hǎo le ， nà mó wǒ mén jiù gǎn kuài kāi shǐ ba
好了，那麼我們就趕快開始吧
xiān bǎ dēng guāng diào àn xiē ， zhì zào xiē fēn wéi
先把燈光調暗些，製造些氛圍
ǹg ， zhè yàng jiù OK liǎo
嗯，這樣就OK了
lái lái lái ， néng má fán nín xiān pā zài chuáng shàng má ？
來來來，能麻煩您先趴在床上嗎？
ǹg ， xiè xiè nín de pèi hé
嗯，謝謝您的配合
jiē xià lái ràng wǒ yòng jīng yóu wéi nín àn mó bèi bù ba
接下來讓我用精油為您按摩背部吧
bái tiān zǒu duō le ， duì yāo yǒu hěn dà de fù dān
白天走多了，對腰有很大的負擔
suǒ yǐ yào hǎo hǎo dì qū sàn bái tiān de pí láo
所以要好好地驅散白天的疲勞
xiān bǎ jīng yóu tú zài wǒ de shǒu shàng ……
先把精油塗在我的手上……
zhè yàng néng yòng shǒu de tǐ wēn jiā rè jīng yóu
這樣能用手的體溫加熱精油
a ， nín zhōng wū chá jué dào le má ？
啊，您終於察覺到了嗎？
xiàn zài yòng de jīng yóu hé pào zǎo shí yòng de shì bù tóng kuǎn yō
現在用的精油和泡澡時用的是不同款喲
zhè zhǒng jīng yóu yǒu xūn yī cǎo 、 cì bǎi 、 ān shù 、 là bò he
這種精油有薰衣草、刺柏、桉樹、辣薄荷
gāng cái nà kuǎn jīng yóu zhōng yě yǒu xūn yī cǎo
剛才那款精油中也有薰衣草
dàn qí tā de jīng huá jù yǒu pái dú 、 huī fù jīng lì de gōng xiào
但其他的精華具有排毒、恢復精力的功效
duì míng tiān yě yào bēn bō de nín hěn yǒu hǎo chǔ yō
對明天也要奔波的您很有好處喲
dì yī bù xiān jiāng jīng yóu tú mǎn nín de zhěng gè bèi bù
第一步先將精油塗滿您的整個背部
cóng yāo bù yì zhí tú dào bèi bù ……
從腰部一直塗到背部……
rán hòu shì jiān bǎng …… zài huí dào yāo bù ……
然後是肩膀……再回到腰部……
wǒ huán huì xiàng zhè yàng wēn róu dì duō mǒ jī biàn yō
我還會像這樣溫柔地多抹幾遍喲
bú yòng lì dì …… wēn róu dì …… qīng qīng dì ……
不用力地……溫柔地……輕輕地……
xiàn zài wǒ yào yòng dà mǔ zhǐ àn mó nín de jǐ bèi liǎng cè ò
現在我要用大拇指按摩您的脊背兩側哦
wǒ huì shāo shāo yòng lì ， rú guǒ téng jiù hé wǒ shuō
我會稍稍用力，如果疼就和我說
zěn mó yàng ？ tòng má ？
怎麼樣？痛嗎？
shì ma ， nà jiù hǎo
是嘛，那就好
jì rán bú tòng ， nà wǒ jiù jì xù lóu
既然不痛，那我就繼續嘍
cóng yāo bù xiàng zhù bó zi màn màn dì ， màn màn dì ……
從腰部向著脖子慢慢地，慢慢地……
wǒ huì xiàng huà yuán nà yàng ， yán zhù gǔ gé yùn dòng shǒu zhǎng yō
我會像畫圓那樣，沿著骨骼運動手掌喲
dǐ dá bó zi zhī hòu ， zài kāi shǐ jiān bù àn mó
抵達脖子之後，再開始肩部按摩
róu ya ， róu ya ， róu ya ， róu ya
揉呀，揉呀，揉呀，揉呀
nín de jiān bǎng sì hū yǒu xiē jiāng yìng
您的肩膀似乎有些僵硬
bēi bāo bèi jiǔ le huì duì jiān bǎng yǒu fù dān
背包背久了會對肩膀有負擔
yě huì yǐn qǐ jī ròu suān tòng ò
也會引起肌肉痠痛哦
zhè zhǒng kàn bú jiàn de yā lì huì yǐn qǐ shēn tǐ jǐn zhāng ， jiān bǎng jiāng yìng
