zěn shè hán fēng chuī dòng wǒ tòng chǔ
怎舍寒風吹動我痛處
wǒ shuō hán shān bié kū
我說寒山別哭
wǒ jìng dī jiǔ dài nǐ chū
我敬滴酒帶你出
wǒ zuì tí jiǔ yóu hán shān shuāng huá mǎn tiān
我醉提酒遊寒山 霜華滿天
yì xī hán qì lěng fēng fān jiǔ sǎ hé shān
一吸寒氣冷風翻 酒灑河山
yǎng wàng lán shuǐ yún yān piān piān què luò rén jiàn
仰望 藍水雲煙 翩翩雀落人間
tái shǒu jiàn wǒ jiǔ luò shī shān qián
抬手間 我酒落溼衫前
nǐ kàn xuě huā piāo sàn qiān qiān huàn bái guān
你看雪花 飄散 芊芊換白觀
bái fà lǎo rén bēi zhù hái xià shān
白髮老人揹著孩下山
yuǎn guān tiān xiān wǔ huān wǒ jīn zuì jiǔ yōu zāi
遠觀天仙舞歡我今醉酒悠哉
yì bié hán shān wǒ hé shí guī lái
一別寒山 我何時歸來
wǒ yù yíng fēng zài liú zhù jī bù
我欲迎風再留住幾步
zěn shè hán fēng chuī dòng wǒ tòng chǔ
怎舍寒風吹動我痛處
wǒ shuō hán shān bié kū
我說寒山別哭
wǒ jìng dī jiǔ dài nǐ chū
我敬滴酒帶你出
wǒ yù chéng bīng zài yě wú tuì lù
我欲成冰再也無退路
zěn shè hán bīng bīng dòng wǒ xīn kū
怎舍寒冰冰凍我心窟
wǒ shuō hán shān bié kū
我說寒山別哭
wǒ huà měi guān dài nǐ chū
我畫美觀帶你出
wǒ zuì tí jiǔ yóu hán shān nán shě měi guān
我醉提酒遊寒山 難捨美觀
xiān zhù yī shang fǔ qín huān měi rén zòu xián
仙著衣裳撫琴歡 美人奏弦
nǐ kàn bái xuě rén jiàn nǐ kàn bīng chuān cuǐ càn
你看白雪人間 你看冰川璀璨
lái zhě liàn rú dà mèng yǎn qián
來者戀 如大夢眼前
wǒ yù yíng fēng zài liú zhù jī bù
我欲迎風再留住幾步
zěn shè hán fēng chuī dòng wǒ tòng chǔ
怎舍寒風吹動我痛處
wǒ shuō hán shān bié kū
我說寒山別哭
wǒ jìng dī jiǔ dài nǐ chū
我敬滴酒帶你出
wǒ yù chéng bīng zài yě wú tuì lù
我欲成冰再也無退路
zěn shè hán bīng bīng dòng wǒ xīn kū
怎舍寒冰冰凍我心窟
wǒ shuō hán shān bié kū
我說寒山別哭
wǒ huà měi guān dài nǐ chū
我畫美觀帶你出
