✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
READY FOR GIN LEE 李幸倪 LIVE IN HONG KONG 2026 (Live)

告別煤氣燈 (Live)

Gin Lee · READY FOR GIN LEE 李幸倪 LIVE IN HONG KONG 2026 (Live) · 2026-09-06

〈告別煤氣燈 (Live)〉是Gin Lee演唱的歌曲,收錄於 2026-09-06 發行的專輯《READY FOR GIN LEE 李幸倪 LIVE IN HONG KONG 2026 (Live)》。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 D 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

5,483 次觀看 150 人喜歡 4.4(121 人評分)
調性D 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
字級
唱 : 李幸倪
曲 : 楊鎮邦/Yoona@addoilmusic
詞 : 鍾說
Music Director 音樂總監:Fergus Chow@DFG Music / Derrick Sepnio@DFG Music
Band 樂隊:
Band Leader 樂隊領班:蘇道哲
Keyboard 鍵琴:蘇道哲
Programming 電腦程式:Marcus Ho
Drums 鼓:Samuel Hsu
Guitar 結他:Justin Yau / 伍凌楓
Bass 低音結他:陳兆基
Backing Vocals 和音:Coey Young / Georgina Chan / Lester Lam
Live post-production:
Live Producer 演唱會監製:莊少榮
Live Recording Engineer:Frankie Hung / Fung Lingling
Mixing & Mastering Engineer:Frankie Hung
和藹的聲線總聽出有苛求
能綁手綁腳使我不要豐收
寧願把希望於暗室裡拘留
一直說很荒謬
我 這麼衷心想觸及美夢
身邊很狠心推推搪搪阻著前進
你勸每句我也要相信
多溫順
Say you love me
But it kills me
你說生活就不得已
Say you love me
Can you love me
放我高飛不喂飼
活在地獄裡糾纏
為何名為至善
而口中親切總割開我心頭
流淌的鮮血跟痛苦也不休
皮膚的表面一早鋪滿憂愁
多痕癢的遷就
快 清清楚楚解釋著每字
周遭的聲音反反覆覆擾亂原意
你也有你過去的痴
不輕易
Say you love me
But it kills me
你說生活就不得已
Say you love me
Can you love me
放我高飛不喂飼
活在地獄裡糾纏
難題全浮上面
為我好
這句縱使很恐怖
好 寛恕對方可開脫迷濛
傷透也好想給你驕傲
再別逃
Say you love me
But it kills me
你說生活就不得已
Say you love me
Can you love me
聽我心底的故事
Say you love me
But it kills me
各有想像是否可以
Say you love me
Can you love me
抱我找心的意義
是誤會別再糾纏
來形容為試煉
妒忌落幕才實踐
融和愁眉苦臉
告別煤氣燈 (Live) - Gin Lee 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Gin-Lee-告別煤氣燈-(Live)-782706
對拍微調
chàng : lǐ xìng ní
唱 : 李幸倪
qǔ : yáng zhèn bāng /Yoona@addoilmusic
曲 : 楊鎮邦/Yoona@addoilmusic
cí : zhōng shuō
詞 : 鍾說
Music Director yīn lè zǒng jiān :Fergus Chow@DFG Music / Derrick Sepnio@DFG Music
Music Director 音樂總監:Fergus Chow@DFG Music / Derrick Sepnio@DFG Music
Band lè duì :
Band 樂隊:
Band Leader lè duì lǐng bān : sū dào zhé
Band Leader 樂隊領班:蘇道哲
Keyboard jiàn qín : sū dào zhé
Keyboard 鍵琴:蘇道哲
Programming diàn nǎo chéng shì :Marcus Ho
Programming 電腦程式:Marcus Ho
Drums gǔ :Samuel Hsu
Drums 鼓:Samuel Hsu
Guitar jié tā :Justin Yau / wǔ líng fēng
Guitar 結他:Justin Yau / 伍凌楓
Bass dī yīn jié tā : chén zhào jī
Bass 低音結他:陳兆基
Backing Vocals hé yīn :Coey Young / Georgina Chan / Lester Lam
Backing Vocals 和音:Coey Young / Georgina Chan / Lester Lam
Live post-production:
Live post-production:
Live Producer yǎn chàng huì jiān zhì : zhuāng shǎo róng
Live Producer 演唱會監製:莊少榮
Live Recording Engineer:Frankie Hung / Fung Lingling
Live Recording Engineer:Frankie Hung / Fung Lingling
