✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »

魔鏡歌詞網

單戀這件小事 (Live)

Gin Lee · READY FOR GIN LEE 李幸倪 LIVE IN HONG KONG 2026 (Live) · 2026-09-06

〈單戀這件小事 (Live)〉是Gin Lee演唱的歌曲，收錄於 2026-09-06 發行的專輯《READY FOR GIN LEE 李幸倪 LIVE IN HONG KONG 2026 (Live)》。經魔鏡 AI 音訊分析，全曲調性為 E 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞，皆可免費查看。

4,812 次觀看 238 人喜歡 4.7（106 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

調性E 大調節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析

同情緒的歌：歡快的歌 · 依速度找歌：家事律動（中快板·約 120–145 BPM） · 卡拉OK同步歌詞

字級

唱 : 李幸倪

曲 : T-Ma/Robynn Yip/Claudia Koh/Patrick Yip

詞 : Oscar

Music Director 音樂總監：Fergus Chow@DFG Music / Derrick Sepnio@DFG Music

Band 樂隊：

Band Leader 樂隊領班：蘇道哲

Keyboard 鍵琴：蘇道哲

Programming 電腦程式：Marcus Ho

Drums 鼓：Samuel Hsu

Guitar 結他：Justin Yau / 伍凌楓

Bass 低音結他：陳兆基

Backing Vocals 和音：Coey Young / Georgina Chan / Lester Lam

Live post-production：

Live Producer 演唱會監製：莊少榮

Live Recording Engineer：Frankie Hung / Fung Lingling

Mixing & Mastering Engineer：Frankie Hung

很多句子搞不清意思

但是我都想要繼續試

來回探索愛的暗示 ooh~

喜歡得不可制止 (放肆)

少女試過的傻事

但戒掉了眼淚

換套輕巧的新衣

從此單戀者不介意

可否得到愛

我有我的心思

人成長了會帶著睿智

沉溺裡愛像一闋詩

遊走呼吸間小世界

越曖昧方有故事

而明日事哪個知 no~~

求留住糖衣

Love makes a new me

等他覆機都這麼美好

等他開口也似冒險於花都 (迷著路)

最銘心刻骨

狠狠一次 (已經) 傾倒

深宵一起聽歌喝酒

醉意裡帶點懷舊

就算沒說以後無憂

從此單戀者不介意

可否得到愛

我有我的心思

人成長了會帶著睿智

沉溺裡愛像一闋詩

遊走呼吸間小世界

越曖昧方有故事

而明日事哪個知 no~~

求留住糖衣

Now i’m a new

I’m a new I’m a new me

I’m a new I’m a new me

I’m a new me

某個如果也剛好喜歡我

也當然敢於愛

想與他結果

然而至今都喜愛這探戈

當單戀者不介意

可否得到愛

轉過愛的主旨

尋其身份各有著位置

迷戀裡也覓到靠依

誰都不可知~

時日會否揭示 wooo~

仍甜蜜如此

Now I’m a new

I’m a new I’m a new me

I’m a new I’m a new me

I’m a new me

Love makes a new me

單戀這件小事 (Live) - Gin Lee 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Gin-Lee-單戀這件小事-(Live)-782708

對拍微調

chàng : lǐ xìng ní

唱 : 李幸倪

qǔ : T-Ma/Robynn Yip/Claudia Koh/Patrick Yip

曲 : T-Ma/Robynn Yip/Claudia Koh/Patrick Yip

cí : Oscar

詞 : Oscar

Music Director yīn lè zǒng jiān ：Fergus Chow@DFG Music / Derrick Sepnio@DFG Music

