こんなにも qiè ない liàn xīn yún えられない sī いの chéng
こんなにも切ない戀心 伝えられない思いの程
ヒラヒラと kě lián に wǔ う jūn は yè の dié
ヒラヒラと可憐に舞う 君は夜の蝶
dú り zhàn めできないの こんなに sī っているのに
獨り佔めできないの こんなに思っているのに
しなやかに yǔ ばたく jūn は yè の dié
しなやかに羽ばたく 君は夜の蝶
こんなにも qiè ないよ ài しくて ài しくて
こんなにも切ないよ 愛しくて 愛しくて
jūn が dié なら pú は huā になろう どこにもいない jūn の biàn わりなど
君が蝶なら 僕は花になろう どこにもいない君の変わりなど
zhōu りはどう yán おうが pú にとっちゃ zuì gāo のLADY
周りはどう言おうが僕にとっちゃ最高のLADY
あまりに qǐ lí で shí が zhǐ まる あまりにキュートで yán yè shī う
あまりに綺麗で時が止まる あまりにキュートで言葉失う
fù き hé うなんて èr の cì mèi せられてるよその mèi lì に
付き合うなんて二の次 魅せられてるよその魅力に
sè とりどりどんなドレスでも jiàn shì に liào lǐ してしまうこんなに
色とりどりどんなドレスでも 見事に料理してしまうこんなに
rén を mèi le し lǔ にさせる shì shì yǐ shàng にハマった shì などないよ
人を魅了し虜にさせる 仕事以上にハマった事などないよ
まばゆいシャンデリアより この jiē のネオンより huī く
まばゆいシャンデリアより この街のネオンより輝く
qīng びれた jiē bìng がパッと huá やぐ jūn こそまさしく yè の dié
錆びれた街並がパッと華やぐ 君こそまさしく夜の蝶
ヒラヒラと kě lián に wǔ う jūn は yè の dié
ヒラヒラと可憐に舞う 君は夜の蝶
dú り zhàn めできないの こんなに sī っているのに
獨り佔めできないの こんなに思っているのに
しなやかに yǔ ばたく jūn は yè の dié
しなやかに羽ばたく 君は夜の蝶
こんなにも qiè ないよ ài しくて ài しくて
こんなにも切ないよ 愛しくて 愛しくて
suǒ quán luò ちん gāo lǐng の huā わかっていてもだけどもまだ
所詮落ちん 高嶺の花 わかっていてもだけどもまだ
xìn じるの kě néng xìng おとぎ huà さ まるで jūn は guó めない yāo jīng
信じるの 可能性 おとぎ話さ まるで君は摑めない妖精
rì の guāng より yuè の guāng qiú め yè kōng fēi び lì つ yè xíng xìng
日の光より 月の光 求め夜空 飛び立つ夜行性
yè míng けと gòng に mián りにつき rì が mù れる qǐng に qì まぐれに mù jué める
夜明けと共に眠りにつき 日が暮れる頃に気まぐれに目覚める
guó めそうで guó めないまるで3D guó み suǒ ない fēn wéi qì
摑めそうで摑めないまるで3D 摑み所ない雰囲気
tōng う xīn xìn じたいと わずかな wàng みも xìn じちゃいそうさ
通う心 信じたいと わずかな望みも信じちゃいそうさ
xīn なしか ここの suǒ hé gù か メールも diàn huà もかなり duō くない?
心なしか ここの所何故か メールも電話もかなり多くない?
お yǒu dá じゃなく tè bié な cún zài そんな rì も yuǎn くない
お友達じゃなく特別な存在 そんな日も遠くない
キラキラと huī く jūn は yè の dié
キラキラと輝く 君は夜の蝶
すぐにでも huì いたいと こんなにも dài ってるのに
すぐにでも會いたいと こんなにも待ってるのに
ゆらゆらと méng く なびく yè の dié
ゆらゆらと儚く なびく夜の蝶
こんなにも kǔ しいよ huì いたくて huì いたくて
こんなにも苦しいよ 會いたくて 會いたくて
そばにいたい そばにいれない jūn のこと sī うけど
そばにいたい そばにいれない 君のこと思うけど
jī dù の yè を qiāo り fǎn し yì rén pú は dài ち jiāo がれている jīn も
幾度の夜を繰り返し 一人僕は待ち焦がれている 今も
ヒラヒラと kě lián に wǔ う jūn は yè の dié
ヒラヒラと可憐に舞う 君は夜の蝶
dú り zhàn めできないの こんなに sī っているのに
獨り佔めできないの こんなに思っているのに
しなやかに yǔ ばたく jūn は yè の dié
しなやかに羽ばたく 君は夜の蝶
こんなにも qiè ないよ ài しくて ài しくて
こんなにも切ないよ 愛しくて 愛しくて
fēi ぶ shì に pí れ mí った shí zuì chū に fú かぶのが pú ならば xī しい
飛ぶ事に疲れ迷った時 最初に浮かぶのが僕ならば嬉しい
jūn を rú らす yǔ や lèi を pú が dài わりに shòu け zhǐ めよう
君を濡らす雨や涙を 僕が代わりに受け止めよう