Mixing & Mastering Engineer:Frankie Hung
Mixing & Mastering Engineer:Frankie Hung
hé ǎi de shēng xiàn zǒng tīng chū yǒu kē qiú
和藹的聲線總聽出有苛求
néng bǎng shǒu bǎng jiǎo shǐ wǒ bú yào fēng shōu
能綁手綁腳使我不要豐收
níng yuàn bǎ xī wàng wū àn shì lǐ jū liú
寧願把希望於暗室裡拘留
yì zhí shuō hěn huāng miù
一直說很荒謬
wǒ zhè mó zhōng xīn xiǎng chù jí měi mèng
我 這麼衷心想觸及美夢
shēn biān hěn hěn xīn tuī tuī táng táng zǔ zhù qián jìn
身邊很狠心推推搪搪阻著前進
nǐ quàn měi jù wǒ yě yào xiāng xìn
你勸每句我也要相信
duō wēn shùn
多溫順
Say you love me
Say you love me
But it kills me
But it kills me
nǐ shuō shēng huó jiù bù dé yǐ
你說生活就不得已
Say you love me
Say you love me
Can you love me
Can you love me
fàng wǒ gāo fēi bú wèi sì
放我高飛不喂飼
huó zài dì yù lǐ jiū chán
活在地獄裡糾纏
wéi hé míng wéi zhì shàn
為何名為至善
ér kǒu zhōng qīn qiè zǒng gē kāi wǒ xīn tóu
而口中親切總割開我心頭
liú tǎng de xiān xuè gēn tòng kǔ yě bù xiū
流淌的鮮血跟痛苦也不休
pí fū de biǎo miàn yì zǎo pū mǎn yōu chóu
皮膚的表面一早鋪滿憂愁
duō hén yǎng de qiān jiù
多痕癢的遷就
kuài qīng qīng chǔ chǔ jiě shì zhù měi zì
快 清清楚楚解釋著每字
zhōu zāo de shēng yīn fǎn fǎn fù fù rǎo luàn yuán yì
周遭的聲音反反覆覆擾亂原意
nǐ yě yǒu nǐ guò qù de chī
你也有你過去的痴
bù qīng yì
不輕易
Say you love me
Say you love me
But it kills me
But it kills me
nǐ shuō shēng huó jiù bù dé yǐ
你說生活就不得已
Say you love me
Say you love me
Can you love me
Can you love me
fàng wǒ gāo fēi bú wèi sì
放我高飛不喂飼
huó zài dì yù lǐ jiū chán
活在地獄裡糾纏
nán tí quán fú shàng miàn
難題全浮上面
wéi wǒ hǎo
為我好
zhè jù zòng shǐ hěn kǒng bù
這句縱使很恐怖
hǎo kuān shù duì fāng kě kāi tuō mí méng
好 寛恕對方可開脫迷濛
shāng tòu yě hǎo xiǎng gěi nǐ jiāo ào
傷透也好想給你驕傲
zài bié táo
再別逃
Say you love me
Say you love me
But it kills me
But it kills me
nǐ shuō shēng huó jiù bù dé yǐ
你說生活就不得已
Say you love me
Say you love me
Can you love me
Can you love me
tīng wǒ xīn dǐ de gù shì
聽我心底的故事
Say you love me
Say you love me
But it kills me
But it kills me
gè yǒu xiǎng xiàng shì fǒu kě yǐ
各有想像是否可以
Say you love me
Say you love me
Can you love me
Can you love me
bào wǒ zhǎo xīn de yì yì
抱我找心的意義
shì wù huì bié zài jiū chán
是誤會別再糾纏
lái xíng róng wéi shì liàn
來形容為試煉
dù jì luò mù cái shí jiàn
妒忌落幕才實踐
róng hé chóu méi kǔ liǎn
融和愁眉苦臉
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]唱 : 李幸倪
[00:00.58]曲 : 楊鎮邦/Yoona@addoilmusic
[00:01.16]詞 : 鍾說
[00:01.74]Music Director 音樂總監:Fergus Chow@DFG Music / Derrick Sepnio@DFG Music
[00:02.32]Band 樂隊:
[00:02.90]Band Leader 樂隊領班:蘇道哲
[00:03.48]Keyboard 鍵琴:蘇道哲
[00:04.06]Programming 電腦程式:Marcus Ho
[00:04.64]Drums 鼓:Samuel Hsu
[00:05.22]Guitar 結他:Justin Yau / 伍凌楓
[00:05.81]Bass 低音結他:陳兆基
[00:06.39]Backing Vocals 和音:Coey Young / Georgina Chan / Lester Lam
[00:06.97]Live post-production:
[00:07.55]Live Producer 演唱會監製:莊少榮
