yuè hú gōu lè zhù shān yá ya
月弧勾勒著山崖呀
jiǎng liú shēng sū huá pò nà shuǐ miàn yè sì huà
槳流聲蘇劃破那水面 夜似畫
shǎo yé huái zhōng zhé shàn shàn zhé dàn dàn de chén xiāng
少爺懷中摺扇 扇折淡淡的沉香
shū hé qīng yáo jīn sì sǎ tā xiāo yáo xiāo yáo guā téng xià
舒合輕搖金 似灑他逍遙逍遙瓜藤下
táo zhī yān hóng le xiǎo cūn luò
桃枝煙紅了小村落
lù guò nà jū mǎ zuì kè jiù shì yí què gē
路過那車馬醉客就是一闕歌
wǒ tái tóu wū yán xià
我抬頭屋簷下
mù yǔ zhān rǎn wǒ de fā
暮雨沾染我的發
shuí dào huái zhōng zhé shàn miàn
誰道懷中摺扇面
mò hén zài tōu tōu róng huà
墨痕在偷偷融化
rén shēng xù cí yí juàn
人生敘詞一卷
wǒ gāi yào zěn mó biàn
我該要怎麼辯
què dào bú jìn chán mián
卻道不盡纏綿
cháng hé cháng piān zhōu piān
長河長 翩舟翩
jīn xiāo wàn diǎn yú huǒ xiāng zuò bàn
今宵萬點漁火相作伴
zhǎn kāi le zhé shàn
展開了摺扇
mèng yào xǐng lái má ？
夢要醒來嗎？
shàn zhuì guà qīng wā
扇墜掛青蛙
zhé zhǐ shàn qīng qīng shàn
摺紙扇 輕輕扇
wéi nǎ míng yuè qīng fēng xiě chuān chā
為哪明月清風寫穿插
luò xiě qū zhé zhāng fǎ
落寫曲折章法
shì nǚ pín xiào zài hé tíng biān
仕女顰笑在荷亭邊
xià chán qiǎn cáng nǎ yù yù nóng nóng shǔ xiù jiàn
夏蟬淺藏哪鬱鬱濃濃蜀繡間
ér jīn nà cuì hé àn
而今那翠河岸
mù tóng xìng huā yǐ yáo yuǎn
牧童杏花已遙遠
zhī chí zhé shàn qīng tàn sòng bié zhāo xī zhāo xī yòu yì tiān
只持摺扇輕嘆送別 朝夕朝夕又一天
shī rén hǎo tán fēng yuè
詩人好談風月
nà jué jù shēng shēng màn
那絕句聲聲漫
wǒ dú hǎo zhé shàn bó lái de yōu yuàn
我獨好摺扇 舶來的幽怨
zhú yíng fēng yè líng sǎn
竹迎風 葉零散
cǐ shàn zhī gòng yǒu qíng rén bǎ wán
此扇只共有情人把玩
zhǎn kāi le zhé shàn
展開了摺扇
mèng yào xǐng lái má
夢要醒來嗎
shàn zhuì guà qīng wā
扇墜掛青蛙
zhé zhǐ shàn qīng qīng shàn
摺紙扇 輕輕扇
wéi nà míng yuè qīng fēng zuò chuān chā
為那明月清風作穿插
mí wù de cháo dài shuí qù dǎ dòng tā
迷霧的朝代誰去打動它
cán zhé de shàn gǔ xiāng bié wū tiān xià
殘折的扇骨相別於天下
qián shì wù zhǐ chǐ yuǎn
前世物 咫尺遠
shuí zài cán yuán shū xiě mǎn qiān guà
誰在殘垣書寫滿牽掛
shí qiáo yuàn wài shuí zhǒng shàng le xìng huā
石橋院外誰種上了杏花
hé zhōng míng yuè zài wéi tā sòng bié ba
河中明月在為他送別吧
yè rù mèng mèng sì chá
夜入夢 夢似茶
huǎng rán jīn shēng de wǒ jiù shì
恍然今生的我就是
qián shì qīng kuáng de tā
前世輕狂的他