這種看不見的壓力會引起身體緊張，肩膀僵硬
míng tiān qǐng nín jǐn liáng bú yào bēi zhù zhòng wù xíng zǒu yō
明天請您儘量不要揹著重物行走喲
jiān bǎng àn mó jié shù hòu ， zài àn mó jiān jiǎ gǔ ba
肩膀按摩結束後，再按摩肩胛骨吧
zhè lǐ wǒ yě huì yòng dà mǔ zhǐ àn yā yō
這裡我也會用大拇指按壓喲
zhè gè dì fāng jiào “ tiān zōng xué ”
這個地方叫“天宗穴”
duì huǎn jiě yāo tòng yǔ lào zhěn gé wài yǒu xiào
對緩解腰痛與落枕格外有效
zài shuì qián àn yi àn ， kěn dìng néng ràng nín míng tiān bèi gǎn qīng sōng yō
在睡前按一按，肯定能讓您明天倍感輕鬆喲
yán zhù yè xià de fāng xiàng …… lái huí àn yā ……
沿著腋下的方向……來回按壓……
zhè cì zài huàn lìng yì biān
這次再換另一邊
bāng nín bǎ zhěng kuài jiān jiǎ gǔ dōu àn mó yí biàn
幫您把整塊肩胛骨都按摩一遍
wǒ huì ràng dà mǔ zhǐ shāo shāo yòng lì
我會讓大拇指稍稍用力
cì jī nín de jī ròu yǔ xué wèi yō
刺激您的肌肉與穴位喲
hǎo le ， jiē xià lái wǒ zài yòng shuāng shǒu róu róu nín de bèi ba
好了，接下來我再用雙手揉揉您的背吧
wǒ huì shāo shāo yòng shǒu niē nín ， rú guǒ téng jiù gào sù wǒ
我會稍稍用手捏您，如果疼就告訴我
nà mó wǒ jiù kāi shǐ lóu
那麼我就開始嘍
shǒu xiān cóng bèi bù de yòu cè kāi shǐ
首先從背部的右側開始
yì biān zuǒ shǒu róu bó zi ， yì biān yòu shǒu róu yāo
一邊左手揉脖子，一邊右手揉腰
gāng gāng hǎo cháo zhù jiān jiǎ gǔ de xià bàn bù fen tuī yā
剛剛好朝著肩胛骨的下半部分推壓
hē hē ， nín fā chū le hěn xiǎng shòu de shēng yīn nà
呵呵，您發出了很享受的聲音吶
wǒ cāi nín jīn tiān yí dìng shì lèi huài le ba ？
我猜您今天一定是累壞了吧？
suī shuō shì qī dài yǐ jiǔ de lǚ xíng
雖說是期待已久的旅行
dàn yě pà wàn yí xià yǔ ， huò shì shēn tǐ chū máo bìng
但也怕萬一下雨，或是身體出毛病
zhè xiē yōu lǜ nán miǎn huì ràng rén bù ān
這些憂慮難免會讓人不安
ér zhè xiē yōu lǜ yě huì gěi shēn tǐ jiā zhòng fù dān nà
而這些憂慮也會給身體加重負擔吶
bú guò bié dān xīn ， jīn tiān wǒ huì hǎo hǎo dì zhì yù kè rén nín
不過別擔心，今天我會好好地治癒客人您
hǎo le ， zhè cì yào huàn zuǒ bèi lóu
好了，這次要換左背嘍
huán hé gāng cái yí yàng ， tóng shí róu nín de jiān yǔ yāo
還和剛才一樣，同時揉您的肩與腰
yīn wéi tú le yóu ， suǒ yǐ niē qǐ lái yě bú tài téng ba ？
因為塗了油，所以捏起來也不太疼吧？
ér qiě huá liū liū de gǎn jué huán hěn shū fú
而且滑溜溜的感覺還很舒服
zhè xià jiù chà bù duō le ba
這下就差不多了吧
nà mó xiān ràng wǒ cóng tóu bù kāi shǐ ba
那麼先讓我從頭部開始吧
jiē xià lái wǒ huì yòng shǒu zhǎng cóng jiān bǎng kāi shǐ
接下來我會用手掌從肩膀開始
àn mó nín de yāo yǔ yè xià yō
按摩您的腰與腋下喲
xiān jiāng shǒu zhǎng yā zài jiān bǎng shàng ， rán hòu xiàng yāo bù huá dòng