[00:08.13]Live Recording Engineer:Frankie Hung / Fung Lingling
[00:08.71]Mixing & Mastering Engineer:Frankie Hung
[00:09.30]和藹的聲線總聽出有苛求
[00:13.26]能綁手綁腳使我不要豐收
[00:17.18]寧願把希望於暗室裡拘留
[00:20.38]一直說很荒謬
[00:24.34]我 這麼衷心想觸及美夢
[00:28.98]身邊很狠心推推搪搪阻著前進
[00:33.90]你勸每句我也要相信
[00:37.38]多溫順
[00:39.34]Say you love me
[00:41.26]But it kills me
[00:43.26]你說生活就不得已
[00:47.18]Say you love me
[00:49.14]Can you love me
[00:51.06]放我高飛不喂飼
[00:54.70]活在地獄裡糾纏
[00:58.70]為何名為至善
[01:19.98]而口中親切總割開我心頭
[01:23.86]流淌的鮮血跟痛苦也不休
[01:27.78]皮膚的表面一早鋪滿憂愁
[01:30.90]多痕癢的遷就
[01:34.78]快 清清楚楚解釋著每字
[01:39.46]周遭的聲音反反覆覆擾亂原意
[01:44.38]你也有你過去的痴
[01:47.78]不輕易
[01:49.70]Say you love me
[01:51.66]But it kills me
[01:53.62]你說生活就不得已
[01:57.50]Say you love me
[01:59.50]Can you love me
[02:01.42]放我高飛不喂飼
[02:05.10]活在地獄裡糾纏
[02:08.98]難題全浮上面
[02:13.34]為我好
[02:14.82]這句縱使很恐怖
[02:17.30]好 寛恕對方可開脫迷濛
[02:22.62]傷透也好想給你驕傲
[02:27.02]再別逃
[02:30.70]Say you love me
[02:32.62]But it kills me
[02:34.58]你說生活就不得已
[02:38.50]Say you love me
[02:40.42]Can you love me
[02:42.38]聽我心底的故事
[02:46.30]Say you love me
[02:48.30]But it kills me
[02:50.46]各有想像是否可以
[02:54.10]Say you love me
[02:56.06]Can you love me
[02:58.30]抱我找心的意義
[03:01.66]是誤會別再糾纏
[03:05.58]來形容為試煉
[03:09.66]妒忌落幕才實踐
[03:13.34]融和愁眉苦臉
移調 原調
唱 : 李幸倪
曲 : 楊鎮邦/Yoona@addoilmusic
詞 : 鍾說
Music Director 音樂總監:Fergus Chow@DFG Music / Derrick Sepnio@DFG Music
Band 樂隊:
Band Leader 樂隊領班:蘇道哲
Keyboard 鍵琴:蘇道哲
Programming 電腦程式:Marcus Ho
Drums 鼓:Samuel Hsu
Guitar 結他:Justin Yau / 伍凌楓
Bass 低音結他:陳兆基
Backing Vocals 和音:Coey Young / Georgina Chan / Lester Lam
Live post-production:
Live Producer 演唱會監製:莊少榮
Live Recording Engineer:Frankie Hung / Fung Lingling
Mixing & Mastering Engineer:Frankie Hung
EmGGmD
和藹的聲線總聽出有苛求
AEmG
能綁手綁腳使我不要豐收
EmGD
寧願把希望於暗室裡拘留
AG
一直說很荒謬
EmGDGD
我 這麼衷心想觸及美夢
ADGEmG
身邊很狠心推推搪搪阻著前進
D
你勸每句我也要相信
A
多溫順
EmEEm
Say you love me
GD
But it kills me
GDDmAmA
你說生活就不得已
Em
Say you love me
Can you love me
DAAm
放我高飛不喂飼
EAmDCAmGBmD
活在地獄裡糾纏
ABmDmADAEmGDAmAF#mEEmGGmDAEmE
為何名為至善
EmGEmGmF#mA
而口中親切總割開我心頭
DF#mCAm
流淌的鮮血跟痛苦也不休
DAmDBmDGm
皮膚的表面一早鋪滿憂愁
GGmEmC#C#mAEmA
多痕癢的遷就
EmGmGD
快 清清楚楚解釋著每字
F#mDmF#mAEmAmG
周遭的聲音反反覆覆擾亂原意
EmD
你也有你過去的痴
AF#mAm
不輕易
AEmEEm
Say you love me
GGmG
But it kills me
DDmAD
你說生活就不得已
EEmEEm
Say you love me
GGm
Can you love me
DGmDAAm
放我高飛不喂飼
BmEmAmGGm
活在地獄裡糾纏
GBmF#mAF#m
難題全浮上面
EmBm
為我好
F#mD
這句縱使很恐怖
GmGGmGDAmDBm
好 寛恕對方可開脫迷濛
F#mDBmGGmG
傷透也好想給你驕傲
F#mFG#mA
再別逃
GDm
Say you love me
DBmD
But it kills me
GEmGGmEmGDA
你說生活就不得已
Em
Say you love me
GEm
Can you love me
DmDAAm
聽我心底的故事
AEEm
Say you love me
GGm
But it kills me
DAmDAF#m
各有想像是否可以
Em
Say you love me
GGm
Can you love me
DA
抱我找心的意義
DmEmG
是誤會別再糾纏
DAAmD
來形容為試煉
F#mEmEEmG
妒忌落幕才實踐
DDmA
融和愁眉苦臉

