dài zhěng zuò chéng chí níng jìng
待整座城池寧靜
suǒ yǒu rén dōu wèi shuì xǐng
所有人都未睡醒
huà zhóu shàng yě yā chéng qún
畫軸上野鴨成群
lú wěi cóng yǒu yì chǔ dēng míng
蘆葦叢有一處燈明
yín shén mó dōu xíng
吟什麼都行
wǒ gōu zhǐ huí bō yì shǒu gē
我勾指回撥一首歌
wǒ wǎn zhǐ lǎn yì lǚ xīng huǒ
我綰指攬一縷星火
xū yào shuí rén líng tīng mó ？
需要誰人聆聽麼？
shī rén mén dōu zài zhè ér
詩人們都在這兒
mǎn shàng xián jī cháo huā yàn le
滿上弦幾朝花豔了
yuè huì juàn shuǐ mò dōu nóng le
閱繪卷水墨都濃了
yì zhú mǎ shā chén fēi yáng le
一逐馬沙塵飛揚了
bú zài hu suí bō zhú liú le
不在乎隨波逐流了
jiù suí bō zhú liú le
就隨波逐流了
què méi shén mó bù tuǒ
卻沒什麼不妥
lǐ bái jiǔ zuì shī chéng qún
李白酒醉詩成群
wǒ zuì jiǔ què xiǎng yuǎn xíng
我醉酒卻想遠行
hǎi jiǎo cháo yǒng jìn
海角潮湧盡
sǎ yàn shuí xiōng jīn
灑豔誰胸襟
chuí diào xiǎo hé bō tāo qīng
垂釣小河波濤清
qīng hè yuǎn sì xiǎo chéng jīng
青鶴遠寺小乘經
shā mí zài shǎng yún
沙彌在賞雲
wù fú shēng suí jìng
悟浮生隨靜
wǒ bì yǎn wéi shuí qīng qīng bō
我閉眼為誰輕輕撥
xiǎo xiè wǎng lái jī duō guò kè
小榭往來幾多過客
tā mén chī zhù huò rǎng zhù
他們吃著或嚷著
zhī wǒ zhě yǒu jī gè
知我者有幾個
xiān chuāng gé pú gōng yīng fēi le
掀窗格蒲公英飛了
jìng zhōng rén yī rán zhī yí gè
鏡中人依然只一個
pèi yù shàng wǒ luò lèi jī kē
佩玉上我落淚幾顆
shuāng hé lǐ zài wǒ xíng jiāng hé
雙河鯉載我行江河
jiǎo shāng yǔ rèn fǎn bō
角商羽任反撥
nán zhuāng wèi cháng bù kě
男妝未嘗不可
tīng kè jiàn jiàn dōu sàn le
聽客漸漸都散了
liú tóng qián jī méi gǔn luò
留銅錢幾枚滾落
wǒ huàn le shuǐ jiǔ yì bēi
我換了水酒一杯
nǐ liǎn jiá yùn hóng dài zuì
你臉頰韻紅帶醉
tàn rén shēng yīng lè
嘆人生應樂
wǒ jìng nǐ bēi xǐ yǐn yì bēi
我敬你悲喜飲一杯
nǐ dié shàn qīng xiào huán yì bēi
你疊扇輕笑還一杯
wǒ bō xián jīn yè yǔ gòng zuì
我撥絃今夜與共醉
nǐ yín cí yì xiāng duì
你吟詞亦相對
mǎn shàng xián jī cháo huā yàn le
滿上弦幾朝花豔了
yuè huì juàn shuǐ mò dōu nóng le
閱繪卷水墨都濃了
yì zhú mǎ shā chén fēi yáng le
一逐馬沙塵飛揚了
bú zài hu suí bō zhú liú le
不在乎隨波逐流了
jiù suí bō zhú liú le
就隨波逐流了
què méi shén mó bù tuǒ
卻沒什麼不妥
xiān chuāng gé pú gōng yīng fēi zhù
掀窗格蒲公英飛著
jìng zhōng rén yī rán zhī yí gè
鏡中人依然只一個
pèi yù shàng wǒ luò lèi jī kē
佩玉上我落淚幾顆
shuāng hé lǐ zài wǒ xíng jiāng hé
雙河鯉載我行江河
jiǎo shāng yǔ rèn fǎn bō
角商羽任反撥
nán zhuāng wèi cháng bù kě
男妝未嘗不可
bù jīng yì cháng fà chuī luàn le
不經意長髮吹亂了
nǐ yì jīng bēi zhǎn shuāi pò le
你一驚杯盞摔破了
zhè duì huà yīng gāi xù shén mó
這對話應該續什麼
shèng bā jiāo fēng zhōng suí xiǎng zhù
剩芭蕉風中隨響著
yè gèng jiā jì jìng le
夜更加寂靜了
yíng huǒ què tōng míng liào
螢火卻通明瞭
qín shēng zhōng gù shì jì xù shuō
琴聲中故事繼續說
yuǎn shān yǐng yuè xià lián mián zhù
遠山影月下連綿著
zhè xiǎo zhèn yī jiù jì jìng zuò luò
這小鎮依舊寂靜座落
qíng jié kuài fēng huí lù zhuǎn le
情節快峰迴路轉了
kuài fēng huí lù zhuǎn ba
快峰迴路轉吧
tiān míng qín jiù zhù le
天明琴就住了