Music Director 音樂總監：Fergus Chow@DFG Music / Derrick Sepnio@DFG Music

Band lè duì ：

Band 樂隊：

Band Leader lè duì lǐng bān ： sū dào zhé

Band Leader 樂隊領班：蘇道哲

Keyboard jiàn qín ： sū dào zhé

Keyboard 鍵琴：蘇道哲

Programming diàn nǎo chéng shì ：Marcus Ho

Programming 電腦程式：Marcus Ho

Drums gǔ ：Samuel Hsu

Drums 鼓：Samuel Hsu

Guitar jié tā ：Justin Yau / wǔ líng fēng

Guitar 結他：Justin Yau / 伍凌楓

Bass dī yīn jié tā ： chén zhào jī

Bass 低音結他：陳兆基

Backing Vocals hé yīn ：Coey Young / Georgina Chan / Lester Lam

Backing Vocals 和音：Coey Young / Georgina Chan / Lester Lam

Live post-production：

Live post-production：

Live Producer yǎn chàng huì jiān zhì ： zhuāng shǎo róng

Live Producer 演唱會監製：莊少榮

Live Recording Engineer：Frankie Hung / Fung Lingling

Live Recording Engineer：Frankie Hung / Fung Lingling

Mixing & Mastering Engineer：Frankie Hung

Mixing & Mastering Engineer：Frankie Hung

hěn duō jù zi gǎo bù qīng yì sī

很多句子搞不清意思

dàn shì wǒ dōu xiǎng yào jì xù shì

但是我都想要繼續試

lái huí tàn suǒ ài de àn shì ooh~

來回探索愛的暗示 ooh~

xǐ huān dé bù kě zhì zhǐ ( fàng sì )

喜歡得不可制止 (放肆)

shào nǚ shì guò de shǎ shì

少女試過的傻事

dàn jiè diào le yǎn lèi

但戒掉了眼淚

huàn tào qīng qiǎo de xīn yī

換套輕巧的新衣

cóng cǐ dān liàn zhě bú jiè yì

從此單戀者不介意

kě fǒu dé dào ài

可否得到愛

wǒ yǒu wǒ de xīn sī

我有我的心思

rén chéng cháng le huì dài zhù ruì zhì

人成長了會帶著睿智

chén nì lǐ ài xiàng yí què shī

沉溺裡愛像一闋詩

yóu zǒu hū xī jiàn xiǎo shì jiè

遊走呼吸間小世界

yuè ài mèi fāng yǒu gù shì

越曖昧方有故事

ér míng rì shì nǎ gè zhī no~~

而明日事哪個知 no~~

qiú liú zhù táng yī

求留住糖衣

Love makes a new me

Love makes a new me

děng tā fù jī dōu zhè mó měi hǎo

等他覆機都這麼美好

děng tā kāi kǒu yě sì mào xiǎn wū huā dōu ( mí zhù lù )

等他開口也似冒險於花都 (迷著路)

