ 80 rì yuán má ？
不好意思，你能施捨我80日元嗎？
wǒ suàn cuò jīn é ， qián bú gòu le ……
我算錯金額，錢不夠了……
nà gè ， nǐ de bà ba mā mā ne ？
那個，你的爸爸媽媽呢？
nà gè …… qí shí wǒ lí jiā chū zǒu le ……
那個……其實我離家出走了……
ò ， lí jiā chū zǒu … lí jiā chū zǒu a ， yuán lái rú cǐ
哦，離家出走…離家出走啊，原來如此
kě yǐ ò ， gěi ，100 rì yuán ， bú yòng zhǎo wǒ le
可以哦，給，100日元，不用找我了
wā ！ xiè xiè ， wǒ huán yǐ wéi wǒ huì bèi jǐng chá dài zǒu ne ！
哇！謝謝，我還以為我會被警察帶走呢！
bú yòng kè qì ， bié zuò tài hú nào de shì qíng ò
不用客氣，別做太胡鬧的事情哦
ǹg ！ qīn qiè de jiě jie ， bài bài ~
嗯！親切的姐姐，拜拜~
ǹg ？ méi guān xì lā
嗯？沒關係啦
měi gè rén xiǎo shí hòu dōu huì yǒu xiǎng yào lí jiā chū zǒu de shí hòu ba ？
每個人小時候都會有想要離家出走的時候吧？
wǒ gèng guān xīn de shì ……
我更關心的是……
shì de ， zhè shì wǒ mén dì èr cì zhè gè diǎn lái jiā tíng cān tīng
是的，這是我們第二次這個點來家庭餐廳
dàn shì shàng yí cì méi fā shēng zhè yàng de shì qíng ne
但是上一次沒發生這樣的事情呢
zhè jiù shì jiào zuò hú dié xiào yīng de shì ？ huán shì shuō ……
這就是叫做蝴蝶效應的事？還是說……
hā a ， cóng zhī qián liú xià 「 xiàng rì kuí 」 zì jì de shì qíng dào zhè cì de shì qíng
哈啊，從之前留下「向日葵」字跡的事情到這次的事情
zhè gè xún huán zǒng huì dìng qī fā shēng yì xiē wǒ mén gǎo bù míng bái de shì qíng ne
這個循環總會定期發生一些我們搞不明白的事情呢
bú guò wǒ mén cóng yì kāi shǐ jiù shén mó dōu bù zhī dào
不過我們從一開始就什麼都不知道
xiǎng tài duō yě méi yòng ba ， ā ha hā ……
想太多也沒用吧，啊哈哈……
