✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
奏愛 -so i-

くるくるおにく♪

By2 · 奏愛 -so i- · 2009-05-16

以輕快節奏描寫烤肉過程中的趣味與失敗,傳達樂在其中的生活態度。

〈くるくるおにく♪〉是By2演唱的歌曲,收錄於 2009-05-16 發行的專輯《奏愛 -so i-》。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

11,388 次觀看 577 人喜歡 4.4253 人評分)
字級
今日のご飯もお肉です
一昨日も昨日もお肉です
でも今日のは骨付き肉です
ぐるぐる回してジュージュー焼きましょっ!
くるくる♪ くるくる♪
くるくるくるくるおにく♪
くるくる♪ くるくる♪
くるくるくるくるおにく♪
あらヤダ焼きすぎたみたい
1、2、失敗どうしよ。
三度目の正直っていうげど
二度ある事は三度ある事もいいます
くるくる♪ くるくる♪
くるくるくるくるおにく♪
くるくる♪ くるくる♪
くるくるくるくるおにく♪
上手に 焼けません!
生肉、こげ肉どうしよ。
上手に 焼けました!
と思ったら見事に生焼け肉でした。
くるくる♪ くるくる♪
くるくるくるくるおにく♪
くるくる♪ くるくる♪
くるくるくるくるおにく♪
------------------
上手に 焼けました!
こんがりジュージューおにくだ!
さっそくいただきます!
手と手合わせて腱鞘炎!
くるくる♪ くるくる♪
くるくるくるくるおにく♪
くるくる♪ くるくる♪
くるくるくるくるおにく♪
ごちそさまでした!
美味しゅうございいました!
ちゃんと骨までたべました!
ぐるぐるもぐお疲れさまでしたー!
くるくるおにく♪ - By2 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/By2-くるくるおにく♪-473450
對拍微調
jīn rì のご fàn もお ròu です
今日のご飯もお肉です
yì zuó rì も zuó rì もお ròu です
一昨日も昨日もお肉です
でも jīn rì のは gǔ fù き ròu です
でも今日のは骨付き肉です
ぐるぐる huí してジュージュー shāo きましょっ!
ぐるぐる回してジュージュー焼きましょっ!
くるくる♪ くるくる♪
くるくる♪ くるくる♪
くるくるくるくるおにく♪
くるくるくるくるおにく♪
くるくる♪ くるくる♪
くるくる♪ くるくる♪
くるくるくるくるおにく♪
くるくるくるくるおにく♪
あらヤダ shāo きすぎたみたい
あらヤダ焼きすぎたみたい
1、2、 shī bài どうしよ。
1、2、失敗どうしよ。
sān dù mù の zhèng zhí っていうげど
三度目の正直っていうげど
èr dù ある shì は sān dù ある shì もいいます
二度ある事は三度ある事もいいます
くるくる♪ くるくる♪
くるくる♪ くるくる♪
くるくるくるくるおにく♪
くるくるくるくるおにく♪
くるくる♪ くるくる♪
くるくる♪ くるくる♪
くるくるくるくるおにく♪
くるくるくるくるおにく♪
shàng shǒu に  shāo けません!
上手に 焼けません!
shēng ròu 、こげ ròu どうしよ。
生肉、こげ肉どうしよ。
shàng shǒu に  shāo けました!
上手に 焼けました!
と sī ったら jiàn shì に shēng shāo け ròu でした。
と思ったら見事に生焼け肉でした。
くるくる♪ くるくる♪
くるくる♪ くるくる♪
くるくるくるくるおにく♪
くるくるくるくるおにく♪
くるくる♪ くるくる♪
くるくる♪ くるくる♪
くるくるくるくるおにく♪
くるくるくるくるおにく♪
------------------
------------------
shàng shǒu に  shāo けました!
上手に 焼けました!
こんがりジュージューおにくだ!
こんがりジュージューおにくだ!
さっそくいただきます!
さっそくいただきます!
shǒu と shǒu hé わせて jiàn qiào yán !
手と手合わせて腱鞘炎!
くるくる♪ くるくる♪
くるくる♪ くるくる♪
くるくるくるくるおにく♪
くるくるくるくるおにく♪
くるくる♪ くるくる♪
くるくる♪ くるくる♪
くるくるくるくるおにく♪
くるくるくるくるおにく♪
ごちそさまでした!
ごちそさまでした!
měi wèi しゅうございいました!
美味しゅうございいました!
ちゃんと gǔ までたべました!
ちゃんと骨までたべました!
ぐるぐるもぐお pí れさまでしたー!
ぐるぐるもぐお疲れさまでしたー!
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:21.76]今日のご飯もお肉です
[00:23.85]一昨日も昨日もお肉です
[00:26.40]でも今日のは骨付き肉です
[00:28.87]ぐるぐる回してジュージュー焼きましょっ!
[00:32.54]くるくる♪ くるくる♪
[00:35.01]くるくるくるくるおにく♪
[00:37.57]くるくる♪ くるくる♪
[00:40.06]くるくるくるくるおにく♪
[00:41.95]あらヤダ焼きすぎたみたい
[00:44.23]1、2、失敗どうしよ。
[00:46.65]三度目の正直っていうげど
[00:49.13]二度ある事は三度ある事もいいます
[00:52.72]くるくる♪ くるくる♪
[00:55.24]くるくるくるくるおにく♪
[00:57.76]くるくる♪ くるくる♪
[01:00.26]くるくるくるくるおにく♪
[01:02.20]上手に 焼けません!
[01:04.76]生肉、こげ肉どうしよ。
[01:07.27]上手に 焼けました!
[01:09.40]と思ったら見事に生焼け肉でした。
[01:12.93]くるくる♪ くるくる♪
[01:15.46]くるくるくるくるおにく♪
[01:17.97]くるくる♪ くるくる♪
[01:20.47]くるくるくるくるおにく♪
[01:22.44]------------------
[01:32.50]上手に 焼けました!
[01:35.05]こんがりジュージューおにくだ!
[01:37.25]さっそくいただきます!
[01:39.78]手と手合わせて腱鞘炎!
[01:43.24]くるくる♪ くるくる♪
[01:45.77]くるくるくるくるおにく♪
[01:48.30]くるくる♪ くるくる♪
[01:50.79]くるくるくるくるおにく♪
[01:52.74]ごちそさまでした!
[01:54.86]美味しゅうございいました!
[01:57.47]ちゃんと骨までたべました!
[01:59.83]ぐるぐるもぐお疲れさまでしたー!