zuì míng xīn kè gǔ

最銘心刻骨

hěn hěn yí cì ( yǐ jīng ) qīng dǎo

狠狠一次 (已經) 傾倒

shēn xiāo yì qǐ tīng gē hē jiǔ

深宵一起聽歌喝酒

zuì yì lǐ dài diǎn huái jiù

醉意裡帶點懷舊

jiù suàn méi shuō yǐ hòu wú yōu

就算沒說以後無憂

cóng cǐ dān liàn zhě bú jiè yì

從此單戀者不介意

kě fǒu dé dào ài

可否得到愛

wǒ yǒu wǒ de xīn sī

我有我的心思

rén chéng cháng le huì dài zhù ruì zhì

人成長了會帶著睿智

chén nì lǐ ài xiàng yí què shī

沉溺裡愛像一闋詩

yóu zǒu hū xī jiàn xiǎo shì jiè

遊走呼吸間小世界

yuè ài mèi fāng yǒu gù shì

越曖昧方有故事

ér míng rì shì nǎ gè zhī no~~

而明日事哪個知 no~~

qiú liú zhù táng yī

求留住糖衣

Now i’m a new

Now i’m a new

I’m a new I’m a new me

I’m a new I’m a new me

I’m a new I’m a new me

I’m a new I’m a new me

I’m a new me

I’m a new me

mǒu gè rú guǒ yě gāng hǎo xǐ huān wǒ

某個如果也剛好喜歡我

yě dāng rán gǎn wū ài

也當然敢於愛

xiǎng yǔ tā jié guǒ

想與他結果

rán ér zhì jīn dōu xǐ ài zhè tàn gē

然而至今都喜愛這探戈

dāng dān liàn zhě bú jiè yì

當單戀者不介意

kě fǒu dé dào ài

可否得到愛

zhuǎn guò ài de zhǔ zhǐ

轉過愛的主旨

xún qí shēn fèn gè yǒu zhù wèi zhì

尋其身份各有著位置

mí liàn lǐ yě mì dào kào yī

迷戀裡也覓到靠依

shuí dōu bù kě zhī ~

誰都不可知~

shí rì huì fǒu jiē shì wooo~

時日會否揭示 wooo~

réng tián mì rú cǐ

仍甜蜜如此

Now I’m a new

Now I’m a new

I’m a new I’m a new me

I’m a new I’m a new me

I’m a new I’m a new me

I’m a new I’m a new me

I’m a new me

I’m a new me

Love makes a new me

Love makes a new me

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.00]唱 : 李幸倪

[00:00.49]曲 : T-Ma/Robynn Yip/Claudia Koh/Patrick Yip

[00:00.98]詞 : Oscar

[00:01.48]Music Director 音樂總監：Fergus Chow@DFG Music / Derrick Sepnio@DFG Music

[00:02.47]Band 樂隊：

[00:02.96]Band Leader 樂隊領班：蘇道哲

[00:03.45]Keyboard 鍵琴：蘇道哲

[00:03.95]Programming 電腦程式：Marcus Ho

[00:04.44]Drums 鼓：Samuel Hsu

[00:04.94]Guitar 結他：Justin Yau / 伍凌楓

[00:05.43]Bass 低音結他：陳兆基

[00:05.92]Backing Vocals 和音：Coey Young / Georgina Chan / Lester Lam

[00:06.91]Live post-production：

[00:07.41]Live Producer 演唱會監製：莊少榮

[00:07.90]Live Recording Engineer：Frankie Hung / Fung Lingling

[00:08.39]Mixing & Mastering Engineer：Frankie Hung

[00:08.90]很多句子搞不清意思

[00:12.74]但是我都想要繼續試

[00:17.18]來回探索愛的暗示 ooh~

[00:24.42]喜歡得不可制止 (放肆)

[00:28.30]少女試過的傻事

[00:32.62]但戒掉了眼淚

[00:34.58]換套輕巧的新衣

[00:38.22]從此單戀者不介意

[00:41.14]可否得到愛

[00:43.06]我有我的心思

[00:45.94]人成長了會帶著睿智

[00:50.06]沉溺裡愛像一闋詩

[00:53.70]遊走呼吸間小世界

[00:56.40]越曖昧方有故事

[01:00.22]而明日事哪個知 no~~

[01:05.06]求留住糖衣

[01:08.94]Love makes a new me

[01:14.22]等他覆機都這麼美好

[01:18.10]等他開口也似冒險於花都 (迷著路)