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · D 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《告別煤氣燈 (Live)》調性為 D 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 D、G、Em、A。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀(產生後永久保存)。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

〈告別煤氣燈 (Live)〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈告別煤氣燈 (Live)〉的音訊辨識出 15 種和弦,全曲約 3 分 16 秒,換和弦 209 次,平均每分鐘換 63.9 次,以每分鐘 129 拍計算,大約每 1.9 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序,用得最多的是 D(I,約 22%)、Em(ii,約 17%)、G(IV,約 16%)、A(V,約 15%)、Gm(iv,約 5%)。括號裡是以 D 大調為準的級數,主和弦 D 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 79%,調外和弦以 Gm(iv,5%)、Am(v,4%) 最明顯,是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈告別煤氣燈 (Live)〉重複最多次的四和弦進行是 Em → G → Gm → D(級數 ii → IV → iv → I),全曲出現 5 次,第一次大約在 0 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 10%。

吉他彈奏建議

用原調 D 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 80% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 Gm、F#m、Bm、F。

原調已經以開放和弦為主,不需要移調夾,適合吉他新手練習。

在Gin Lee作品裡的位置

魔鏡分析過 Gin Lee 的 111 首歌,其中 D 大調有 4 首(4%),Gin Lee最常用的是 A 小調(30 首)。

每分鐘 129 拍比Gin Lee 51% 的歌還快,Gin Lee歌曲的中位數速度是 108 拍。

情緒同樣是「歡快」的作品,Gin Lee共有 26 首。

專輯曲序

〈告別煤氣燈 (Live)〉是專輯《READY FOR GIN LEE 李幸倪 LIVE IN HONG KONG 2026 (Live)》(2026-09-06)的第 12 首,這張專輯在魔鏡收錄 25 首歌。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

這首歌詞如何?

常見問題

告別煤氣燈 (Live)是誰唱的?

告別煤氣燈 (Live)由Gin Lee演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。