laojiang gè rén hàn huà ， jǐn zài nán + píng tái fā bù ， bān yùn zhuàn qián sǐ gè mǎ xiān （ tè bié shì nà tg hǎi dào tuán ）， yīn shēng fān yì fǎn kuì qǐng sī xìn
laojiang個人漢化，僅在南+平臺發佈，搬運賺錢死個馬先（特別是那tg海盜團），音聲翻譯反饋請私信
nà ， děng xià shì yào yì qǐ xià bān de ba ， nǐ yǒu shén mó dǎ suàn má ？
吶，等下是要一起下班的吧，你有什麼打算嗎？
a ... zhǐ shì shuì gè jué ... zhè bìng bú suàn shén mó jì huá ba
啊...只是睡個覺...這並不算什麼計劃吧
méi shén mó yào jǐn shì de huà ， xià bān hòu ......
沒什麼要緊事的話，下班後......
méi yǒu méi yǒu ... bìng bú shì shén mó zhòng yào de shì
沒有沒有...並不是什麼重要的事
a ... huān yíng guāng lín ~
啊...歡迎光臨~
zǒng gǎn jué shí jiàn guò dé hǎo kuài
總感覺時間過得好快
yìng yào wǒ ... jì xù shuō má ？
硬要我...繼續說嗎？
nǐ hěn zài yì de huà ... jiù méi shén mó
你很在意的話...就沒什麼
jiē dài wán zhè wèi kè rén zài shuō ba ， nǐ kàn ， yǐ jīng lái shōu yín tái zhè ér le
接待完這位客人再說吧，你看，已經來收銀臺這兒了
huān yíng guāng lín ~
歡迎光臨~
shāng pǐn jiù zhè yàng dài zǒu má ？
商品就這樣帶走嗎？
hǎo de ， yào yí gè sù liào dài duì ba
好的，要一個塑料袋對吧
kě yǐ zhī fù 1000 yuán má ？
可以支付1000元嗎？
shōu nín 1000 yuán
收您1000元
zhǎo nǐ 846 yuán hé xiǎo piào ~
找你846元和小票~
xiè xiè ， huān yíng xià cì zài lái
謝謝，歡迎下次再來
wǒ shuō ， zuì jìn bú shì gěi nǐ tuī jiàn le bù dòng huà má ？
我說，最近不是給你推薦了部動畫嗎？
nà gè ... mào sì shì kē huàn tí cái de
那個...貌似是科幻題材的
zhǔ rén gōng chuān zhù bái dà guà ， xiào dé yě hěn qí guài
主人公穿著白大褂，笑得也很奇怪
méi cuò ， jiù shì nà gè 。 biāo tí hěn nán jì ba
沒錯，就是那個。標題很難記吧
jué sè yě gè xìng xiān míng ， gǎn jué fēi cháng yǒu qù
角色也個性鮮明，感覺非常有趣
zhè bù dòng huà de fú bǐ ， a lē ... wǒ yě bú shì hěn qīng chǔ ......
這部動畫的伏筆，啊嘞...我也不是很清楚......
huán yǒu nà huì sè nán dǒng de tái cí
還有那晦澀難懂的臺詞
nǐ zhè fāng miàn liào jiě hěn shēn ba ？ néng bu néng jiào jiào wǒ ？
你這方面瞭解很深吧？能不能教教我？
a ... bú shì ... bú shì biān huí jiā biān gēn wǒ jiǎng
啊...不是...不是邊回家邊跟我講
yǒu kōng de huà ， jiù lái wǒ jiā jiào xià wǒ ba
有空的話，就來我家教下我吧
bú shì ... fǎn zhèng jiā lǐ zhǐ yǒu wǒ yí gè ， zhī qián bù dōu shuō guò le ma
不是...反正家裡只有我一個，之前不都說過了嘛
suǒ yǐ shuō ， nǐ zěn mó xiǎng ？
所以說，你怎麼想？
lái ... huán shì bù lái ？
來...還是不來？
ǹg ， nà jiù yì qǐ huí qù ba
嗯，那就一起回去吧
wā ， shí jiàn diǎn qiā dé zhēn zhǔn
哇，時間點掐得真準
huān yíng guāng lín ~
歡迎光臨~
wǒ lái chǔ lǐ ， nǐ xiān shàng qù ba
我來處理，你先上去吧
méi guān xì de ， jiù suàn nǐ bǐ wǒ nián cháng ， zài zhè lǐ wǒ yě shì nǐ de qián bèi
沒關係的，就算你比我年長，在這裡我也是你的前輩
nà jiù biàn lì diàn dà mén jiàn ba
那就便利店大門見吧
nà gè ... a lē ？ fàng nǎ lǐ lái zhù ？
那個...啊嘞？放哪裡來著？
a ... yuán lái zài zhè lǐ a
