hùn yīn Mixed by Yocho
混音 Mixed by Yocho
mǔ dài Mastered by Yocho
母帶 Mastered by Yocho
shì qī hēi de jiē tóu dēng yòu miè le jī zhǎn
是漆黑的街頭 燈又滅了幾盞
shì yì yǐn ér jìn hòu de tiān hūn dì àn
是一飲而盡後的天昏地暗
cǐ kè de rén shì wù zhì zài yuè guāng xià nì zhuǎn
此刻的人事物質 在月光下逆轉
zhòu fú yè chū zhī wéi le zhǐ zuì jīn mí de yì wǎn
晝伏夜出只為了紙醉金迷的一晚
shì wǔ chí lǐ bù tíng zào dòng de yīn làng
是舞池裡不停躁動的音浪
shì jiǔ jīng zuò yòng xià jí cù tiào dòng de xīn zàng
是酒精作用下急促跳動的心臟
zài shēn yè mó dōu de dì xià mái cáng zhù jīn kuàng
在深夜 魔都的地下埋藏著金礦
We circlin’ the city like Mayor of the Kings’ Town
We circlin’ the city like Mayor of the Kings’ Town
( wǒ mén páng fú guó wáng zhèn de zhǔ zǎi xún shì zhè zuò chéng shì )
(我們彷彿國王鎮的主宰巡視這座城市)
Verse 1(Dough-Boy):
Verse 1(Dough-Boy):
shì měi yí zuò chéng shì gěi wǒ de tǐ yàn
是每一座城市給我的體驗
lái dào le mó dōu 2021 nián
來到了魔都2021年
shì bān dào pǔ tuó qū gěi le wǒ xīn de kāi shǐ
是搬到普陀區給了我新的開始
huán yuán dào yì zhāng bái zhǐ gēn zhù xīn de pāi zi
還原到一張白紙 跟著新的拍子
shì zhè lǐ de jīng lì gěi wǒ de jīng xǐ
是這裡的經歷 給我的驚喜
yìn xiàng dōu biàn dé lì tǐ
印象都變得立體
shì fán huá de bèi hòu yǐn cáng zhù
是繁華的背後隱藏著
wú shù bù néng shuō de mì mì
無數不能說的秘密
shì xià wǔ de kā fēi
是下午的咖啡
wǎn shàng de jiǔ jīng ràng wǒ jìn rù zhuàng tài
晚上的酒精讓我進入狀態
shì zǎo shàng de jué shì
是早上的爵士
bàn yè de diàn zǐ dài wǒ lái dào shàng hǎi
半夜的電子帶我來到上海
shì qí zhù gòng xiǎng dān jū
是騎著共享單車
ràng wǒ zhǎo dào wǒ de vibe
讓我找到我的vibe
( ràng wǒ zhǎo dào wǒ de gòng míng )
(讓我找到我的共鳴)
jīng guò xiāng yáng běi lù
經過襄陽北路
jì dé dāng shí All huán zài
記得當時All還在
zhī hòu tíng dào cháng lè lù
之後停到長樂路
Fruity Shop( chàng piàn diàn míng ) mǎi zhāng chàng piàn
Fruity Shop(唱片店名)買張唱片
huí qù sample zuò yì shǒu gē
回去sample做一首歌
( huí qù cǎi yàng zuò yì shǒu gē )
(回去採樣做一首歌)
xī wàng yǒu yì tiān nǐ néng kàn jiàn
希望有一天你能看見
Verse 2(Cee):
Verse 2(Cee):
shì dǎo yìng zài huáng pǔ jiāng miàn shàng bō lán wài de yuè yǐng
是倒映在黃浦江面上波瀾外的月影
shì jū chuāng wài nán běi gāo jià sù dù 60 mài de yè jǐng
是車窗外南北高架速度60邁的夜景
shì yí bù liú guāng yì cǎi lüè xiǎn huá lí pài de diàn yǐng
是一部流光溢彩略顯華麗派的電影
shì yí duàn yàn yù hòu bù xiǎng duì wài gōng kāi de liàn qíng
是一段豔遇後不想對外公開的戀情
shì shí zhēn gāng guò líng diǎn
是時針剛過零點
zhè dū shì de vibe qiè huàn chéng B miàn
這都市的vibe 切換成B面
( zhè dū shì de fēn wéi qiè huàn chéng B miàn )
(這都市的氛圍 切換成B面)
rén wù dì diǎn mù dì míng xiǎn
人物地點 目的明顯
dài diǎn gāo lěng yòu nán yǐ jiè duàn de yī liàn
帶點高冷又難以戒斷的依戀
shì bēi lǐ de ní hóng sè tòu zhù jī liè
是杯裡的霓虹色透著激烈
zài hòu pái de zuò yǐ huǒ huā sì jiàn
在後排的座椅火花四濺
shì lái dé tū rán gèng shì zǒu dé jí qiè
是來得突然 更是走得急切
zài tài yáng shēng qǐ zhī qián … shì qī xiàn …
在太陽昇起之前…是期限…
shì cóng wèi zhēn zhèng de zhàn shàng dǐng diǎn
是從未真正的站上頂點
huò xū huì chéng wéi wǒ lí kāi hòu de yí yuàn …
或許會成為我離開後的遺願…
shì huái lǐ de tā bó jǐng de fāng xiāng
是懷裡的她 脖頸的芳香
jìng huà zhù guò qù de āng zāng
淨化著過去的骯髒
shì ài yǔ yuàn hèn de qí gǔ xiāng dāng
是愛與怨恨的旗鼓相當
shì dāng nǐ shuì qù hòu rù le yè de ShangTown
是當你睡去後 入了夜的ShangTown
( shì dāng nǐ shuì qù hòu rù le yè de shàng hǎi )
(是當你睡去後 入了夜的上海)
shì qī hēi de jiē tóu dēng yòu miè le jī zhǎn
是漆黑的街頭 燈又滅了幾盞
shì yì yǐn ér jìn hòu de tiān hūn dì àn
是一飲而盡後的天昏地暗
cǐ kè de rén shì wù zhì zài yuè guāng xià nì zhuǎn
此刻的人事物質 在月光下逆轉
zhòu fú yè chū zhī wéi le zhǐ zuì jīn mí de yì wǎn
晝伏夜出只為了紙醉金迷的一晚
shì wǔ chí lǐ bù tíng zào dòng de yīn làng
是舞池裡不停躁動的音浪
shì jiǔ jīng zuò yòng xià jí cù tiào dòng de xīn zàng
是酒精作用下急促跳動的心臟
zài shēn yè mó dōu de dì xià mái cáng zhù jīn kuàng
在深夜 魔都的地下埋藏著金礦
We circlin’ the city like Mayor of the Kings’ Town
We circlin’ the city like Mayor of the Kings’ Town
( wǒ mén páng fú guó wáng zhèn de zhǔ zǎi xún shì zhè zuò chéng shì )
(我們彷彿國王鎮的主宰巡視這座城市)
We circlin’ the city like Mayor of the Kings’ Town
We circlin’ the city like Mayor of the Kings’ Town
( wǒ mén páng fú guó wáng zhèn de zhǔ zǎi xún shì zhè zuò chéng shì )
(我們彷彿國王鎮的主宰巡視這座城市)
They bounce to the side…we take over the block
They bounce to the side…we take over the block
( tā mén dōu dé kào biān zhàn … wǒ mén kāi shǐ jiē guǎn jiē qū )
(他們都得靠邊站…我們開始接管街區)