[01:23.54]最銘心刻骨

[01:25.34]狠狠一次 (已經) 傾倒

[01:30.26]深宵一起聽歌喝酒

[01:34.10]醉意裡帶點懷舊

[01:38.42]就算沒說以後無憂

[01:44.06]從此單戀者不介意

[01:46.94]可否得到愛

[01:48.86]我有我的心思

[01:51.78]人成長了會帶著睿智

[01:55.86]沉溺裡愛像一闋詩

[01:59.46]遊走呼吸間小世界

[02:02.20]越曖昧方有故事

[02:06.06]而明日事哪個知 no~~

[02:10.86]求留住糖衣

[02:14.74]Now i’m a new

[02:16.46]I’m a new I’m a new me

[02:20.26]I’m a new I’m a new me

[02:24.10]I’m a new me

[02:29.98]某個如果也剛好喜歡我

[02:35.54]也當然敢於愛

[02:37.28]想與他結果

[02:39.90]然而至今都喜愛這探戈

[02:45.98]當單戀者不介意

[02:48.94]可否得到愛

[02:50.78]轉過愛的主旨

[02:53.70]尋其身份各有著位置

[02:57.78]迷戀裡也覓到靠依

[03:01.34]誰都不可知~

[03:05.18]時日會否揭示 wooo~

[03:12.82]仍甜蜜如此

[03:16.74]Now I’m a new

[03:18.38]I’m a new I’m a new me

[03:22.18]I’m a new I’m a new me

[03:26.10]I’m a new me

[03:32.22]Love makes a new me

移調原調

唱 : 李幸倪

C#

曲 : T-Ma/Robynn Yip/Claudia Koh/Patrick Yip

詞 : Oscar

F#C#

Music Director 音樂總監：Fergus Chow@DFG Music / Derrick Sepnio@DFG Music

F#

Band 樂隊：

D

Band Leader 樂隊領班：蘇道哲

F#

Keyboard 鍵琴：蘇道哲

F#m

Programming 電腦程式：Marcus Ho

Drums 鼓：Samuel Hsu

C#

Guitar 結他：Justin Yau / 伍凌楓

Bass 低音結他：陳兆基

F#D

Backing Vocals 和音：Coey Young / Georgina Chan / Lester Lam

F

Live post-production：

A

Live Producer 演唱會監製：莊少榮

Em

Live Recording Engineer：Frankie Hung / Fung Lingling

Mixing & Mastering Engineer：Frankie Hung

BC#mEEmBF#mC#

很多句子搞不清意思

F#mC#mF#C#C#mA

但是我都想要繼續試

AmF#mEF#mC#mF#mC#mF#mC#

來回探索愛的暗示 ooh~

G#mF#mC#

喜歡得不可制止 (放肆)

F#G#mF#mFmCF#m

少女試過的傻事

C#mF#m

但戒掉了眼淚

C#mDBmF

換套輕巧的新衣

AmAC#mE

從此單戀者不介意

EmE

可否得到愛

C#mF#

我有我的心思

C#mF#m

人成長了會帶著睿智

EmEBmF#E

沉溺裡愛像一闋詩

EmAG#m

遊走呼吸間小世界

G#C#C#mC#C#m

越曖昧方有故事

F#mG#G#mFmF#mF#F#mE

而明日事哪個知 no~~

CFG

求留住糖衣

EmF#mBmEBF#EmG#mC#m

Love makes a new me

AD#mEBEmEC#m

等他覆機都這麼美好

F#mF#AC#mEmEBmE

等他開口也似冒險於花都 (迷著路)

