shí rì shì gè jí páng dà de jiǔ kù
時日是個極龐大的酒庫
rén lèi zì yòu quán zuò le tā de kè hù
人類自幼全做了它的客戶
hóng nán lǜ nǚ rèn hé rì zi dōu guāng gù
紅男綠女任何日子都光顧
dàn měi zūn bāo zhuāng jí wéi jìn sì
但每樽包裝極為近似
shì měi jiǔ huò shì yì zūn shī yì
是美酒 或是一樽失意
chún huò sè huì pèng dào suān kǔ huò tián
醇或澀 會碰到酸苦或甜
nán yù jiàn yào hē guò fāng kě zhī
難預見 要喝過方可知
méi dǎo shí hòu cóng bù duō zhuī jiū
黴倒時候 從不多追究
rén shēng dào dǐ dài huāng miù
人生到底 帶荒謬
rú guǒ shí rì cáng qiān bēi kǔ jiǔ
如果時日 藏千杯苦酒
dōu dǐng qǐ xiōng jīn tòng yǐn
都頂起胸襟痛飲
yào bǎ bēi zhōng kǔ sè quán qián tòu
要把杯中苦澀全乾透
We'll take the good times and bad times
We'll take the good times and bad times
mái tóu táo bì zǒng sì bì zhài yǒng gǎn xiē gèng jiā
埋頭逃避總似避債 勇敢些更佳
rén shēng duō kǔ bēi jué bú guài
人生多苦杯絕不怪
què xìn huī sè shì jiè yì kě jīng cǎi
卻信灰色世界亦可精彩
If you take the good times and the bad times
If you take the good times and the bad times
shí rì shì gè jí páng dà de jiǔ kù
時日是個極龐大的酒庫
rén lèi zì yòu quán zuò le tā de kè hù
人類自幼全做了它的客戶
hóng nán lǜ nǚ rèn hé rì zi dōu guāng gù
紅男綠女任何日子都光顧
dàn měi zūn bāo zhuāng jí wéi jìn sì
但每樽包裝極為近似
shì měi jiǔ huò shì yì zūn shī yì
是美酒 或是一樽失意
chún huò sè huì pèng dào suān kǔ huò tián
醇或澀 會碰到酸苦或甜
nán yù jiàn yào hē guò fāng kě zhī
難預見 要喝過方可知
méi dǎo shí hòu cóng bù duō zhuī jiū
黴倒時候 從不多追究
rén shēng dào dǐ dài huāng miù
人生到底 帶荒謬
rú guǒ shí rì cáng qiān bēi kǔ jiǔ
如果時日 藏千杯苦酒
dōu dǐng qǐ xiōng jīn tòng yǐn
都頂起胸襟痛飲
yào bǎ bēi zhōng kǔ sè quán qián tòu
要把杯中苦澀全乾透
We'll take the good times and bad times
We'll take the good times and bad times
mái tóu táo bì zǒng sì bì zhài yǒng gǎn xiē gèng jiā
埋頭逃避總似避債 勇敢些更佳
rén shēng duō kǔ bēi jué bú guài
人生多苦杯絕不怪
què xìn huī sè shì jiè yì kě jīng cǎi
卻信灰色世界亦可精彩
If you take the good times and the bad times
If you take the good times and the bad times
We'll take the good times and bad times
We'll take the good times and bad times
mái tóu táo bì zǒng sì bì zhài yǒng gǎn xiē gèng jiā
埋頭逃避總似避債 勇敢些更佳
rén shēng duō kǔ bēi jué bú guài
人生多苦杯絕不怪
què xìn huī sè shì jiè yì kě jīng cǎi
卻信灰色世界亦可精彩
If you take the good times and the bad times
If you take the good times and the bad times
We'll take the good times and bad times
We'll take the good times and bad times
mái tóu táo bì zǒng sì bì zhài yǒng gǎn xiē gèng jiā
埋頭逃避總似避債 勇敢些更佳
rén shēng duō kǔ bēi jué bú guài
人生多苦杯絕不怪
què xìn huī sè shì jiè yì kě jīng cǎi
卻信灰色世界亦可精彩
If you take the good times take the bad times take the good times and the bad times
If you take the good times take the bad times take the good times and the bad times