guàn lì jù huì de rì zi kuài dào le
慣例聚會的日子快到了
qí tā de shén míng yě huì guò lái de
其他的神明也會過來的
qiān wàn bú yào wàng jì le
千萬不要忘記了
bú yòng shuō zhè mó duō cì wǒ jì dé de
不用說這麼多次我記得的
suī rán zhè mó shuō ， dàn shì nǐ yǐ qián yě chí dào guò le ba
雖然這麼說，但是你以前也遲到過了吧
nà shì yīn wéi yǔ zhì zāo shòu le zāi nán ， méi bàn fǎ de ba
那是因為宇治遭受了災難，沒辦法的吧
a ， shì rǔ a ， méi xiǎng dào huì zài zhè lǐ yù dào rǔ hè le yí tiào ne
啊，是汝啊，沒想到會在這裡遇到汝嚇了一跳呢
rǔ zěn mó huì zài zhè zhǒng dì fāng ne ？ shì zài sàn bù má
汝怎麼會在這種地方呢？是在散步嗎
hú li a ， nǐ zài zuò shén mó a
狐狸啊，你在做什麼啊
zhè jiā huǒ shì rén lèi ba
這傢伙是人類吧
tā jīng cháng lái qiè shēn de shén shè ， wǒ mén yǐ jīng hěn shú le
他經常來妾身的神社，我們已經很熟了
duì ba ， rén zhī zǐ a
對吧，人之子啊
rǔ huán zài zuò zhè zhǒng shì má
汝還在做這種事嗎
wǒ mén shì shén míng ， shì méi fǎ hé rén lèi xiāng chǔ de
我們是神明，是沒法和人類相處的
shé a ， nǐ de nǎo dài huán shì zhè mó wán gù a
蛇啊，你的腦袋還是這麼頑固啊
wú lùn rǔ zěn mó zé bèi ， qiè shēn de xiǎng fǎ dōu bú huì biàn
無論汝怎麼責備，妾身的想法都不會變
nǐ zhè jiā huǒ ， zhè lǐ shì wǒ de dì pán ， bú yào gěi wǒ shī lǐ le
你這傢伙，這裡是我的地盤，不要給我失禮了
bào qiàn ne ， hè dào rǔ le ba
抱歉呢，嚇到汝了吧
nà jiā huǒ shì zhè lǐ shén shè de shén míng ， shé shén
那傢伙是這裡神社的神明，蛇神
wǒ zhī qián yīng gāi shuō guò de ba ， shì gè zì zūn xīn hěn qiáng de jiā huǒ
我之前應該說過的吧，是個自尊心很強的傢伙
hěn shǎo zài rén qián lòu miàn
很少在人前露面
jué dé xiàng qiè shēn zhè yàng hé rén duì huà shì hěn huāng miù de shì
覺得像妾身這樣和人對話是很荒謬的事
bú yòng dān xīn ， xiàn zài shì bú huì zāo bào yīng de
不用擔心，現在是不會遭報應的
bú guò shuāng shǒu hé shí yīng gāi yě shì kě yǐ de ba
不過雙手合十應該也是可以的吧
jiù suàn shì shé ， qiè shēn yě bú huì ràng tā duì rǔ chū shǒu de ， fàng xīn ba
就算是蛇，妾身也不會讓她對汝出手的，放心吧
jī huì nán dé ， yào bu yào ràng wǒ bāng nǐ tāo tāo ěr ne
機會難得，要不要讓我幫你掏掏耳呢
zhè biān yǒu gè hǎo dì fāng ， gēn qiè shēn lái ba
這邊有個好地方，跟妾身來吧