最銘心刻骨

C#mAF#mG#m

狠狠一次 (已經) 傾倒

C#

深宵一起聽歌喝酒

C#mF#G#mF#F#mC#mEmF#m

醉意裡帶點懷舊

DF#mABmDGBmEm

就算沒說以後無憂

EEmC#mE

從此單戀者不介意

EmE

可否得到愛

C#mC#

我有我的心思

C#mAEF#m

人成長了會帶著睿智

EmEBmF#Em

沉溺裡愛像一闋詩

DF#mG#mC#G#m

遊走呼吸間小世界

BC#mF#F#mC#m

越曖昧方有故事

F#mG#mFC#F#mEF#m

而明日事哪個知 no~~

EC#mECEm

求留住糖衣

E

Now i’m a new

EmEC#m

I’m a new I’m a new me

F#C#C#mF#C#F#mC#mBm

I’m a new I’m a new me

BBmEF#mAAm

I’m a new me

EmGCGCG

某個如果也剛好喜歡我

FDBm

也當然敢於愛

F#mF#Am

想與他結果

CGmAmEmBmEmBmEmBEm

然而至今都喜愛這探戈

FDmC#mE

當單戀者不介意

F#E

可否得到愛

C#mF#C#mC#

轉過愛的主旨

C#mEF#m

尋其身份各有著位置

BmEBEEm

迷戀裡也覓到靠依

F#mD#F#C#mEBBmG

誰都不可知~

F#EmF#mF#C#mCmG#mFmF#mBE

時日會否揭示 wooo~

C#mEGCmCAmEmE

仍甜蜜如此

EmE

Now I’m a new

EmEAmCEC#m

I’m a new I’m a new me

F#mC#mF#mF#EBm

I’m a new I’m a new me

BG#mEG#mF#mAmAF#mAm

I’m a new me

FmG#BBmAmBD#mDBmF#F#mEmGBGEmBG#mGEmBBmEmBmBEmA#mG#m

Love makes a new me

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

更多和弦譜：吉他和弦譜總表 · E 調的歌 · 新手友善和弦

6^·566^·5^··5^·46^· 5^·5^··3^·45^··2^·25^· 5^··2546^·5^·2^·2 56^·3^·6^·5^··3^·5^·6 45^··25^··3^·26^·3^· 2^·45^·22

AI 從音訊辨識的主旋律（以 E 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《單戀這件小事 (Live)》調性為 E 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 F#m、E、C#m、Em。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀（產生後永久保存）。

魔鏡站長解析

站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。

〈單戀這件小事 (Live)〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈單戀這件小事 (Live)〉的音訊辨識出 23 種和弦，全曲約 3 分 50 秒，換和弦 303 次，平均每分鐘換 79.1 次，以每分鐘 129 拍計算，大約每 1.6 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序，用得最多的是 F#m（ii，約 17%）、E（I，約 15%）、C#m（vi，約 13%）、G#m（iii，約 7%）、Em（i，約 7%）。括號裡是以 E 大調為準的級數，用得最多的是 ii 級的 F#m，主和弦 E 佔 15%。

調內和弦佔全曲時間的 61%，調外和弦以 Em（i，7%）、F#（II，6%）、Bm（v，5%）最明顯，是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈單戀這件小事 (Live)〉重複最多次的四和弦進行是 E → Em → E → C#m（級數 I → i → I → vi），全曲出現 3 次，第一次大約在 39 秒的位置，這幾段加起來約佔全曲換和弦的 4%。

吉他彈奏建議

用原調 E 彈，開放和弦（不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em）約佔 39% 的時間，需要按封閉或較難的和弦有 F#m、C#m、G#m、F#。

建議夾 Capo 4、改用 C 的指型彈，聲音一樣是原調，開放和弦比例可提高到 68%，對新手比較友善。

在Gin Lee作品裡的位置

魔鏡分析過 Gin Lee 的 111 首歌，其中 E 大調有 6 首（5%），Gin Lee最常用的是 A 小調（30 首）。

每分鐘 129 拍比Gin Lee 51% 的歌還快，Gin Lee歌曲的中位數速度是 108 拍。

情緒同樣是「歡快」的作品，Gin Lee共有 26 首。

專輯曲序

〈單戀這件小事 (Live)〉是專輯《READY FOR GIN LEE 李幸倪 LIVE IN HONG KONG 2026 (Live)》（2026-09-06）的第 14 首，這張專輯在魔鏡收錄 25 首歌。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算，僅供參考。

這首歌詞如何？

常見問題

單戀這件小事 (Live)是誰唱的？

單戀這件小事 (Live)由Gin Lee演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

夏夜的十六行情詩趙偈康瘋子八三夭愛你太濃蔡琴當冬夜漸暖孫燕姿夢想成真綾椛亭 Love劉若英哈囉周傳雄成人之美Yu

選擇你的版本：
現代版（新版）經典懷舊版

懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄；功能與搜尋完全相同，隨時可切回。