āi yā āi yā zhè kě zhēn shì shǎo jiàn de kè rén ne
哎呀哎呀 這可真是 少見的客人呢
jū rán lái dào zhè mó piān pì de dì fāng huán zhēn kuī nín néng guò lái ne
居然來到這麼偏僻的地方 還真虧您能過來呢
yí dìng hěn xīn kǔ ba ？ bì jìng shì zài rú cǐ shēn suì de sēn lín lǐ miàn
一定很辛苦吧？畢竟是在如此深邃的森林裡面
wǒ jiào lì xī yà shì zhè zuò jiào táng de xiū nǚ
我叫莉西婭 是這座教堂的修女
huà suī rú cǐ dàn zhè lǐ zhǐ yǒu wǒ yí gè rén ér yǐ
話雖如此 但這裡只有我一個人而已
nà mó zài zhè zhǒng dì fāng zhàn zhù shuō qiāo qiāo huà yě bú tài hǎo ne nín yì xià rú hé ？
那麼 在這種地方站著說悄悄話也不太好呢 您意下如何？
zǒng zhī xiān jìn lái ba yǒng zhě dà rén
總之先進來吧 勇者大人
wǒ cóng dì yī yǎn kàn dào nín de shí hòu jiù zhù yì dào le dài shàng de wǔ jù huán shì xīn de shāng hén
我從第一眼看到您的時候就注意到了 戴上的武具 還是新的傷痕
ér qiě zuì zhòng yào de shì nà shuāng yǎn
而且最重要的是 那雙眼
shēn shēn dì xī fù zhù nín de nà shuāng yī jiù fàn zhù wū gòu de yǎn jīng
深深地吸附著您的那雙 依舊泛著汙垢的眼睛
zhēn shì yì shuāng lìng rén zhù mí de měi lí de yǎn jīng ne
真是一雙令人著迷的美麗的眼睛呢
zhǐ yào xīn lǐ yǒu zuì è zhī xīn jiù bú huì biàn chéng nà yàng le ne
只要心裡有罪惡之心 就不會變成那樣了呢
lái ba qǐng dào zhè biān lái
來吧 請到這邊來
yǒng zhě dà rén qǐng nín zuò xià lái
勇者大人 請您坐下來
cháng tú lǚ xíng yí dìng hěn lèi le ba ？
長途旅行一定很累了吧？
róng wǒ shī lǐ zuò zài nín de shēn páng
容我失禮坐在您的身旁
huán shì shuō nín bú yuàn yì ne ？
還是說 您不願意呢？
shī lǐ le wǒ shāo wēi shǐ huài le yí xià
失禮了 我稍微使壞了一下
wǒ yǐ wéi yǒng zhě dà rén yí dìng huì yuán liàng wǒ de
我以為勇者大人一定會原諒我的
wǒ gǎn dào hěn bù gān xīn
我感到很不甘心
yīn wéi shì jiǔ wéi de kè rén ma
因為 是久違的客人嘛
zhè yě suàn shì yì zhǒng yī lài ba ？
這也算是一種依賴吧？
yǒng zhě dà rén suī rán zhè lǐ shì shèng yù yě jiù shì zhǔ de xī zhěn
勇者大人 雖然這裡是聖域 也就是主的膝枕
dàn wǒ ǒu ěr huán shì huì gǎn dào jì mò ne
但我偶爾還是會感到寂寞呢
yí bù xiǎo xīn jiù bèi gū dú suǒ zhàn mǎn yí cì yòu yí cì
一不小心就被孤獨所佔滿 一次又一次
dāng rán wǒ yě zhī dào zhè shì hěn xiū chǐ de shì qíng
當然 我也知道這是很羞恥的事情
suǒ yǐ nín néng gòu péi bàn zài wǒ shēn biān wǒ gǎn dào wú bǐ de xǐ yuè
所以 您能夠陪伴在我身邊 我感到無比的喜悅
yǒng zhě dà rén yí dìng yě shì tóng yàng de xīn qíng ba ？
勇者大人一定也是同樣的心情吧？
bì jìng nín shì yí gè rén bēi fù zhù zhěng jiù shì jiè de shǐ mìng
畢竟您是一個人揹負著拯救世界的使命
nín yě gǎn shòu dào le hé wǒ wú fǎ xiàng tí bìng lùn de tòng kǔ ba ？
您也感受到了和我無法相提並論的痛苦吧？
yǒng zhě dà rén néng ràng wǒ yě bēi fù yí xià zhè fèn gū dú má ？
勇者大人 能讓我也揹負一下這份孤獨嗎？
jīn tiān jiù yóu wǒ lái péi bàn nín yì zhěng wǎn
今天就由我來陪伴您一整晚
kě yǐ ba ？ yǒng zhě dà rén qǐng nín cì yǔ wǒ cí bēi ba
可以吧？勇者大人 請您賜予我慈悲吧
gū dú zhī huì suí zhù jī fū de zhòng dié ér xiāo sàn
孤獨只會隨著肌膚的重疊而消散
tiān shǐ dà rén yě yí yàng
天使大人也一樣
ài shì zuì shén shèng de dōng xī
愛是最神聖的東西
jí biàn cóng zuì è zhī xīn zhōng bǎo hù zì jǐ
即便從罪惡之心中保護自己
dàn duì wū wǒ lái shuō
但對於我來說
suǒ yǐ yǒng zhě dà rén zhī péi wǒ yì wǎn jiù hǎo
所以勇者大人 只陪我一晚就好
wǒ jiù xiāng xìn nín huì zhè mó shuō
我就相信您會這麼說
suī rán hěn xiǎo dàn yǐ jīng zhǔn bèi le chuáng
雖然很小 但已經準備了床
fáng jiàn kě néng yǒu diǎn lěng
房間可能有點冷
wǒ lái bāng nín nuǎn huo yí xià
我來幫您暖和一下
zhè yàng de huà hěn wēn nuǎn ba
這樣的話 很溫暖吧
rén tǐ jī fū de wēn dù kě yǐ ràng xīn líng gǎn dào ān níng
人體肌膚的溫度 可以讓心靈感到安寧
lái zài shēn yì diǎn
來 再深一點
qǐng bú yào gù lǜ zhí jiē dào wǒ de xiōng kǒu lái
請不要顧慮 直接到我的胸口來
róu ruǎn de jī fū yǔ jī fū zhī jiàn de chù gǎn
柔軟的肌膚與肌膚之間的觸感
yǒng zhě dà rén nín de yǎn shén mí lí le ne
勇者大人 您的眼神迷離了呢
yì ān xīn xià lái jiù huì fàn kùn
一安心下來 就會犯困
suǒ yǐ cái huì lái zhè lǐ
所以才會來這裡
ràng wǒ dài nín guò qù ba yǒng zhě dà rén
讓我帶您過去吧 勇者大人
jīn wǎn yì zhí péi bàn zài nín de shēn biān
今晚一直陪伴在您的身邊
yǒng yuǎn bú biàn yǒng yuǎn bú biàn
永遠不變 永遠不變