啊...原來在這裡啊
kě yǐ xiān jìn qù ò
可以先進去哦
nǐ cái shì kè rén ba ， hǒu lā ， kuài diǎn
你才是客人吧，吼啦，快點
děng xià ... bié zhè yàng sè mī mī dì kàn zhù wǒ
等下...別這樣色眯眯地看著我
yì diǎn shào nǚ gǎn de dōng xī yě méi yǒu de
一點少女感的東西也沒有的
wǒ qù zhǔn bèi yí xià ， zài nà zuò zhù ba
我去準備一下，在那坐著吧
méi cuò ， jiù zài zhè diàn zǐ shàng miàn
沒錯，就在這墊子上面
ǹg ， bì jìng nà lǐ shì fěn sè de
嗯，畢竟那裡是粉色的
zài dān xīn shén mó ne ？ kě yǐ fàng sōng xià lái le ò
在擔心什麼呢？可以放鬆下來了哦
hóu lóng hěn qián le ba
喉嚨很乾了吧
shì ba ， bì jìng wài miàn zhè mó mèn rè
是吧，畢竟外面這麼悶熱
a ... wǒ zhè zhī yǒu mài chá le ， méi wèn tí ba ？
啊...我這隻有麥茶了，沒問題吧？
gǎo dìng ， ràng nǐ jiǔ děng le ~
搞定，讓你久等了~
a ... bú yòng lí wǒ zhè mó yuǎn de
啊...不用離我這麼遠的
zhè dòng huà ， dé hé lín jū yì qǐ kàn cái bǐ jiào hǎo ba
這動畫，得和鄰居一起看才比較好吧
huán shì shuō ... shì nà gè shì qíng má ？ wǒ yí zài nǐ shēn biān ， jiù yì shí dào le ？
還是說...是那個事情嗎？我一在你身邊，就意識到了？
nà jiù bǎo chí zhè gè zī shì ， yào chóng bō le ò
那就保持這個姿勢，要重播了哦
nǐ bù hē má ？ bīng kuài yào huà diào le ò
你不喝嗎？冰塊要化掉了哦
nǐ yě tài jiāng yìng le ba
你也太僵硬了吧
nǐ dòng qǐ lái ... yǔ qí shuō bèn shǒu bèn jiǎo ......
你動起來...與其說笨手笨腳......
guǒ rán ， shì yì shí dào wǒ le ba ？
果然，是意識到我了吧？
nà gāng cái de huà miàn ， gào sù wǒ chū xiàn le shén mó ba
那剛才的畫面，告訴我出現了什麼吧
hěn jiǎn dān ba ， nǐ zuì shàn cháng de jiě shuō
很簡單吧，你最擅長的解說
wǒ shuō nǐ guǒ rán méi zài kàn ba ， zǒng shì zài kàn zhù wǒ
我說你果然沒在看吧，總是在看著我
xiàn zài zài kàn nǎ lǐ ？
現在在看哪裡？
hē ~ kàn dé zhè mó zǎi xì a
呵~看得這麼仔細啊
wǒ lái cāi cāi kàn ， nǐ yì shí dào shén mó le ba
我來猜猜看，你意識到什麼了吧
a ... shì jiē wěn chǎng miàn ne
啊...是接吻場面呢
hǒu lā ， kàn guò lái le
吼啦，看過來了
huà shuō zài qián ， wǒ ... yì shí dào le ò
話說在前，我...意識到了哦
méi zhù yì dào má ？
沒注意到嗎？
yì bān ... kě bú huì bǎ nán rén ... dài jìn zì jǐ dú jū de fáng jiàn de a
一般...可不會把男人...帶進自己獨居的房間的啊
ma a ， suǒ yǐ ， jiù xiàng shì “ jiù suàn biàn chéng zhè zhǒng zhuàng kuàng ， yě méi wèn tí ” yí yàng ......
嘛啊，所以，就像是“就算變成這種狀況，也沒問題”一樣......
suī rán wǒ yìn xiàng lǐ méi jiàn guò nǐ duì bié rén chū shǒu ......
雖然我印象裡沒見過你對別人出手......
bú guò kàn dào nǐ xiàn zài de biǎo qíng ， kě néng duō shǎo yě liào jiě yì xiē le
不過看到你現在的表情，可能多少也瞭解一些了
yuán lái dòng huà ... dǐng duō zuò dào jiē wěn zhè fèn shàng a
原來動畫...頂多做到接吻這份上啊
zài zhè zhī qián ， yě xiǎng zuò má ？
在這之前，也想做嗎？
méi shuō cuò ba ， kù zǐ nà lǐ ... yǐ jīng biàn dà le
沒說錯吧，褲子那裡...已經變大了
bié zhē zhē yǎn yǎn de ， bì jìng jiē xià lái yào lù chū lái le
別遮遮掩掩的，畢竟接下來要露出來了
