✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
WHICH

愛貓闊歩

Elephant Gym · WHICH · 2014-02-25

在夜色中徘徊尋覓,描繪無法觸碰的思念與自我糾葛的孤獨旅程。

1,593 次觀看 89 人喜歡 4.535 人評分)
字級
ふりふりと揺れる影
雨に降られて尻尾隠した
錆び付いた街を渡る
今宵も會えない君
覗けば窓の內側で笑い聲
夜霧に獨りで 主様
目を閉じて開けた 気の迷い
過去の音 鈴の音 君の音
ぼろぼろ首飾り 覚えてますか
やいやい早く見つけろよ
笑って君は揶揄うの
意地悪い記憶 舌を出してさ
爛々と踴る街に
くらっときちゃた 今宵すら
惑う人を縫い君を捜して
濶歩濶歩
すりすりと甘い影
其処に彼処に潛む化け物
在り付いた一息の間
今宵は映える月
どうしてこんなこんなにも切ないの
あたしは悲劇のお姫様
目を閉じたら落ちる気がしたの
今の音 水の音 あたしの音
そろそろ千切れそう 笑ってますか
ねぇねぇ君に寄り添って
話したい 言葉交わしたいな
夕刻に染まる ビラの屋上で
滔々流れる瞬間は
知らない振りしよう今だけ
醒めてほろりしたよ
やいやい早く見つけろよ
笑って君は揶揄うの
意地悪い記憶 いつも心締め付ける
街を渡り往く
遠くても良いや いつか著くさ
惑う人を縫い君を捜して
君を見つけて
君を揶揄う為に
今日も今日で濶歩濶歩
あーwow wow wow wow
らりらら たたら たるた
らりらら たたら たるら たった
らい たたら たらた
らりらたたた たるたるらた
愛貓闊歩 - Elephant Gym 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Elephant-Gym-愛貓闊歩-607701
對拍微調
ふりふりと yáo れる yǐng
ふりふりと揺れる影
yǔ に jiàng られて kāo wěi yǐn した
雨に降られて尻尾隠した
qīng び fù いた jiē を dù る
錆び付いた街を渡る
jīn xiāo も huì えない jūn
今宵も會えない君
sì けば chuāng の nèi cè で xiào い shēng
覗けば窓の內側で笑い聲
yè wù に dú りで zhǔ yàng
夜霧に獨りで 主様
mù を bì じて kāi けた qì の mí い
目を閉じて開けた 気の迷い
guò qù の yīn líng の yīn jūn の yīn
過去の音 鈴の音 君の音
ぼろぼろ shǒu shì り jué えてますか
ぼろぼろ首飾り 覚えてますか
やいやい zǎo く jiàn つけろよ
やいやい早く見つけろよ
xiào って jūn は yé yú うの
笑って君は揶揄うの
yì dì è い jì yì shé を chū してさ
意地悪い記憶 舌を出してさ
làn làn と yǒng る jiē に
爛々と踴る街に
くらっときちゃた jīn xiāo すら
くらっときちゃた 今宵すら
huò う rén を féng い jūn を sōu して
惑う人を縫い君を捜して
kuò bù kuò bù
濶歩濶歩
すりすりと gān い yǐng
すりすりと甘い影
qí chù に bǐ chù に qián む huà け wù
其処に彼処に潛む化け物
zài り fù いた yì xī の jiàn
在り付いた一息の間
jīn xiāo は yìng える yuè
今宵は映える月
どうしてこんなこんなにも qiè ないの
どうしてこんなこんなにも切ないの
あたしは bēi jù のお zhěn yàng
あたしは悲劇のお姫様
mù を bì じたら luò ちる qì がしたの
目を閉じたら落ちる気がしたの
jīn の yīn shuǐ の yīn あたしの yīn
今の音 水の音 あたしの音
そろそろ qiān qiè れそう xiào ってますか
そろそろ千切れそう 笑ってますか
ねぇねぇ jūn に jì り tiān って
ねぇねぇ君に寄り添って
huà したい yán yè jiāo わしたいな
話したい 言葉交わしたいな
xī kè に rǎn まる ビラの wū shàng で
夕刻に染まる ビラの屋上で
tāo tāo liú れる shùn jiàn は
滔々流れる瞬間は
zhī らない zhèn りしよう jīn だけ
知らない振りしよう今だけ
xǐng めてほろりしたよ
醒めてほろりしたよ
やいやい zǎo く jiàn つけろよ
やいやい早く見つけろよ
xiào って jūn は yé yú うの
笑って君は揶揄うの
yì dì è い jì yì いつも xīn dì め fù ける
意地悪い記憶 いつも心締め付ける
jiē を dù り wǎng く
街を渡り往く
yuǎn くても liáng いや いつか zhù くさ
遠くても良いや いつか著くさ
huò う rén を féng い jūn を sōu して
惑う人を縫い君を捜して
jūn を jiàn つけて
君を見つけて
jūn を yé yú う wéi に
君を揶揄う為に
jīn rì も jīn rì で kuò bù kuò bù
今日も今日で濶歩濶歩
あーwow wow wow wow
あーwow wow wow wow
らりらら たたら たるた
らりらら たたら たるた
らりらら たたら たるら たった
らりらら たたら たるら たった
らい たたら たらた
らい たたら たらた
らりらたたた たるたるらた
らりらたたた たるたるらた
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:31.42]ふりふりと揺れる影
[00:36.41]雨に降られて尻尾隠した
[00:42.01]錆び付いた街を渡る
[00:45.98]今宵も會えない君
[00:50.37]覗けば窓の內側で笑い聲
[00:56.38]夜霧に獨りで 主様
[01:02.38]目を閉じて開けた 気の迷い
[01:06.94]過去の音 鈴の音 君の音
[01:12.00]ぼろぼろ首飾り 覚えてますか
[01:17.64]やいやい早く見つけろよ
[01:20.10]笑って君は揶揄うの
[01:22.91]意地悪い記憶 舌を出してさ
[01:27.32]爛々と踴る街に
[01:30.41]くらっときちゃた 今宵すら
[01:33.09]惑う人を縫い君を捜して
[01:37.51]濶歩濶歩
[01:48.94]すりすりと甘い影
[01:53.78]其処に彼処に潛む化け物
[01:59.63]在り付いた一息の間
[02:03.40]今宵は映える月
[02:07.77]どうしてこんなこんなにも切ないの
[02:13.59]あたしは悲劇のお姫様
[02:18.95]目を閉じたら落ちる気がしたの
[02:24.03]今の音 水の音 あたしの音
[02:28.85]そろそろ千切れそう 笑ってますか
[03:06.00]ねぇねぇ君に寄り添って
[03:08.72]話したい 言葉交わしたいな
[03:11.55]夕刻に染まる ビラの屋上で
[03:16.57]滔々流れる瞬間は
[03:18.83]知らない振りしよう今だけ
[03:21.87]醒めてほろりしたよ
[03:28.35]やいやい早く見つけろよ
[03:30.57]笑って君は揶揄うの
[03:33.56]意地悪い記憶 いつも心締め付ける
[03:39.01]街を渡り往く
[03:41.36]遠くても良いや いつか著くさ
[03:43.91]惑う人を縫い君を捜して
[03:48.04]君を見つけて
[03:50.75]君を揶揄う為に
[03:54.34]今日も今日で濶歩濶歩
[04:01.80]あーwow wow wow wow
[04:07.23]らりらら たたら たるた
[04:09.63]らりらら たたら たるら たった
[04:12.43]らい たたら たらた
[04:14.67]らりらたたた たるたるらた