先將手掌壓在肩膀上，然後向腰部滑動
màn màn dì 、 wēn róu dì …… wēn róu dì ……
慢慢地、溫柔地……溫柔地……
děng huá dào yāo bù ， zài yán zhù shēn tǐ liǎng cè huá huí yè xià
等滑到腰部，再沿著身體兩側滑回腋下
gǎn jué jiù xiàng bǎ zuì kāi shǐ de àn mó dǎo zuò yí biàn nà
感覺就像把最開始的按摩倒做一遍吶
zài yǐ yāo bù wéi zhōng xīn ， àn mó zhěng kuài bèi bù
再以腰部為中心，按摩整塊背部
xiàng zhè yàng bù tíng dì ， bù tíng dì tú mǒ
像這樣不停地，不停地塗抹
ràng jīng yóu de jīng huá shèn rù nín de tǐ nèi
讓精油的精華滲入您的體內
hǎo le ， xiàn zài wǒ yào yán zhù jǐ zhuī
好了，現在我要沿著脊椎
cóng yāo bù yì zhí xiàng zhù tóu bù tú mǒ yō
從腰部一直向著頭部塗抹喲
wéi le ràng jīng yóu shèn rù nín de tǐ nèi
為了讓精油滲入您的體內
bì xū màn màn dì …… màn màn dì ……
必須慢慢地……慢慢地……
děng dào dá tóu bù ， zài jiāng shǒu huá huí yāo bù
等到達頭部，再將手滑回腰部
zhè fù jìn yǒu liǎng gè jiào “ shēn zhù ” yǔ “ míng mén ” de xué wèi yō
這附近有兩個叫“身柱”與“名門”的穴位喲
shēn zhù wèi wū xiōng zhuī tū qǐ de xià fāng
身柱位於胸椎突起的下方
míng mén zé zhèng hǎo wèi wū zhèng duì dù qí de wèi zhì
名門則正好位於正對肚臍的位置
cì jī zhè liǎng gè xué wèi ， néng huǎn jiě pí láo huī fù jīng lì
刺激這兩個穴位，能緩解疲勞恢復精力
zhè xiē dōu shì kào zì jǐ de shǒu pèng bú dào de dì fāng
這些都是靠自己的手碰不到的地方
rú guǒ bù qǐng tā rén àn mó ， néng nán cì jī dào nà
如果不請他人按摩，能難刺激到吶
rú guǒ wǒ de àn mó néng lìng nín shū fú ， jiù zài hǎo bú guò le
如果我的按摩能令您舒服，就再好不過了
lǚ xíng běn jiù huā fèi bù fēi ， ér nín yòu xuǎn le wǒ de fú wù
旅行本就花費不菲，而您又選了我的服務
wéi cǐ wǒ gèng dé bèi jiā yòng xīn cái xíng ……
為此我更得倍加用心才行……
qiáo wǒ yòu shuō shǎ huà le
瞧我又說傻話了
hǎo le ， bèi bù àn mó dào cǐ jié shù
好了，背部按摩到此結束
pào zǎo hòu de jīng yóu àn mó gǎn jué rú hé ？
泡澡後的精油按摩感覺如何？
hē hē ， wǒ shuō de méi cuò ba ？
呵呵，我說的沒錯吧？
jīng yóu de fāng xiāng shèn rù quán shēn ， gǎn jué bèi gǎn shū shì yō
精油的芳香滲入全身，感覺倍感舒適喲
zài àn mó de tú zhōng ， nín yě néng gǎn jué dào
在按摩的途中，您也能感覺到
jīng yóu de jīng huá tòu guò pí fū jìn rù xuè yè yǔ lín bā
精油的精華透過皮膚進入血液與淋巴
bìng suí zhī xiàng zhù quán shēn kuò sàn duì ba ？
並隨之向著全身擴散對吧？
zuì jìn diàn lǐ yě kāi shǐ mài xiāng xūn jīng yóu le
最近店裡也開始賣香薰精油了
nín kě yǐ mǎi huí qù zì jǐ shì yi shì
您可以買回去自己試一試
dì yī cì kě yǐ xiān mǎi bú yòng diǎn huǒ ， shǐ yòng fāng biàn de kuǎn shì ò
第一次可以先買不用點火，使用方便的款式哦
