nǐ xiān lái huó dòng shì le a
你先來活動室了啊
míng míng chū qù jiào shì de shí hòu jiào yì shēng jiù hǎo le
明明出去教室的時候叫一聲就好了
zhè yàng a qù cè suǒ de shí hòu hǎo xiàng cā jiān ér guò le
這樣啊 去廁所的時候好像擦肩而過了
ma zǒng zhī jiù shì nà gè
嘛 總之就是那個
jiǔ wéi de xué xiào xīn kǔ le
久違的學校 辛苦了
wǒ méi shén mó wèn tí
我沒什麼問題
xué xí hé jiāo péng yǒu
學習和交朋友
lǎo shí shuō wàng le hěn duō shì
老實說忘了很多事
bú guò kào qì shì zǒng suàn shì hù nòng guò qù le
不過靠氣勢總算是糊弄過去了
nǐ yě méi shén mó wèn tí má
你也沒什麼問題嗎
zhè yàng a nà jiù hǎo
這樣啊 那就好
zhè lǐ yě hǎo huái niàn a
這裡也好懷唸啊
měi shù bù de huó dòng shì
美術部的活動室
wǒ mén liǎng gè rén
我們兩個人
chén jìn zài huà miàn lǐ de dì fāng
沉浸在畫面裡的地方
zǒng gǎn jué bào qiàn
總感覺 抱歉
bù yīng gāi shuō shì wǒ de cuò
不 應該說是我的錯
cái huì xiàng zhè yàng huí dào guò qù
才會像這樣回到過去
wǒ a nà gè shí hòu xiàng shén míng dà rén
我啊 那個時候向神明大人
qí dǎo zhù néng hé xǐ huān de rén yì qǐ dù guò qīng chūn
祈禱著能和喜歡的人一起度過青春
jiù suàn shì chéng wéi dà rén de zhuàng tài
就算是成為大人的狀態
yě xī wàng néng yǒu tián mì de jiāo wǎng
也希望能有甜蜜的交往
suī rán shì nà zhǒng yì yì shàng de qí dǎo
雖然是那種意義上的祈禱
dà gài shì shén míng dà rén yòng qí guài de jiě shì lái shí xiàn de jié guǒ
大概是神明大人用奇怪的解釋來實現的結果
cái huì xiàng zhè yàng huí dào guò qù
才會像這樣回到過去
méi xiǎng dào nǐ huì shuō xiè lǐ
沒想到你會說謝禮
zhè yàng a yuán lái rú cǐ
這樣啊 原來如此
zài cì yǐ chā huà shī wéi mù biāo
再次以插畫師為目標
què shí zhè gè xún huán shì lián xù de
確實這個循環是連續的
zhǐ yào zhòng fù biàn chéng dà rén de shí jiàn
只要重複變成大人的時間
jiù néng zài cì zhuā dào shí xiàn mèng xiǎng de jī huì a
就能再次抓到實現夢想的機會啊
yòu dé dào le nián qīng shí zhēn guì de shí jiàn
又得到了年輕時珍貴的時間
bù bú cuò ba jiā yóu
不 不錯吧 加油
zhè cì yào chéng wéi zhuān yè de chā huà shī
這次要成為專業的插畫師
wǒ huì zhī chí nǐ de
我會支持你的
wǒ ma jiù bù shuō le
我嘛 就不說了
bù dāng chā huà shī
不當插畫師
huà huà yǐ jīng yǒu diǎn lèi le
畫畫已經有點累了
xīn líng hé shǒu wàn dōu yìng bāng bāng de
心靈和手腕都硬邦邦的
měi shù bù yě dǎ suàn zhuǎn bù
美術部也打算轉部
jiù suàn yǒu bù xiǎng huà de wǒ lái yě hěn ài shì
就算有不想畫的我來也很礙事
shén mó a xiàng shì bèi diū qì de xiǎo gǒu yí yàng de biǎo qíng
什麼啊 像是被丟棄的小狗一樣的表情
ēi xiǎng ràng wǒ liú xià lái má
誒 想讓我留下來嗎
xiǎng ràng wǒ zuò wéi xīng qù jì xù huà
想讓我作為興趣繼續畫
bú bù xiǎng yào tóng bàn de huà zhǎo bié de nǚ shēng bú jiù hǎo le
不不 想要同伴的話找別的女生不就好了
nǐ kàn bān shàng hǎo xiàng yě yǒu yì zhí zài yòng bǐ jì běn huà huà de nǚ shēng
你看 班上好像也有一直在用筆記本畫畫的女生
xiǎng bù qǐ míng zì le
想不起名字了
yào bu yào shì shì yāo qǐng nà hái zi
要不要試試邀請那孩子
nǐ huán tǐng tān lán de
你還挺貪婪的
néng bu néng bié lù chū nà xiǎo gǒu yí yàng de biǎo qíng
能不能別露出那小狗一樣的表情
bú jiù yǒu diǎn zuì è gǎn le
不就有點罪惡感了
wú lùn rú hé dōu yào
無論如何都要
dōu yǐ jīng hǎo jī nián méi huà le
都已經好幾年沒畫了
wǒ zhī dào le bù cháng
我知道了 部長
wǒ péi nǐ qù měi shù bù
我陪你去美術部
dàn shì zhè shì yǒu tiáo jiàn de
但是這是有條件的
nǐ hé wǒ jiāo wǎng ba
你和我交往吧
bù guǎn shì shén mó
不管是什麼
qǐng chéng wéi wǒ de huǒ bàn ba
請成為我的夥伴吧
suī rán shì zhè gè yì sī
雖然是這個意思
xiǎng hé nǐ yì qǐ dù guò qīng chūn
想和你一起度過青春
zhè jiù shì wǒ duì shén de yuàn wàng
這就是我對神的願望
rú guǒ nǐ yuàn yì hé wǒ jiāo wǎng de huà
如果你願意和我交往的話
wǒ jiù liú zài měi shù bù
我就留在美術部
xīng qù fāng miàn yě huì gěi nǐ huà tú
興趣方面也會給你畫圖
suī rán yòu yào huà tú yǒu diǎn bù shuǎng
雖然又要畫圖有點不爽
dàn shì wéi le shěng lüè jiāo wǎng qián de má fán huà qī
但是為了省略交往前的麻煩畫期
duì wǒ lái shuō yě shì zhí dé qìng zhù de
對我來說也是值得慶祝的
jiù yòng zhè gè jiāo huàn tiáo jiàn
就用這個交換條件
lái jìn xíng jiāo huàn
來進行交換
jīn hòu qǐng duō zhǐ jiào
今後請多指教
dào dǐ yǒu duō xǐ huān wǒ a
到底有多喜歡我啊
jiù suàn méi yǒu jiāo huàn tiáo jiàn
就算沒有交換條件
nǐ yě yǒu zài jiāo wǎng má
你也有在交往嗎
huí dá wǒ méi yǒu jiāo wǎng a
回答我沒有交往啊
nǐ zhè mó shuō wǒ lì kè jiù huì tíng shǒu
你這麼說我立刻就會停手
bù wǒ bú huì tíng xià lái de
不 我不會停下來的
rú guǒ nǐ tǐng xǐ huān wǒ de huà
如果你挺喜歡我的話
jué duì bú yào chū guǐ
絕對不要出軌
wǒ jí dù xīn hěn qiáng
我嫉妒心很強
kāi shǐ shè tuán huó dòng ba
開始社團活動吧