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在夜色中徘徊尋覓,描繪無法觸碰的思念與自我糾葛的孤獨旅程。

主題

探索獨處時的內在掙扎、對過去的執念與對重逢的渴望,並透過城市與自然意象建構出虛實交錯的疏離感。

情緒

憂鬱中帶著微弱希望,混雜著寂寞、無力感與對回憶的執著,情緒層次細膩且矛盾。

意象與手法

運用「影子」、「雨」、「夜霧」等自然元素隱喻情感狀態,以「縫い」(縫合)與「捜して」(尋找)等動詞強化追尋的永續性,並透過重複的「濶歩濶歩」(闊步)象徵無目的的自我療癒。

重點句解讀

1. 「ふりふりと揺れる影」(輕輕搖晃的影子):

影子的搖晃暗示內心的不安與迷惘,反映主角在現實與記憶間的掙扎,並為後文「氣の迷い」(心的迷惘)埋下伏筆。

2. 「今宵も會えない君」(今晚也無法見面的你):

直接點明無法實現的期待,「も」字強調重複的失望,凸顯時間與距離的無力感,並與後段「いつか著くさ」(總會到達)形成微妙對比。

3. 「意地悪い記憶 舌を出してさ」(頑固的記憶 吐出舌頭):

以擬人化手法將記憶具象化為頑劣的存在,「舌を出す」(吐舌)暗示對過去的無力抵抗,深化「心締め付ける」(緊繃心靈)的壓抑感。

4. 「らりらら たたら たるた」(啦啦啦 打擊聲):

重複的擬聲詞與節奏感,象徵主角試圖用聲音或行動驅散孤寂,卻仍無法擺脫「濶歩」(闊步)的循環狀態。

適合情境

深夜獨處時反思過往、在城市中漫無目的地遊蕩、或面對無法解決的思念時,適合靜靜聆聽以共鳴情感的複雜層次。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

愛貓闊歩的歌詞在講什麼?

在夜色中徘徊尋覓,描繪無法觸碰的思念與自我糾葛的孤獨旅程。

愛貓闊歩是誰唱的?

愛貓闊歩由Elephant Gym演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。