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以輕快節奏描寫烤肉過程中的趣味與失敗,傳達樂在其中的生活態度。

主題

日常生活的幽默觀察與烹飪樂趣,透過重複動作與意外狀況展現平凡中的歡笑。

情緒

輕快活潑中帶點俏皮,於失敗與成功間流露從容與幽默感。

意象與手法

運用「ぐるぐる」(旋轉)與「ジュージュー」(滋滋聲)等擬聲詞強化烹飪畫面,以重複句式模擬烤肉動作,並透過「焼きすぎた」「生焼け」等意外狀況製造反差喜劇效果。

重點句解讀

1. 「ぐるぐる回してジュージュー焼きましょっ!」

原文以動作與聲音描繪烤肉過程,「ぐるぐる」象徵重複勞動的節奏感,「ジュージュー」則喚起焦香四溢的感官體驗。

2. 「二度ある事は三度ある事もいいます」

日文諺語「二度あることは三度ある」(同樣的錯誤不會重複)反轉使用,凸顯失敗的無奈與自我解嘲的幽默。

3. 「手と手合わせて腱鞘炎!」

「手と手合わせて」原指雙手合十祈禱,此處諧音轉譯為「雙手協作」,卻意外導致「腱鞘炎」(手腕勞損),強化努力過度的荒謬感。

4. 「ちゃんと骨までたべました!」

終章強調「連骨頭都吃光」的完成感,將烹飪成果昇華為一種成就感,與前段的失敗形成圓滿對比。

適合情境

家庭聚會中分享料理趣事、輕鬆用餐時的背景音樂,或療癒壓力時聽聞生活化的趣味片段。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首歌的時候總覺得像窩在廚房看有人笨手笨腳烤肉,明明是重複的「くるくる」聲卻聽出一種溫暖的笨拙感。歌詞裡頭反覆出現的烤肉失敗經驗,像極了生活裡那些用力過猛卻依然可愛的瞬間,特別是「生焼け肉」那句,簡直是對抗完美主義的幽默宣言。適合在下廚時放來當背景音,或是想偷懶卻又想認真過日子的午後,讓那些沒那麼順利的日常,突然變得有趣起來。後段突然轉成「ごちそさまでした」的禮貌用語,像極了努力過後終於完成的成就感,聽完會不自覺想起來翻動鍋子。

歌曲冷知識

・重複的「くるくる」與「おにく」形成記憶點,強化烤肉旋轉的意象。

・歌詞穿插日本諺語「三度目の正直」與「二度ある事は三度ある事」,增添生活趣味。

・「手と手合わせて腱鞘炎」以誇張手法表現烤肉過程中的搞笑場景。

・結尾「ちゃんと骨までたべました」凸顯徹底吃完的執著,呼應主題。

這首歌詞如何?

常見問題

くるくるおにく♪的歌詞在講什麼?

以輕快節奏描寫烤肉過程中的趣味與失敗,傳達樂在其中的生活態度。

くるくるおにく♪是誰唱的?

くるくるおにく♪由By2演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。