月の杯

fù wáng の bēng yù により xīn たなる wáng は shēng dàn した

bēi しみに mù れる jiàn もなく shí dài は yí ろう

Es lebe der Konig! Es lebe die Freiheit!

dài guān を zhù う wú gū の mín míng かす shì のできぬ zhēn shí

qī dài を yū めた hè cǎi はこの xīn を bù qū の jīng shén へと biàn える

wú yì な xuè と yì wèi ある lèi が liú れ liú されて やがて sǐ が zhī pèi した

Ideal

shuí もが wàng む shì jiè rén の shì では yè わぬと shén は yán う hé を chà し chū せばいい？

Wirklichkeit

ài を yǔ るにはもう huì れすぎた この liǎng shǒu は jiè かない

もはや tiān は jiàn fàng すだろう

wán qiáng たる chéng bì とてあと jī rì も nài えられぬ

cì cì と bīng shì は dǎo れていく duàn mò mó の jiào び

yuè mǎn ちて...

rén の wáng として zuì hòu の yè となろう

sī を qī く zhě wáng zuò は bù wěn な nóng wù に qīn shí されていく

fǎn miàn の xià では zuì が chī う yuè の bēi に fú かぶ lǐ qiè りの huā sū fāng

Ideal

shuí もが wàng む shì jiè rén の shì では yè わぬと shén は yán う hé を chà し chū せばいい？

Wirklichkeit

ài を yǔ るにはもう huì れすぎた この liǎng shǒu は jiè かない

もはや tiān は jiàn fàng すだろう

Ideal

この shēn tǐ と xīn を àn へと shěn めなければ shǒu るべき zhě も shǒu れはしない

Wirklichkeit

ならば guāng を shě てて hé chù までも duò ちて xíng けば shuí よりも qiáng くなれるのだろうか

shén よ sī は guò ちに shǒu を shēn ばし

そしてあなたに wàng れ qù られるのでしょう yǒng yuǎn に

Es lebe der Konig! Es lebe die Freiheit!

àn よ wǒ が xuè となれ